Aye Mere Hamnawa Tu Nahi Janta
Table of Contents
Video
Lyrics
(Aye mere hamnawa tu nahi janta
(ऐ मेरे हमनावा तू नहीं जनता
(O my friends, you do not know
Ye meri aarzu ye mera khwab tha) - (2)
ये मेरी आरज़ू ये मेरा ख़्वाब था) - (2)
It was my dream, it was my dream) - (2)
Tere kadmo se lipti rahe jindgi
तेरे कदमों से लिप्ती रहे जिंदगी
Live your life with your footsteps
Teri baho ke ghere me aaye kaza
तेरी बहो के घर में आए कज़ा
Kaza came in the house of your sisters-in-law
Aye mere hamnawa
ऐ मेरे हमनावा
oh my humnawa
Aa gayi shame ghum
आ गई शर्म घुम
shame has come
Ho gayi aankhe nam
हो गई आंखे नम:
Got moist eyes
Meri tanhaiyo ne se kaha
मेरी तन्हायो ने से कहो
tell my loneliness
Is jaha ko bhala aur aata hai kya
क्या जहां को अच्छा और आता है क्या
what is good and what comes
Dil mohabbat bhare todne ke siwa
दिल मोहब्बत भरे तोडने के सिवा
except to break the heart full of love
Aye mere hamnawa
ऐ मेरे हमनावा
oh my humnawa
(Fasle ghul me mile
(फसले घुल मे मील
(crops in ghul me mile
Or bichde hai hum) - (2)
या बिचडे है हम) - (2)
Ya Bichde Hai Hum) - (2)
Dil pe palta rahega baharo ka gum
दिल पे पलटा रहेगा बहारो का गोंद
Bahar's glue will remain on the heart
Baharo ka gum
बहारो का गोंद
spring gum
Waqt ka ye sitam kaise bhulenge hum
वक्त का ये सीताम कैसे भुलेंगे हम
How will we forget this Sitama of time?
Zindgi ho gayi zindgi se juda
जिंदगी हो गई जिंदगी से जुडी
Life has become related to life
Aye mere hamnawa
ऐ मेरे हमनावा
oh my humnawa
Koi janjir ho koi deewar ho - 2
कोई जंजीर हो कोई दीवार हो - 2
Is there a chain, is there a wall - 2
Gum nahi aur bhi rah dushwar ho
गम नहीं और भी राह दशवर हो
There is no sorrow and the path may be tenuous
Rah dushwar ho
राह दुश्वर हो
the road is rough
Fasle manzilo me badal jayenge
फ़सल मंज़िलो में बदल जाएंगे
Crops will turn into destinations
Har intiha se gujar jayega
हर इंतिहा से गुजरेगा
will pass through every
Aye mere hamnawa tu nahi janta
ऐ मेरे हमनावा तू नहीं जनता
O my friends, you don't know
Ye meri aarzu ye mera khwab tha
ये मेरी आरज़ू ये मेरा ख़्वाब था
this was my dream this was my dream
Tis jaha ko bhala aur aata hai kya
तीस जहां को भला और आता है क्या
Thirty where is good and what comes
Dil mohabbat bhare todne ke siwa
दिल मोहब्बत भरे तोडने के सिवा
except to break the heart full of love
Aye mere hamnawa
ऐ मेरे हमनावा
oh my humnawa