Aye Khuda Mujhako Bata
Paathshaala
Table of Contents
Video
Lyrics
(Aye khuda mujhako bata, tu rehata kahaan, kya tera pata
(ऐ खुदा मुझे बता, तू रहता कहां, क्या तेरा पता
(O God tell me, where do you live, do you know?
Hum toh yahaan pe musaafir hai, jo dhundein apani manjil ka pata) -(2)
हम तो यहां पर मुसाफिर है, जो धुनें अपनी मंजिल का पता) -(2)
We are passengers here, the tunes of which are the address of our destination) -(2)
Yaaraan teri yaadaan aati hain, jaan meri jaan jaati hai
यारान तेरी याद आती है, जान मेरी जान जाती है
Yaran miss you, my life is lost
Tanhaayiyon mein rehata hoon, khud se hi aksar yeh kehata hoon
तन्हाईयों में रहता हूं, खुद से ही अक्सर ये कहता हूं
I live in loneliness, I often tell myself this
Kyun tune dil toda, kyun tune yuun chhoda
क्यूं तूने दिल तोड़ा, क्यों तूने छोड़ा
why did you break your heart, why did you leave
Kyun tera abb bhi rahein dil ko intjaar
क्यूं तेरा अब भी रहा दिल को इंतजार
Why is your heart still waiting for you
Kyun chali aati hai kyun tadpaati hai
क्यूं चली आती है क्यों तड़पती है
why does it come why does it hurt
Kyun hoon abb bhi main yuun bekaraar
क्यूं हूं अब भी मैं हूं बेकरार
why am i still waiting
Aye khuda mujhako bata, tu rehata kahaan, kya tera pata
ऐ खुदा मुझे बता, तू रहता कहां, क्या तेरा पता
Oh god tell me, where do you live, do you know
Hum toh yahaan pe musaafir hai, jo dhundein apani manjil ka pata
हम तो यहां पर मुसाफिर है, जो धुनें अपनी मंजिल का पता
We are passengers here, the tunes of which know our destination
Faasalein hai magar phir bhi tu dur nahi
फसलें है मगर फिर भी तू दूर नहीं
There are crops but still you are not far
Maana ke hum toh hai par tu majbur nahi
माना के हम तो है पर तू मजबूर नहीं
Believe that we are there but you are not compelled
Har lamaha mujhako yeh tadpaati hai
हर लम्हा मुझे ये तड़पाती है
It hurts me every moment
Jaan meri jaan jaati hai
जान मेरी जान जाती है
my life is lost
Tanhaayiyon mein rehata hoon, khud se hi aksar yeh kehata hoon
तन्हाईयों में रहता हूं, खुद से ही अक्सर ये कहता हूं
I live in loneliness, I often tell myself this
Kyun tune dil toda, kyun tune yuun chhoda
क्यूं तूने दिल तोड़ा, क्यों तूने छोड़ा
why did you break your heart, why did you leave
Kyun tera abb bhi rahein dil ko intjaar
क्यूं तेरा अब भी रहा दिल को इंतजार
Why is your heart still waiting for you
Kyun chali aati hai kyun tadpaati hai
क्यूं चली आती है क्यों तड़पती है
why does it come why does it hurt
Kyun hoon abb bhi main yuun bekaraar
क्यूं हूं अब भी मैं हूं बेकरार
why am i still waiting
Aye khuda mujhako bata, tu rehata kahaan, kya tera pata
ऐ खुदा मुझे बता, तू रहता कहां, क्या तेरा पता
Oh god tell me, where do you live, do you know
Hum toh yahaan pe musaafir hai, jo dhundein apani manjil ka pata
हम तो यहां पर मुसाफिर है, जो धुनें अपनी मंजिल का पता
We are passengers here, the tunes of which know our destination
Yaaraan teri yaadaan aati hain, jaan meri jaan jaati hai
यारान तेरी याद आती है, जान मेरी जान जाती है
Yaran miss you, my life is lost
Tanhaayiyon mein rehata hoon, khud se hi aksar yeh kehata hoon
तन्हाईयों में रहता हूं, खुद से ही अक्सर ये कहता हूं
I live in loneliness, I often tell myself this
Kyun tune dil toda, kyun tune yuun chhoda
क्यूं तूने दिल तोड़ा, क्यों तूने छोड़ा
why did you break your heart, why did you leave
Kyun tera abb bhi rahein dil ko intjaar
क्यूं तेरा अब भी रहा दिल को इंतजार
Why is your heart still waiting for you
Kyun chali aati hai kyun tadpaati hai
क्यूं चली आती है क्यों तड़पती है
why does it come why does it hurt
Kyun hoon abb bhi main yuun bekaraar
क्यूं हूं अब भी मैं हूं बेकरार
why am i still waiting
Aye khuda mujhako bata, tu rehata kahaan, kya tera pata
ऐ खुदा मुझे बता, तू रहता कहां, क्या तेरा पता
Oh god tell me, where do you live, do you know
Hum toh yahaan pe musaafir hai, jo dhundein apani manjil ka pata
हम तो यहां पर मुसाफिर है, जो धुनें अपनी मंजिल का पता
We are passengers here, the tunes of which know our destination
Kyun tune dil toda, kyun tune yuun chhoda
क्यूं तूने दिल तोड़ा, क्यों तूने छोड़ा
why did you break your heart, why did you leave
Kyun tera abb bhi rahein dil ko intjaar
क्यूं तेरा अब भी रहा दिल को इंतजार
Why is your heart still waiting for you
Kyun chali aati hai kyun tadpaati hai
क्यूं चली आती है क्यों तड़पती है
why does it come why does it hurt
Kyun hoon abb bhi main yuun bekaraar
क्यूं हूं अब भी मैं हूं बेकरार
why am i still waiting
Paathshaala
About the movie
Summary
Rahul Prakash Udyavar joins Saraswati Vidya Mandir, which is located in Mumbai’s Eastern suburbs, as an English Teacher. Shortly thereafter he also agrees to teach music at the request of Nutritionist, Anjali Mathur. With the school facing shortage of funds, pressure is being brought by Manager Lallan Sharma to try to get students’ parents to pay more for a variety of activities. When the Principal, Aditya Sahay, supports Lallan, the students and staff are forced to raise funds. Despite of their best efforts, however, a stage will be set for a much-publicized confrontation that may well result in the closure of this institution.
- Runtime
- Rating