Badnaam Ho Gaya Dil
Table of Contents
Video
Lyrics
Aap bahot der se aaye raaja bahaddur, abb main dukaan band kar chuki hu
आप बहुत डर से आए राजा बहादुर, अब मैं दुकान बंद कर चुकी हूं
You came out of fear, Raja Bahadur, now I have closed the shop
Hum kisi dukaan par nahi aaye dulhaari, tumhaare ghar aaye hai
हम किसी दुकान पर नहीं आए दुल्हन, तुम्हारे घर आए हैं
We have not come to any shop, bride, have come to your house
Humein baithane ke liye nahi puchhogi, ji aayiye tashrif rakhiye
हमें बैठाने के लिए नहीं पुछोगी, जी आई तशरीफ रखिए
Won't ask us to make you sit, please keep your cool
Tum bhi baitho hamaare paas
तुम भी बैठे हमारे पास
you also sat beside us
Jis dulhaari ko aap bula rahe hai
जिस दुल्हनी को आप बुला रहे हैं
the bride you are calling
Woh toh kab ki mar chuki hai raaja bahaadur
वो तो कब की मार छुकी है राजा बहादुर
When did she kill Raja Bahadur?
Aur jo aapke saamane hai woh toh ik chita hai
और जो आपके सामने है वो तो इक चिता है
And what is in front of you is like a pyre
Jo abb tak jal rahi hai, sulag rahi hai
जो अब तक जल रही है, सुलग रही है
What's still burning, is smoldering
Kehate hai chita ko chhedana paap hota hai
कहते हैं चिता को छेदना पाप होता है
It is said that it is a sin to pierce the pyre.
Khair aap yeh bataayiye kya sunenge
खैर आप ये बतायें क्या सुनेंगे
Well tell me what will you hear
Aaj tum jo sunaaogi hum sunenge
आज तुम जो सुनोगे हम सुनेंगे
what you hear today we will hear
Toh phir aap biti suniye, meri kahaani, meri jabaani
तो फिर आप बिटी सुनिए, मेरी कहानी, मेरी जबानी
So then you listen, my story, my words
Badnaam ho gaya dil ha ha ha ha
बदनाम हो गया दिल हा हा हा
Badnaam gaya dil ha ha ha ha
(Badnaam ho gaya dil, bas aapki badaulat
(बदनाम हो गया दिल, बस आपकी बदौलती
(The heart has become infamous, it is only because of you)
Hamne sajaayi mehfil, bas aapki badaulat) - (2)
हमने सजायी महफिल, बस आपकी बदौलत) - (2)
We decorated the gathering, just because of you) - (2)
Badnaam ho gaya dil
बदनाम हो गया दिल
disgraced heart
Humse waha jo karte, hum kyun yaha pe aate - (2)
हम से वही जो करते हैं, हम क्यों यहीं पर आते हैं - (2)
What we do with us, why do we come here - (2)
Hum bhich phul ghar ke ghar mein hi muskuraate
हम भीच फूल घर के घर में ही मस्कुराते
We smile in every house
Paayi hai kaisi manjil, bas aapki badaulat
पाई है कैसी मंजिल, बस आपकी बदौलती
What kind of destination have you achieved, just because of you
Badnaam ho gaya dil, bas aapki badaulat
बदनाम हो गया दिल, बस आपकी बदनामी
The heart has become infamous, just your slander
Hamne sajaayi mehfil, bas aapki badaulat
हमने सजायी महफिल, बस आपकी बड़ौलती
We have decorated the gathering, just your greatness
Badnaam ho gaya dil
बदनाम हो गया दिल
disgraced heart
Hasti mitaayi hamne, lekin na aap maane - (2)
हस्ती मिटाए हमने, लेकिन न आप माने - (2)
We erased the celebrity, but you didn't agree - (2)
Aurat ka pyaar kya hai, sarkaar yeh na jaane
औरत का प्यार क्या है, सरकार ये ना जाने
What is the love of a woman, the government does not know
Saara ?? bismil, bas aapki badaulat
सारा ?? बिस्मिल, बस आपकी बड़ौलती
Sarah?? Bismil, just your badaulati
Badnaam ho gaya dil, bas aapki badaulat
बदनाम हो गया दिल, बस आपकी बदनामी
The heart has become infamous, just your slander
Hamne sajaayi mehfil, bas aapki badaulat
हमने सजायी महफिल, बस आपकी बड़ौलती
We have decorated the gathering, just your greatness
Badnaam ho gaya dil
बदनाम हो गया दिल
disgraced heart
Has haske jal rahe hai, hum apani chaandani mein - (2)
हैके जल रहे हैं, हम आपकी चांदनी में - (2)
Hacke are burning, we are in your moonlight - (2)
Humne sukun na paaya, do din ki jindagi mein
हमने सुना ना पाया, दो दिनों की जिंदगी में
We could not hear it, in the life of two days
Barbaadiya hai shaamil, bas aapki badaulat
बरबादिया है शमील, बस आपकी बड़ौलती
Shamil is barbadia, just your big brother
Badnaam ho gaya dil, bas aapki badaulat
बदनाम हो गया दिल, बस आपकी बदनामी
The heart has become infamous, just your slander
Hamne sajaayi mehfil, bas aapki badaulat
हमने सजायी महफिल, बस आपकी बड़ौलती
We have decorated the gathering, just your greatness
Badnaam ho gaya dil
बदनाम हो गया दिल
disgraced heart