Arey Mar Gaye Mar Gaye Phokat Me Ham
Table of Contents
Video
Lyrics
Arey mar gaye mar gaye phokat me ham, koyee toh hamko liyo bachay
अरे मार गए मार गए फोकट में हैम, कोय तो हमको लिया बचाय
Hey killed, killed me in the face, who took us to save
Aaisa tir chala mere dil par, jiskee mar sahee naa jay - (2)
ऐसा तीर चला मेरे दिल पर, जिसी मार सही ना जय - (2)
Such an arrow hit my heart, Jisi Mar Sahi Na Jai - (2)
Dil kee bat atak gayee dil me, muh se hay kahee naa jay
दिल की बात अटक गई दिल में, मुह से कहीं ना जाए
Heart talks stuck in the heart, don't go anywhere from the mouth
Tere nain peh kavita likhe, kalam tut key reh reh jay
तेरे नैन पे कविता लिखे, कलाम टूट की रह रे जय
Write poetry on Tere Nain, Kalam Tut Ki Reh Re Jai
Teree julf kee bat chale toh, bin badal barkha ho jay
तेरी जुल्फ की बात चले तो, बिन बादल बरखा हो जाय
If you talk about your wife, then it will rain without clouds.
Aaisa tir chala mere dil par, jiskee mar sahee naa jay
ऐसा तीर चला मेरे दिल पर, जिसकी मार सही ना जय
Such an arrow shot at my heart, whose hit is not right.
,गोरीयो,अरे मार गए मार गए फोकट में हैम, कोय तो हमको लिया बचाय
,goryo,Hey killed, killed me in the face, who took us to save
Goriyo
तेरी चल की क्या मिसाल दे हिरनी नागिन भी शरमाय
Do you give an example to the deer, even the serpent is shy?
Arey mar gaye mar gaye phokat me ham, koyee toh hamko liyo bachay
मेरे दिल पे गिरी बिजली कमर पे जब छोटे लहरे
Lightning fell on my heart when small waves on my waist
Teree chal kee kya misal de hirnee nagin bhee sharmay
तेरे रूप की धूप की आगे दर्पण भी टुकड़े हो जय
Even the mirror in front of the sunshine of your form will be broken.
Mere dil peh giree bijliya kamar peh jab chotee lehray
तेरे बदन की महक से गोरी चंदन भी फिका पद जाय
Even white sandalwood may fade from the smell of your body.
Teree rup kee dhup key aage darpan bhee tukde ho jay
ऐसा तीर चला मेरे दिल पर, जिसकी मार सही ना जय
Such an arrow shot at my heart, whose hit is not right.
Tere badan kee mehak se goree chandan bhee phika pad jay
,गोरीयो,अरे मार गए मार गए फोकट में हैम, कोय तो हमको लिया बचाय
,goryo,Hey killed, killed me in the face, who took us to save
Aaisa tir chala mere dil par, jiskee mar sahee naa jay
कलियो की है भी शहजादी फूलो की मल्लिका कहले
The princess of the buds is also called Mallika of flowers.
हर एक चमन में चर्चा तेरा हर भंवर तेरे बंदूक गे
Every ek chaman mein charcha tera har bhanwar tere gun ge
Goriyo
जितने भी तारिद करे हम उतनी ही कम पद्ती जाय
The more we offer, the less we get paid
Arey mar gaye mar gaye phokat me ham, koyee toh hamko liyo bachay
अब तो अंग लगा ले मुझे मेरा जन्म सफल हो जाए
Now take me a part, may my birth be successful
Kaliyo kee hai too shehjadee phulo kee mallika kehlay
ऐसा तीर चला मेरे दिल पर, जिसकी मार सही ना जय
Such an arrow shot at my heart, whose hit is not right.
Har ek chaman me charcha teraa har bhanvra tere gun gay
Jitnee bhee tarid kare ham utnee hee kam padtee jay
चोर ओह
thief oh
Abb toh ang laga ley mujhko meraa janam safal ho jay
अरे मार गए मार गए फोकट में हैम, कोय तो हमको लिया बचाय
Hey killed, killed me in the face, who took us to save
Aaisa tir chala mere dil par, jiskee mar sahee naa jay
तेरी मीठी बाते सुंकर धीरो मिश्री घुल घुल जय
Listen to your sweet talks, be patient, sugar candy dissolves Jai
मैं दीवानी हो गई तेरी धुन मुझे दिया Fasay
Main Deewani Ho Gayi Teri Dhun Mujhe Diya Fasay
Chore oh
तेरी मीठी बाते सुंकर धीरो मिश्री घुल घुल जय
Listen to your sweet talks, be patient, sugar candy dissolves Jai
Arey mar gaye mar gaye phokat me ham, koyee toh hamko liyo bachay
चोर ओह
thief oh
Teree meethee bate sunkar dhiro misree ghul ghul jay
प्रेम डागर काटो से भरे हैं हम देते हैं तुझे बता
Love dogs are full of bites, we tell you
Mai divanee ho gayee teree tune mujhko diya fasay
प्यार की रास्ते पे ले जाके कही भी हमको भूल ना जय - (2)
Never forget us by taking us on the path of love - (2)
Teree meethee bate sunkar dheero misree ghul ghul jay
हाय ये तूने क्या कहा डाला प्राण जाए पर वचन ना जाए
Hi, what did you say?
Chore oh
एक जन्म की बात छोड़ भी देंगे सात जन्म निभय
Seven births Nibhay will leave even the talk of one birth
Prem dagar kato se bharee hain ham dete hain tujhe batay
अब तो अंग लगा ले मुझे मेरा जन्म सफल हो जाए - (2)
Now take me a part, may my birth be successful - (2)
Pyar key raste peh ley jake kahee too hamko bhul naa jay - (2)
Hay yeh tune kya keh dala pran jaye par wachan naa jay
ऐसा तीर चला मेरे दिल पर, जिसकी मार सही ना जय,गोरीयो,चोर हो
Such an arrow shot at my heart, whose hit is not right.,goryo,be a thief
Ek janam kee bat chhod too denge saton janam nibhay
Abb toh ang laga ley mujhko meraa janam safal ho jay - (2)
Aaisa tir chala mere dil par, jiskee mar sahee naa jay
Goriyo
Chore ho