Apun Jaise Tapori
Table of Contents
Video
Lyrics
Apun jaise tapori ko kya malum
अपुन जैसे टपोरी को क्या मालुम
What does a tapori like Apun know?
Sala pyaar kis chidiya ka naam hai
साला प्यार किस चिड़िया का नाम है
what is the name of sala pyar
Lukkha giri karke apna timepass hota hai
लुक्खा गिरी करके अपना टाइमपास होता है
Lukkha falls and passes its time
Bidi paan chaye milta hai bus apun khush
बीड़ी पान चले मिलता है बस अपुन खुशी
Bidi paan goes and gets just my happiness
Yeh pyar ka lafda locha kaye ko kaye ko
ये प्यार का लफ्दा लोचा काये को क्या करे
What should this cloak of love do to Locha Kaye?
Are kaye ko re
अरे के को रे
hey ko re
Phir bole to ek din apum ke mohalle main hema aayi
फिर बोले तो एक दिन आपके मोहल्ले मैं हेमा आई
Then said, one day Hema came to your locality.
Sala apun ka khopdi chakkar kha gaya
साला अपुन का खोपड़ी चक्कर खा गया
Sala Apun's skull got dizzy
Truck ke saath bhi sala takkar kha gaya
ट्रक के साथ भी साला टकरा खा गया,अरे.....,चा अयला क्या सूरत थी वो क्या कहते हैं
The brother-in-law also collided with the truck,Oho.....,Cha Ayala what surat was what they say
Hey.....
हां जुल्फें क्या जुल्फें थी
yes julfen what was the julfen
Cha ayala kya soorat thi vo kya kahte hain
चलती थी एक दम हवा के माफ़ीकी
Used to move on a single wind, sorry for the wind
Haan julphen kya julphen thi
आखें ऐसी की रुका दे ट्रैफिक
Eyes like that stop the traffic
Chalti thi ek dum hawa ke mafik
अपुन सोचा अपुन का बेडा पार हो गया
Apun thought Apun's fleet had crossed
Aakhein aisi ki ruka de traffic
बोले तो बाप, साला अपुन को भी प्यार हो गया
If you say father, brother-in-law Apun also fell in love
Apun socha apun ka beda paar ho gaya
दिन भर अपुन उसकी खिदी के नीच
All day long under his head
Bole to baap, sala apun ko bhi pyaar ho gaya
कोई लफ्दा नहीं कुछ नहीं
no cloak nothing
Din bhar apun uski khidi ke neechu
तीन दिन ना आजेब से लाडा ना रोशन से पंगा
For three days, neither Azeb se Lada nor Roshan to screw up
Koi lafda nahi kuch nahi
बस चो चाप
just cho chap
Teen din na azzeb se lada na roshan se panga
पहली बार लड़की देखी
first time saw girl
Bus choop chap
आखें रुक भी जाती तो
even if the eyes stopped
Pahli baar ladki dekhi
तो क्या आंख नहीं मारी?
So what didn't you see?
Aakhen ruk bhi jaati to
हा हा
ha ha
To kya aankh nahi maari?
अपुन का भीदु भी साला डर गया
Even brother-in-law of Apun was scared
Ha ha
बोला हैं मुन्ना साला भी कैसे डर गया
Said how Munna sala got scared too
Apun ka bhidu bhi sala darr gaya
फिर एक दिन उसे देख के कल्लाद बोला
Then one day seeing him, Kalad said
Bola are munna sala too kaise darr gaya
ऐ मुन्ना भी वो देख क्या कयामत जा रही है बापी
O munna too see what doom is going on, Bapi
Phir ek din usko dekh ke kallad bola
अपुन की खोपड़ी सरकार
Apun's Skull Government
Aye munna bhi vo dekh kya kayamat ja rahi hai baap
कल्लाद को पक्का और बोला
Confirm and say to Kallad
Apun ka khopdi sarka
इधर आ शयाने तेरे को कयामत दिखता हूं
Come here, I see doom to you
Kallad ko pakda aur bola
बिक्री को इतना धोय इतना धोय
so much wash so much for sale
Idhar aa shayane tere ko kayamat dikhata hoon
अभी तक थोड़ा बना है
little made yet
Sale ko itna dhoya itna dhoya
और आज तक उसका अपुन के साथ छतीस का आंकड़ा है
And till date he has a figure of thirty six with his father.
Abhi tak thobda banka hai
समझौता, समझौता क्या
compromise what
Aur aaj tak uska apun ke saath chhatis ka aankda hai
Samjha, samjha kya
फिर हेमा का क्या हुआ?
Then what happened to Hema?
Phir hema ka kya hua?
फिर एक दिन वो अपुन के देख के हांसी
Then one day he laughed at the sight of himself.
अपुन बोला बाप हांसी से चरण
Apun said father laughingly
Phir ik din vo apun ke dekh ke hansi
लव का है वो भी अपुन पे फिदा हो गई
Love belongs to her too.
Apun bola baap hansi to phasi
दो दिन के बाद उसकी शादी हो गई
She got married after two days
Love ka hai vo bhi apun pe phida ho gayi
आपके सामने वो घर से विदा हो गई
She left the house in front of you
Do din ke baad uski shadi ho gayi
उसकी डोली उठी, अपुन, अपुन उधर इच खड़ा था
His dolly got up, Apun, Apun was standing there.
Apun ke saamne vo ghar se vida ho gayi
लेकिन वो आपको को नहीं देखती
but she doesn't see you
Uski doli uthi, apun, apun udhar ich khada tha
वो रात अपुन दो बजे तक पिया
he drank till two o'clock in the night
Lekin vo apun ko nahi dekhi
वो रात अपुन दो बजे तक पिया
he drank till two o'clock in the night
Vo raat apun do baje tak piya
साला एक, एक सपना देखा था:
fuckin one, had a dream:
Vo raat apun do baje tak piya
लेकिन मान कसम मैं एक आंसून नहीं रोया
But I swear I didn't cry a tear
Saala ek, ek sapna dekha tha
के को आयेगा, कोय कोयेगा
Who will come, who will come
Lekin maan kasam main ek aansoon nahi roya
साला अपुन इच येदा था नः
Sala apun ich yeda tha nah
Kaye ko royega, koye ko royega
Sala apun ich yeda tha na
अगले दिन वही बल्लेबाजी के माफिक लाइफ चालू
Next day the same batting life continues
वाहिच गंडे ग्लास मैं चले वही पान बीड़ी
Wahich gande glass I go the same paan beedi
Agle din vahi batting ke mafik life chaloo
अज़ेब को इतना मारा की लोग समझे वो मर गया
Killed Azeeb so much that people thought he died
Vahich gande glass main chaye vahi paan bidi
भूल का है भूल का है पर क्या करेगा
is of mistake, of mistake but what to do
Azzeb ko itna maara ki log samjhe vo mar gaya
Bhoolne ka hai bhoolne ka hai par kya karega
सपना टूटा है तो दिल कभी जलता है
If the dream is broken then the heart sometimes burns
हां थोड़ा दर्द हुआ पर चलता है
yes it hurts a bit but it works
Sapna toota hai to dil kabhi jalta hai
सपना टूटा है तो दिल कभी जलता है
If the dream is broken then the heart sometimes burns
Haan thoda dard hua par chalta hai
हां थोड़ा दर्द हुआ पर चलता है
yes it hurts a bit but it works
Sapna toota hai to dil kabhi jalta hai
Haan thoda dard hua par chalta hai
फिर, फिर क्या हुआ?
Then, what happened then?
फिर, फिर क्या हुआ?
Then, what happened then?
Phir, phir kya hua?
अगले दिन अपने मोहल्ले मैं ऐश्वर्या आई...
Next day Aishwarya came to my locality...
Phir, phir kya hua?
अपना खोपड़ी फिर चक्कर खा गया
my skull twitched again
Agle din apne mohalle main aishwarya aayi...
फिर ट्रक के साथ फिर चक्कर खा गया
again got confused with the truck
Apna khopdi phir chakkar kha gaya
चा अयाला क्या सूरत थी
What was the face of Cha Ayala
Phri truck ke saath phir chakkar kha gaya
आखें ऐसी के ऐसे
eyes like this
Cha ayala kya soorat thi
ऐ मुन्ना भाई
oh munna bhai
Aakhen aisi ke aise
तेरे दिल का ट्रैफिक फिर से रुका क्या?
Did your heart's traffic stop again?
Aye munna bhai
Tere dil ka traffic phir se ruka kya?