Ari O Shokh Kaliyo Muskura Dena Woh Jab Aaye
Table of Contents
Video
Lyrics
Ari o shokh kaliyo muskura dena woh jab aaye
अरी ओ शोक कलियो मस्कुरा देना वो जब आए
ari o mourning buddies wear mascara when they come
Woh jab aaye adab se daliya phulo kee jhuk jaye
वो जब आए अदब से दलिया फूलो की झुक जाए
When it comes, the porridge bows to flowers.
Woh jab gujare chaman se kafile bhanvaro ke ruk jaye
वो जब गुजरे चमन से कफीले भंवरो के रुक जाए
When he passed away from the chaman, the whirlpools stopped
Suno phulo mahak apanee luta dena woh jab aaye
सुनो फूलो महक अपने लुटा देना वो जब आए
Listen to the smell of flowers, spend your time when they come
Ari o shokh kaliyo muskura dena
अरि ओ शोख कलियो मुस्कुरा देना
ari o shok kaliyo smile
Bahut tarif karatee hain yeh kaliya bar bar usakee
बहुत टैरिफ कराती हैं ये कालिया बार बार उसी
This Kaliya gets a lot of tariffs done again and again in the same way.
Tamanna hai kee mai bhee dekh lu rangin bahar usakee
तमन्ना है की मैं भी देख लू रंगिन बहार उसी
I wish that I can also see the same color
Havaon tum nakab usakee utha dena, woh jab aaye
हवाओं तुम नाकाम उसे उठा देना, वो जब आए
Winds fail you lift him up, when he comes
Ari o shokh kaliyo muskura dena
अरि ओ शोख कलियो मुस्कुरा देना
ari o shok kaliyo smile
Bagair usakee muhabbat ke mai jinda rah na paunga
बगैर उसी मुहब्बत के मैं जिंदा रह न पाउंगा
I can't live without that love
Magar yeh bat dil kee man kisise kah na payunga
मगर ये बात दिल की मन किससे कह न पायेगा
But to whom the heart's mind will not be able to tell this thing
Nigaho hale dil usako suna dena, woh jab aaye
निगाहो हाले दिल उसको सुना देना, वो जब आए
Listen to him when he comes
Ari o shokh kaliyo muskura dena
अरि ओ शोख कलियो मुस्कुरा देना
ari o shok kaliyo smile