Babul Kee Duwaye Letee Ja
Table of Contents
Video
Lyrics
Babul kee duwaye letee ja, ja tuj ko sukhee sansar mile
बाबुल की दुआ लेते जा, जा तुझ को सुखी संसार मिले
Keep taking blessings of Babylon, may you get a happy world
Mayake kee kabhee naa yad aaye, sasural me itana pyar mile
मयके की कभी ना याद आया, ससुराल में इतना प्यार मिले
Never remembered Mayke, got so much love in her in-laws' house
Naajo se tujhe pala maine, kaliyo kee tarah phulon kee tarah
नाजो से तुझे पाला मैंने, कलियो की तरह फुलों की तरह
I raised you with my eyes, like flowers like buds
Bachapan me julaya hain tujhako, baaho ne meree jhulo kee tarah
बचपन में जुलाया है तुझको, बाहो ने मेरे झूलो की तरह
You have plucked in your childhood, your arms like my swing
Mere bag kee aye najuk dalee, tuje harpal nayee bahar mile
मेरे बैग की ऐ नजुक डाली, तुझे हरपाल नई बहार मिले
O delicate cast of my bag, may you find a new spring
Jis ghar se bandhe hain bhag tere, us ghar me sada teraa raj rahe
जिस घर से बंधे हैं भाग तेरे, हम घर में सदा तेरा राज रहे
The house to which we are tied is part of you, we will always be your rule in the house.
Hothhon pe hansee kee dhup khile, mathe pe khushee kaa taj rahe
होठों पर हंसी की धूप खिले, माथे पे खुशी का ताज रहे
May the sunshine of laughter bloom on your lips, let there be a crown of happiness on your forehead
Kabhee jisakee jyot naa ho fikee, tuje aisa rup singar mile
कभी जिसाकी ज्योत ना हो फिकी, तुझे ऐसा रूप सिंगर मिले
Whose flame never fades, you get a singer like this
Bite tere jivan kee ghadeeyan, aaram kee thhandee chhanv me
बाइट तेरे जीवन की घड़ियां, आराम की थंडी छनव में
Bite your life's clocks, Aaram ki Thandi in Chhanav
Kanta bhee naa chubhane paye kabhee, meree ladalee tere panw me
कांता भी ना चुभने पाए कभी, मेरी लड़ी तेरे पंव में
Can't even prick the thorn, my fight in your feet
Us dwar se bhee dukh dur rahe, jis dwar se teraa dwar mile
उस द्वार से भी दुख दूर रहे, जिस द्वार से तेरा द्वार मिले
Keep sorrow away from that door, the door from which your door meets