Aye Khuda Dardo Gham
Tum Hi To Ho
Table of Contents
Video
Lyrics
Aey khuda dard o gham ka silsila aaj isi dam tod de
ऐ खुदा दर्द ओ गम का सिलसिला आज इसी बांध तोड़ दे
Oh God, O pain, break the chain of sorrow today, this dam
Zindagi lamha lamha mat jala mera daaman chod de
जिंदगी लम्हा लम्हा मत जला मेरा दमन छोड दे
Don't burn a moment in life, leave my repression
Saans lena lage ab saza
सांस लेना लगे अब सज़ा
start breathing now punishment
Kya karunga mai jee ke, bata - 2
क्या करुंगा माई जी के, बता - 2
Kya karunga mai ji ke, tell - 2
Koi ham-safar na koi ham-nawa
कोई हम-सफ़र ना कोई हम-नवा
No Hum-Safar No Hum-Nava
Palkon mei chubhe bas yaado ka dhuwaan
पलकों में चुभे बस यादों का धुवां
Just the smoke of memories pricked in the eyelids
Koi ham-safar na koi ham-nawa
कोई हम-सफ़र ना कोई हम-नवा
No Hum-Safar No Hum-Nava
Palko me chubhe bas yaado ka dhuwaan
पल्को में चुभे बस यादों का धुवां
Just the smoke of memories pricked in Palko
Dil me kuch nahi zakhmon ke siwa
दिल में कुछ नहीं ज़खमों के सिवा
nothing in the heart except the wounds
Nakaam hogai har dawa, har dua
नाकाम होगा हर दावा, हर दुआ
Every claim, every prayer will fail
Gham kiye hain khushi ne ataa
गम किए हैं खुशी ने आटा:
Khushi has made the dough:
Kya karunga mai jee ke, bata - 2
क्या करुंगा माई जी के, बता - 2
Kya karunga mai ji ke, tell - 2
Ruk jaey saanso ka silsila dil dharakna chod de
रुक जाये सांसो का सिलसिला दिल धारणा छोड दे
Stop the flow of breath, leave the heart feeling
Pyaar mera, jaana jis din tujhe
प्यार मेरा, जाना जिस दिन तुझे
my love, the day you go
Pyaar karna chod de
प्यार करना छोड दे
stop loving
Main jiyu tujh se ho ke judaa
मैं जीयू तुझ से हो के जुडा
I ji connected with you
Na dikhaey ye wo din khuda - 2
ना दिखे ये वो दिन खुदा - 2
God did not see this day - 2
Jab bhi tasawwur tera hota hai mere pehlu me
जब भी तसव्वुर तेरा होता है मेरे पहलू में
Whenever the picture is yours, in my side
Teri khushbooain mere saanson mein utar jaati hai
तेरी खुशबू मेरे सांसों में उतर जाती है
Your scent permeates my breath
Meri tanhaiyaan jab aati hain tere qareeb
मेरी तन्हाईयां जब आती हैं तेरे करीब
When my loneliness comes close to you
Khuwaahishain sabr ki sarhad se guzar jaati ha
ख़ुवाहिशें सबर की सरहद से गुज़र जाती है
Happiness crosses the border of Sabar
Humm, aray aray aray yeh kya kiya tum ne
हम, आरे आरे ये क्या किया तुम ने
We are here, what have you done?
Main yeh chaahta hun ke yeh hawaeyn, yeh fizaeyn sab jaan lain
मैं ये चाहता हूं के ये हवाएं, ये फ़िज़ाएं सब जान लें
I want these winds, all these winds to know
Ke tum kitni khoob-soorat ho
के तुम कितनी खूबसूरत-सूरत हो
how beautiful you are
Lamha lamha tera ehsaas mujhe choota hai
लम्हा लम्हा तेरा एहसास मुझे छोटा है
Lamha moment you feel me small
Rafta rafta mai tere rang mein dhal jaati hun
रफ्ता रफ्ता मैं तेरे रंग में ढाल जाती हूं
Rafta Rafta I adapt to your colors
Mai tujhe apne khayaalon me bula kar aksar
मैं तुझे अपने ख्यालों में बुला कर अक्सरी
I often call you in my thoughts
Jannaton se bhi kahi door nikal jaati hun
जन्नतों से भी कहीं दूर निकल जाती हूं
I go far away from the heavens
Or tum ne aisa kyu kiya hai
या तुम ने ऐसा क्यों किया है
or why have you done this
Mai chaahti hun ke yeh hawaeyn, yeh fizaeyn yeh jaan le
मैं चाहता हूं के ये हवाएं, ये फ़िज़ाएं ये जान ले
I want these winds to know that these winds
Ke tum mere liye ho… tum hi to ho
के तुम मेरे लिए हो तुम ही तो हो
that you are for me
Baanho me teri meri raate hon basar
बन्हो में तेरी मेरी राते बसरी
Banho mein teri meri raate basri
Jaagun har seher bas tujh ko dekh kar
जागुन हर सेहर बस तुझे को देख कर
Jagun every sehar just by looking at you
Ho o baanho me teri meri raate hon basar
हो ओ बन्हो में तेरी मेरी राते बसारी
Ho oh banho mein teri meri raate basari
Jaagun har seher bas tujh ko dekh kar
जागुन हर सेहर बस तुझे को देख कर
Jagun every sehar just by looking at you
Mai tere ishq mein khud se hun bekhabar
मैं तेरे इश्क में खुद से हूं बेखबरी
I am unaware of myself in your love
Bin tere bin tere kuch na aey nazar
बिन तेरे बिन तेरे कुछ ना ऐ नज़र
Bin Tere Bin Tere Kuch Naa Aye Nazar
Teri chaahat ho mujh se khafa
तेरी चाहत हो मुझसे खफ़ा
you want me angry
Na dikhaye yeh wo din khuda - 2
ना दिखये ये वो दिन खुदा - 2
Do not see this day God - 2
Tum Hi To Ho
About the movie
Summary
After the tragic passing of his Goa-based girlfriend, Anna Gonsalvise, Rajiv Saxena loses his mind, and is institutionalized in Our Lady’s Home for the Mentally Challenged. After recovering, he is discharged, is shunned by Anna’s father, Peter, and even prevented from visiting her grave. Depressed, he attempts to kill himself, but is stopped by Pooja, Anna’s look-alike. Both become friendly and she invites him home to meet the rest of the family. He accepts the invitation, but is subsequently devastated when he finds out that she is married to Rahul Sharma. He then deviously sets about to create circumstances that will compel Pooja to marry him.
- Runtime
- Rating