Aye Dil Aye Naadaan
Table of Contents
Video
Lyrics
Aye dil aye naadaan - (2)
ऐ दिल ऐ नादान - (2)
Ae Dil Ae Nadan - (2)
Laakh bahaarein aayi phir bhi nagari teri viraan
लाख बहारें आई फिर भी नगरी तेरी विरां
Lakhs of springs came, yet the city is yours
Aye dil aye naadaan
ऐ दिल ऐ नादान:
O Dil Ae Nadan:
Kitane hi khaab dekhe, taaron ki roshani mein
कितने ही खाब देखे, तारों की रोशनी में
How many dreams do you see in the light of the stars?
Itane kareeb aaye chhoti se jindagi mein
इतने करीब आए छोटी से जिंदगी में
came so close in a short life
Kitane khayaal bunkar, ik jaal sa banaaya
कितने ख्याल बंकर, एक जल सा बनाया:
How many khayal bunkers, built like a water:
Bhule se koi panchhi lekin idhar na aaya
भूले से कोई पांची लेकिन इधर न आया
Somebody by mistake but did not come here
Aye dil aye naadaan
ऐ दिल ऐ नादान:
O Dil Ae Nadan:
Laakh bahaarein aayi phir bhi nagari teri viraan
लाख बहारें आई फिर भी नगरी तेरी विरां
Lakhs of springs came, yet the city is yours
Aye dil aye naadaan
ऐ दिल ऐ नादान:
O Dil Ae Nadan:
Reh rehake ik tassvur tujhako sata raha hai
रह रह इक तस्वूर तुझे सत रहा है
Remain, this picture is haunting you
Tu ghum ko kha raha hai, ghum tujhako kha raha hai
तू ग़म को खा रहा है, तुझको खा रहा है
you are eating sorrow, eating you
Tu aap hi na jaane kisaki tujhe lagan hai
तू आप ही ना जाने किसकी तुझे लगा है
you are not your own
Tu jisame jal raha hai woh kaun si agan hai
तू जिसमे जल रहा है वो कौन सी आगन है
What is the fire in which you are burning?
Aye dil aye naadaan
ऐ दिल ऐ नादान:
O Dil Ae Nadan:
Laakh bahaarein aayi phir bhi nagari teri viraan
लाख बहारें आई फिर भी नगरी तेरी विरां
Lakhs of springs came, yet the city is yours
Aye dil aye naadaan
ऐ दिल ऐ नादान:
O Dil Ae Nadan:
Abb tak jo hai adhuri, tasbir kab banegi
अब तक जो है अधूरी, तस्बीर कब बनेगा
What is incomplete till now, when will the picture be made
Mehbub kab milega, takdir kab banegi
महबूब कब मिलेगा, तकदिर कब बनेगा
When will you get the love, when will your destiny be made
Maayusi ki badali ghir ghirake chha rahi hai
मायूसी की बदली घिरा घिराके छा रही है
The cloud of despair is overshadowing
Ummid ik jhula phir bhi jhula rahi hai
उम्मेद इक झूला फिर भी झूला रही है
Ummed a swing is still swinging
Aye dil aye naadaan
ऐ दिल ऐ नादान:
O Dil Ae Nadan:
Laakh bahaarein aayi phir bhi nagari teri viraan
लाख बहारें आई फिर भी नगरी तेरी विरां
Lakhs of springs came, yet the city is yours
Aye dil aye naadaan, aye dil aye naadaan
ऐ दिल ऐ नादान, ऐ दिल ऐ नादान
O dil e nadaan, o dil e nadaan