Apni Aazadi Ko Hum
Table of Contents
Video
Lyrics
Apani aazaadi ko ham haragiz mitaa sakate nahi
अपनी आज़ादी को हम हरगिज़ मिटा सके नहीं
We could never take away our freedom
Sar kataa sakate hai lekin sar jhukaa sakate nahi
सर कटा सकाते है लेकिन सर झुका सकते हैं नहीं
Head can be chopped off but head can not be bowed
Hamane sadiyo me ye aazaadi ki nemat paai hai
हमें सदियो में ये आजादी की नेमत पाई है
We have found the reward of this freedom in centuries.
Saikado qurabaaniyaan dekar ye daulat paai hai
सैकादो क़ुराबनियां देकर ये दौलत पाई है
Got this wealth by giving hundreds of sacrifices
Muskaraakar khaai hai sino pe apane goliyaan
मुस्कानाकर खाई है चीन पे अपने गोलियां
Have eaten your bullets on China with a smile
Kitane viraano se guzare hai to jannat paai hai
कितने विरानो से गुजरे हैं तो जन्नत पाई है
How many have you gone through so you have found heaven?
Kaak me ham apani izzat ko milaa sakate nahi
काक में हम आपनी इज्जत को मिला सकते नहीं
We can't mix your respect in Kaak
Apani aazaadi ko ham haragiz mitaa sakate nahi
अपनी आज़ादी को हम हरगिज़ मिटा सके नहीं
We could never take away our freedom
Kyaa chalegi zulm ki ahale vafaa ke saamane
क्या चलेगी ज़ुल्म की आहेले वफ़ा के सामने
What will happen in the face of oppression?
Aa nahi sakataa koi sholaa havaa ke saamane
आ नहीं सकता कोई शोला हवा के सामने
No Shola can come in front of the air
Laakh fauje le ke aai aman kaa dushman koi
लाख फौज ले के आई अमन का दुश्मन कोई
No one is enemy of peace with lakhs of army
Ruk nahi sakataa hamaari ekataa ke saamane
रुक नहीं सका हमारी एकता के सामने
Could not stop in front of our unity
Ham vo patthar hai jise dushman hilaa sakate nahi
हम वो पत्थर है जिसे दुश्मन हिला सकते हैं नहीं
We are the stone which the enemy cannot move
Apani aazaadi ko ham haragiz mitaa sakate nahi
अपनी आज़ादी को हम हरगिज़ मिटा सके नहीं
We could never take away our freedom
Sar kataa sakate hai lekin sar jhukaa sakate nahi
सर कटा सकाते है लेकिन सर झुका सकते हैं नहीं
Head can be chopped off but head can not be bowed
Waqt ki aavaj ke ham saath chalate jaaege
वक़्त की आवाज़ के हम साथ चलते जाएंगे
With the sound of time we will go along
Har qadam par zindagi kaa ruk badalate jaaege
हर कदम पर जिंदगी का रुक बदलते जाएंगे
At every step the stop of life will change
Gar vatan me bhi milegaa koi gaddaar e vatan
गर वतन में भी मिलेगा कोई गद्दार ए वतन
You will also find a traitor in your homeland
Apani taaqat se ham usakaa sar kuchalate jaaege
अपनी तक़त से हम उसका सर कूचले जाएंगे
With our power we will crush his head
Ek dhokhaa khaa chuke hai aur khaa sakate nahi
एक धोखा खा चुके हैं और खा सकते हैं नहीं
Have been a cheat and can't eat
Apani aazaadi ko ham haragiz mitaa sakate nahi
अपनी आज़ादी को हम हरगिज़ मिटा सके नहीं
We could never take away our freedom
Hum vatan ke nojavaan hai hum se jo takaraayega
हम वतन के नोजवां है हम से जो तकराएगा
We are the people of the country, who will quarrel with us
Vo humari thokaro se khaak me mil jaayega
वो हमारी ठोकरो से खाक में मिल जाएगा
He will be found in our dust
Waqt ke tufaan me beh jaayenge julmo sitam
वक़्त के तूफ़ान में तो जाएंगे जुलमो सीताम
In the storm of time, oppression will go to Sitam
Aasmaan par ye tirangaa umra bhar leharaayega
आसमान पर ये तिरंगा उमर भर लहरेगा
This tricolor will wave throughout the sky
Jo sabak baapu ne sikhalaya vo bhula sakte nahi
जो सबक बापू ने शिक्षणालय वो भुला सकते हैं
Lessons that Bapu taught in school they can forget
Sar kataa sakate hai lekin sar jhukaa sakate nahi
सर कटा सकाते है लेकिन सर झुका सकते हैं नहीं
Head can be chopped off but head can not be bowed