Are Mai Re
Makdee
Table of Contents
Video
Lyrics
Din chadhata hai mai, darr lagta hai mai - (2)
दिन चढाता है मैं, डर लगता है मैं - (2)
I am scared, I am scared - (2)
Kale ghar me jake, chup jata hai mai
काले घर में जेक, चुप जाता है मैं
Jake in the black house, I go quiet
Rat aae toh rat se daratee hu - (2)
चूहा आ तो चूहे से डरती हु - (2)
If the mouse comes, I am afraid of the mouse - (2)
Are mai re - (2)
माई रे हैं - (2)
My Re Hain - (2)
Makdee ke jal sata hai, na khun hai din ke darata hai
मक्की के जल सत है, न खून है दिन के दारता है
The water of maize is pure, neither is blood nor is the gift of the day
Daratee hui chhupatee hu, jao kahan bachatee hui
दरती हुई छुपी हुई, जाओ कहां बचाती हुई
rife hidden, go where it saves
Phir jab rat aatee hai mmm.. mmmm....
फिर जब चूहे आते हैं मम्म... मम्म...
Then when the rats come Mmm... Mmm...
Panjo valee rat se daratee hu, rat aaye toh rat se daratrr hu
पंजो वाले चूहे से डरती हूं, चूहे आए तो चूहे से डरतर हूं
I'm afraid of a mouse with claws, I'm afraid of a mouse if it comes
Peerha sa gardan pe chalta hai, din rat ungli se malta hai
पीरहा सा बगीचा पर चलता है, दिन रात उनगली से माल्टा है
Piraha walks on a garden, day and night is Malta from Ungli
Mai meraa pichha churha, sar pe charhi kalee bala
माई मेरा पिच्छा चूरहा, सर पे चारी काले बाल
Mai Mera Pichha Churha, Chari black hair on the head
Kal na jane kya ho mmm.. mmmmm....
कल ना जाने क्या हो मम्म... मम्म...
Don't know what tomorrow Mmm... Mmm...
Aane vali sham se daratee hu, rat aae toh rat se daratee hu
आने वली शाम से डरती हूं, चूहे आ तो रात से डरती हूं
I am afraid of the coming evening, I am afraid of the night when rats come
Din chadhta hai mai, darr lagata hai mai
दिन चढता है मैं, डर लगता है मैं
The day goes on, I'm scared
Kale ghar me jake chup jata hai mai
काले घर में जेक चुप जाता है मैं
Jake goes silent in the black house
Rat aae toh rat se daratee hu - (2)
चूहा आ तो चूहे से डरती हु - (2)
If the mouse comes, I am afraid of the mouse - (2)
Are mai re, meree mai re mmmm.. mmmm.......
आर माई रे, मेरी माई रे एमएमएमएम... एमएमएमएम...
Are my re, my my re MMMM... MMMM...
Makdee
About the movie
Summary
In a small North Indian village, Legend has it that a 100 years-old witch lives in an abandoned mansion on the village outskirts, and any person who goes inside is turned into an animal. In the same village a clever, naughty girl named Chunni (Shweta Prasad) lives with her widowed father, grandmother and her identical twin Munni, who is just the exact opposite of Chunni in mannerisms. But one day, Chunni’s prank causes Munni enters the witch’s mansion and the witch turns her into a hen. Chunni strikes a deal with Makdee (Shabana Azmi) that she will present Makdee with 100 hens in exchange for Munni in human form. How she manages this task forms the crux of the rest of this fun-filled children’s movie.
- Runtime
- Rating