Barso Key Bad Uthee Mann Me Tarang
Table of Contents
Video
Lyrics
Barso key bad uthee mann me tarang
बरसो की खराब उठी मन में तरंग
Years of bad wave arose in the mind
Rang khelo rang ik duje key sang
रंग खेलो रंग इक दूजे की संग
Rang Khelo Rang Ek Duje Ki Sang
O ambua peh koyal bolee hai
ओ अंबुआ पे कोयल बोले हैं
oh ambua pe cuckoo has spoken
Aaj holee hai rang khelo rang
आज होले है रंग खेलो रंगो
Today is Holi, Play Rango
O bhigee goree kee chunaree cholee hai
ओ भीगी गोरी की चुनरी छोले है
O wet gori ki chunri chole hai
Aaj holee hai rang khelo rang
आज होले है रंग खेलो रंगो
Today is Holi, Play Rango
Ghunghat kholo munh mat modo
घूंघट खोलो मुंह मत मोडो
open the veil don't turn your face
O modo aaj key din yeh
ओ मोडो आज के दिन ये
oh modo this day
O din yeh dil mat todo
ओ दिन ये दिल मत तोदो
O day don't break this heart
Baba meraa pichha chhodo, mere pichhe tum mat daudo
बाबा मेरा पिछा छोड़ो, मेरे पिछे तुम मत दौड़ो
Baba follow me, don't you run after me
Tumne jo bhar kar maree yeh kaisee hai pichakaree
तुम्हारे जो भर कर मारी ये कैसी है पिचकारी
How is it that you hit the pitcher by filling it?
Yeh toh banduk kee golee hai
ये तो बन्दुक की गोले हैं
These are gun balls
Aaj holee hai rang khelo rang
आज होले है रंग खेलो रंगो
Today is Holi, Play Rango
Panaghat par baithee sab sakhiya
पानाघाट पर बैठे सब सखियां
All the friends sitting at Panaghat
Karatee thin aapas me batiya
कराती पतले आपस में बटिया
make thin butts together
Radha kee kyon bhige ankhiya
राधा की क्यों भीगे अंखिया
Why did Radha's eyes get wet?
Jage saree kee saree ratiya
जगे साड़ी की साड़ी रतिया
Jagade Saree Saree Ratia
Ghanashyam se pritee lagayee
घनश्याम से प्रीति लगाय
love ghanshyam
Ghanashyam toh hai harajayee
घनश्याम तो है हरजायी
Ghanshyam is bad
Yeh radha kitanee bholee hai
ये राधा कितनी भोले हैं
How naive is this Radha
Aaj holee hai rang khelo rang
आज होले है रंग खेलो रंगो
Today is Holi, Play Rango
Nila pila rang yeh chhaye bite dino kee yad dilaye
नीला पिला रंग ये छाये काटने दिनो की याद दिलाये
Blue yellow color, these shadows remind you of the cutting days
Koyee najar key samane aaye
कोई नज़र की सामने आए
no one appeared
Samane aa key phir chhup jaye
सामने आ कुंजी फिर चुप जाए
key in front
Pal pal rang badalata jaye
पल पल रंग बदललता जाए
change color momentarily
Naino se barse yeh savan kahe yeh jivan
नैनो से बरसे ये सावन कहे ये जीवन
This sawan rained from nano, said this life
Dukh sukh kee aankh michaulee hai
दुख सुख की आंख माइकली है
The eye of sorrow is Michaeli
Aaj holee hai rang khelo rang
आज होले है रंग खेलो रंगो
Today is Holi, Play Rango