Bedardi Mere Saiyaan
Table of Contents
Video
Lyrics
Bedardi mere saiyaan shabnam hain kabhi shole
बेदर्दी मेरे सैयां शबनम है कभी शोले
badardi mere saiyan shabnam hai kabhi sholay
Andar se bade zaalim baahar se bade bhole
अंदर से बड़े ज़ालिम बहार से बड़े भोले
Big wicked from inside, big naive outside
Bedardi mere saiyaan ...
बेदर्दी मेरे सैयां...
Heartlessness Mere Saiyan...
Matlab ke hain rasiya koi inhen kya samjhe
मतलाब के हैं रसिया कोई इन क्या समझे
What do you mean by Russians?
Ye khud bhi nahi apane bas inko khuda samjhe
ये खुद भी नहीं अपने बस इनको खुदा समझो
He is not even himself, just consider him to be God.
Dam bhar mein ye tola hain dam bhar mein maasha hain
दम भर में ये तोला हैं बांध भर में माशा हैं
This is the tola in the whole of the dam
Bante hain tamaashaai aur khud hi tamaasha hain
बनते हैं तमाशा और खुद ही तमाशा है
Tamasha is made and the spectacle itself is
Rah-rah ke badalte hain din-raat naye chole
रह-रह के बदलते हैं दिन रात नए छोले
Day and night new chickpeas change from time to time
Andar se bade zaalim ...
अंदर से बड़े ज़ालिम...
Big wicked from inside...
Har ek adaa mere baalam ki niraali hai
हर एक अदा मेरे बालम की निराली है
Every single gesture is unique to my balam
Baaten mohabbat ki magar pyaar se khaali hain
बातें मोहब्बत की मगर प्यार से खाली हैं
things of love but empty of love
Aadat se hain bade chanchal surat hai badi saada
आदत से हैं बड़े चंचल सूरत है बड़ी सादा
The habit is very playful. Appearance is very simple
Aaj isko diya kal usase kiya vaada
आज इसे दिया कल उसे किया वादा
Gave it today, promised him yesterday
Harjaai hain inse koi kya bole
हरजाई हैं इनसे कोई क्या बोले
Harjai, what did anyone say to them?
Andar se bade zaalim ...
अंदर से बड़े ज़ालिम...
Big wicked from inside...