Aye Dil Dil Kee Duniya Me
Yaadein
Table of Contents
Video
Lyrics
Aah aah aah aah aah aah aah aah........
आह आह आह आह आह आह आह ............
Ah ah ah ah ah ah ah ............
(Aye dil dil kee duniya me aisa haal bhee hota hai
(ऐ दिल की दुनिया में ऐसा हाल भी होता है)
(O heart this happens in the world too)
Baahar koyee hasta hai, andar koyee rota hai) - (2)
बहार कोई हस्त है, और कोई रोता है) - (2)
There is a hand outside, and someone cries) - (2)
Aye dil koyee pehchaana nahee, kisee ne yeh maana nahee
ऐ दिल कोई पहचान नहीं, किसी ने ये नहीं माना
O heart, no one recognizes, no one has accepted it
Kisee ne yeh jaana nahee, kisee ko bataana nahee
किसी ने ये जाना नहीं, किसी को बताना नहीं
No one has known this, do not tell anyone
Dard chhupa hai kaha
दर्द छुपा है कहां
where is the pain hidden
Aye dil dil kee duniya me aisa haal bhee hota hai
ऐ दिल की दुनिया में ऐसा हाल भी होता है
Such is the case in the world of O heart
Baahar koyee hasta hai, andar koyee rota hai
बहार कोइ हस्ता है, अंदर कोइ रोता है
Someone laughs outside, someone cries inside
O hey eh
हे हे एह
hey hey eh
Tune mujhase vafa nahee kee, tujhako kaise vafa milegee
तूने मुझसे वफ़ा नहीं की, तुझको कैसे वफ़ा मिलेगा
You did not forgive me, how will you get my favor?
Tune mujhako dard diya hai, tujhako kaise dava milegee
तूने मुझे दर्द दिया है, तुझको कैसे दावा मिलेगा
You have given me pain, how will you get the claim
Sine me uthte hai armaan aise, dariya me aate hai tufaan jaise
साइन में उठते हैं अरमान ऐसे, दरिया में आते हैं तूफ़ान जैसे
In the sign, desire rises like a storm, like a storm in the river
Kabhee kabhee khud hee maajhee kashtee ko dubota hai
कभी खुद को ही मांझी कशती को दुबोता है
Sometimes the boatman himself treads the boat
Aye dil dil kee duniya me aisa haal bhee hota hai
ऐ दिल की दुनिया में ऐसा हाल भी होता है
Such is the case in the world of O heart
Baahar koyee hasta hai, andar koyee rota hai
बहार कोइ हस्ता है, अंदर कोइ रोता है
Someone laughs outside, someone cries inside
Kaante chunkar teraa daaman, phulo se mai bhar jaaunga
कांटे चंकर तेरा दमन, फूलो से मैं भर जाउंगा
Your suppression of thorns, I will be filled with flowers
Isase badee saja kya hogee, maaf tujhe mai kar jaaunga
इससे बड़े साजा क्या होगा, माफ तुझे मैं कर जाउंगा
What will be the bigger punishment than this, I will forgive you
Aa eh aah
आ आह आह
ah ah ah
Hogee kisee ko pehchaan kaise, pyaar me hote hain kurbaan kaise
होगी किसी को पहचान कैसे, प्यार में होते हैं कुर्बान कैसे
How to recognize someone, how to be sacrificed in love
Hamko yeh maalum naa tha, pyaar bhee ek samjhauta hai
हमको ये मालुम ना था, प्यार भी एक समझौता है
We didn't know this, love is also a compromise
Aye dil dil kee duniya me, aisa hal bhee hota hai
ऐ दिल की दुनिया में, ऐसा हाल भी होता है
O in the world of the heart, such a situation also happens
Bahar koyee hansta hai, andar koyee rota hai
बहार कोइ हंसा है, अंदर कोइ रोता है
Someone laughs outside, someone cries inside
Aye dil koyee pehchaana nahee, kisee ne yeh maana nahee
ऐ दिल कोई पहचान नहीं, किसी ने ये नहीं माना
O heart, no one recognizes, no one has accepted it
Kisee ne yeh jaana nahee, kisee ko bataana nahee
किसी ने ये जाना नहीं, किसी को बताना नहीं
No one has known this, do not tell anyone
Dard chhupa hai kaha
दर्द छुपा है कहां
where is the pain hidden
(Aye dil dil kee duniya me, aisa haal bhee hota hai
(ऐ दिल की दुनिया में, ऐसा हाल भी होता है
(O in the world of the heart, such a situation also happens
Bahar koyee hansta hai, andar koyee rota hai) - (2)
बहार कोइ हंसा है, और कोई रोता है) - (2)
Outside someone laughs, and someone cries) - (2)
Yaadein
About the movie
Summary
The film is soliloquy of a man who comes home to find that his wife and son are not at home, he assumes that they have left him and reminiscences his life with them, and scared of his life without them, he regrets his past indiscretions.
- Runtime
- Rating