Ay Mere Dost, Ay Mere Hamdam
Table of Contents
Video
Lyrics
Mujhe jab apni gujaree jindaganee yad aatee hai
मुझे जब अपनी गुजरी जिंदागनी याद आती है
when i remember my past life
Toh bas ik meherban kee meherbani yad aatee hai
तो बस इक मेहरबान की महरबानी याद आती है
So just remember the kindness of one kind
(Ay mere dost, ay mere hamdam, mere mohosin mere karam farma
(ऐ मेरे दोस्त, ऐ मेरे हमदम, मेरे मोहसिन मेरे करम फार्मा
(O my friend, O Mere Humdum, Mere Mohsin Mere Karam Pharma
Woh meraa gham tha yah khushee meree, har jagah tune meraa sath diya) - (2)
वो मेरा गम था या खुशी मेरे, हर जग तुने मेरा साथ दिया) - (2)
Was it my sorrow or my happiness, you supported me everywhere) - (2)
Ay mere dost, ay mere hamdam......
ऐ मेरे दोस्त, ऐ मेरे हमदम ......
O my friend, oh my friend......
Kaun tha too kahan se aaya tha, aaj tak maine yeh nahee jana
कौन था कहां से आया था, आज तक मैंने ये नहीं जाना:
Who was where he came from, till today I have not known:
Too meree ruh tha magar maine, tere jane ke bad pehchana
बहुत मेरे रूह था मगर मैंने, तेरे जाने के बुरे पहचान
I had a lot of soul, but I knew the bad of your departure
Ay mere dost, ay mere hamdam, mere mohosin mere karam farma
ऐ मेरे दोस्त, ऐ मेरे हमदम, मेरे मोहसिन मेरे करम फरमा
O my friend, my love, my love, my love
Woh meraa gham tha yah khushee meree, har jagah tune meraa sath diya
वो मेरा गम था या खुशी मेरी, हर जगह तू मेरा साथ दिया
Was it my sorrow or my happiness, you supported me everywhere
Ay mere dost, ay mere hamdam......
ऐ मेरे दोस्त, ऐ मेरे हमदम ......
O my friend, oh my friend......
Too sudama bhee hai, kanhaiya bhee, kanhaiya, kanhaiya
बहुत सुदामा भी है, कन्हैया भी, कन्हैया, कन्हैया
There is a lot of Sudama too, Kanhaiya too, Kanhaiya, Kanhaiya
Too sudama bhee hai kanhaiya bhee, too bhikari bhee aur data bhee
टू सुदामा भी है कन्हैया भी, टू भिकारी भी और डेटा भी
Two Sudama is also Kanhaiya, two beggars and also data.
Tere sau rang hai mere pyare, too hee pyasa hai too hee jharna bhee
तेरे सौ रंग है मेरे प्यारे, बहुत ही प्यासा है भी यही झरना भी
You have a hundred colors, my dear, I am very thirsty, this waterfall
Ay mere dost, ay mere hamdam, mere mohosin mere karam farma
ऐ मेरे दोस्त, ऐ मेरे हमदम, मेरे मोहसिन मेरे करम फरमा
O my friend, my love, my love, my love
Woh meraa gham tha yah khushee meree, har jagah tune meraa sath diya
वो मेरा गम था या खुशी मेरी, हर जगह तू मेरा साथ दिया
Was it my sorrow or my happiness, you supported me everywhere
Ay mere dost, ay mere hamdam......
ऐ मेरे दोस्त, ऐ मेरे हमदम ......
O my friend, oh my friend......
Too meree bebasee ke aalam me, jab kabhee mujh ko yad aata hai
बहुत मेरे बेबसी के आलम में, जब कभी मुझे को याद आता है
Very in the state of my helplessness, whenever I remember
Soch kar meherbaniya teree, dil meraa bait bait jatha hai
सोच कर महरबनिया तेरी, दिल मेरा चारा चारा जत्था है
Thinking of yours, my heart is my fodder group.
Akhri araj meree tujh se hai, har khata meree dar gujar karna
अखरी अराज मेरे तुझ से है, हर खाता मेरे दर गुजर करना
My last rule is with you, passing every account through me
Woh ghadee aarahee hai jab mujhko, iss jamane se hai safar karna
वो ग़दी आराही है जब मुझे, इस जमाने से है सफर करना
That road is coming when I have to travel from this time
Ay mere dost, ay mere hamdam - (3)
ऐ मेरे दोस्त, ऐ मेरे हमदम - (3)
O my friend, my love - (3)