Aur Nahee Bas Aur Nahee
Table of Contents
Video
Lyrics
Aur nahee bas aur nahee, gham ke pyaale aur nahee
और नहीं बस और नहीं, गम के प्यारे और नहीं
No more just no more, dear of gum no more
Dil me jagah nahee baakee, rok najar apanee saakee toh
दिल में जगा नहीं बाकी, रोक नजर अपने आने साकी तोह
There is no rest in the heart, stopping to see your coming
Aur nahee bas.......
और नहीं बस......
And not just......
Sapane nahee yaha tere, apane nahee yaha tere
सपने नहीं यहीं तेरे, अपने नहीं यह तेरे
Your dreams are not here, not yours, this is yours
Sachchaai kaa mol nahee, chup ho ja kuchh bol nahee
सचचाई का मोल नहीं, चुप हो जा कुछ बोल नहीं
Truth has no value, be quiet, don't say anything
Pyaar prit chillaayega toh, apana gala ganvaayega
प्यार प्रीत चिल्लाएगा तो, अपान गाला गणवायेगा
If love will shout, your gala will be celebrated
Patthar rakh le sine par, kasame kha le jine par
पत्थर रख ले साइन पर, कसम खा ले जिन पर
Put a stone on the sign, swear on it
Gaur nahee hai aur nahee, parwaano par gaur nahee
गौर नहीं है और नहीं परवानो पर गौर नहीं
Do not pay attention and do not pay attention to the licenses
Aansu aansu dhalate hain, angaaro par chalate hain toh
आंसु आंसु ढालते हैं, अंगरो पर चलते हैं तोहो
Tears mold tears, walk on limbs
Aur nahee bas aur nahee.......
और नहीं बस और नहीं......
No more just no more......
Kitna padhu jamaane ko, kitna gaadhu jamaane ko
कितना पाधू जमाने को, कितना गाधु जमाने को
How old is the age, how much is the age of gadhu
Kaun guno ko ginata hai, kaun dukho ko chunata hai
कौन गुनो को जीना है, कौन दुखो को चुना है
Who has to live in virtues, who has chosen sorrows
Hamdardee kaafur huyee, nekee chakanaachur huyee
हमदर्द काफूर हुई, नेकी चकनाचूर हुई
Sympathy vanished, goodness shattered
Jee karta bas kho jaau, kafan odhakar so jaau
जी कर्ता बस खो जाऊ, कफन ओधाकर सो जाऊ
Sir, I just get lost, put on the shroud and go to sleep.
Daur nahee yeh aur nahee, insaano kaa daur nahee
दौर नहीं ये और नहीं, इंसानों का दौर नहीं
This is not the round and no, not the round of humans
Farj yaha par farjee hai, aslee toh khudgarjee hai toh
फर्ज यहां पर फरजी है, ऐसे तो खुदगर्जी है तो
Duty is fake here, if there is selfishness then
Aur nahee bas aur nahee.......
और नहीं बस और नहीं......
No more just no more......
Bimaar ho gayee duniya, bekaar ho gayee duniya
बिमार हो गई दुनिया, बेकर हो गई दुनिया
The world has become sick, the world has become baker
Marne lagee sharam abb toh, bikane lage sanam abb toh
मार्ने लगे शर्म अब तोह, बिकने लगे सनम अब तोह
Marne started to be ashamed now, Sanam started selling now
Yeh raat hai najaro kee, gairo ke saath yaaro kee
ये रात है नजरो की, गैरो के साथ यारो की
This is the night of eyes, of friends with Garo
Jee hai bigad du saaree, duniya ujad du saaree
जी है बड़ी दू सारी, दुनिया उजद दू सारी
Yes, the whole world is big, may the world be alive
Jor nahee hai jor nahee, dil pe kisee kaa jor nahee
जोर नहीं है जोर नहीं, दिल पे किसी का जोर नहीं
There is no emphasis, no emphasis, no one's emphasis on the heart
Koyee yaad machal jaaye, saara aalam jal jaaye toh
कोई याद मचाल जाए, सारा आलम जल जाए तोह
If someone remembers, the whole situation gets burnt.
Aur nahee bas aur nahee.......
और नहीं बस और नहीं......
No more just no more......