Beedi Jalayile Jigar Se Piya
Omkara
Table of Contents
Video
Lyrics
Naa gilaf, naa lihaf
ना गिलाफ, ना लिहाफ
no cover, no cover
Naa gilaf, naa lihaf thandee hawa bhee khilaf sasuree - (2)
न गिलाफ, न लिहफ थंडी हवा भी खिलाफ ससुरी - (2)
Neither cover, nor light air, even against mother-in-law - (2)
Ho itanee sardee hai kisika lihaf lehi leh
हो इतनी सर्दी है किसका लिहाफ लेही लेह
Yes it is so cold, whose name is Lehi Leh
Ho ja padosee ke chuleh se aag lehi leh - (2)
हो जा पड़ोसी के चुले से आग लेह लेह - (2)
Ho ho jaye neighbor's stove se fire leh leh - (2)
Beedi jalayile jigar se piya, jigarma badee aag hai - (2)
बीड़ी जलाएले जिगर से पिया, जिगरा बड़ी आग है - (2)
He drank the beedi from the lit liver, the liver is a big fire - (2)
??tu aana nigari alag se piya aah aa
??तू आना निगरी अलग से पिया आह आ
??Tu come nigri separately drank ah aa
Too aana nigari alag se piya, ke duneeya badee dhank hai
टू आना निगरी अलग से पिया, के दुनिया बड़े धन्क है
To ana nigri drank separately, the world is very blessed
Han beedi jalayile jigar se piya, jigarma badee aag hai
हन बीड़ी जलायले जिगर से पिया, जिगर बड़ी आग है
Han Beedi drank with a lit liver, the liver is a big fire
Naa gilaf, naa lihaf thandee hawa bhee khilaf sasuree
ना गिलाफ, ना लिहफ थंडी हवा भी खिलाफ ससुरी
Neither gilf nor lihaf thandi air also against mother-in-law
Ho itanee sardee hai kisika lihaf lehi leh
हो इतनी सर्दी है किसका लिहाफ लेही लेह
Yes it is so cold, whose name is Lehi Leh
Ho ja padosee ke chuleh se aag lehi leh - (2)
हो जा पड़ोसी के चुले से आग लेह लेह - (2)
Ho ho jaye neighbor's stove se fire leh leh - (2)
Naa kasur, naa fatur - (2) bina juram ke hajur mar gaye, ho mar gaye
ना कसूर, ना फतूर - (2) बिना जुरम के हजूर मर गए, हो मार गए
No fault, no fatur - (2) Hazur died without punishment, he was killed
Ho aise ik din dupharee bulai liyo re
हो ऐसे इक दिन दुफरी बुलाई लियो रे
Yes, this is a day called Dufri Leo Ray
Bandh ghungru kachehri lagaliyo re
बंद घुंघरू कचेहरी लगलियो रे
Bandh Ghungroo Kachehri Laglio Re
Bulayliyo re, bulayliyo re dupehri
बुलायलियो रे, बुलालियो रे दुपेहरी
Bulaileo Ray, Bulalayo Ray Dupehri
Lagayilo re, lagayilo re kachehri
लगायिलो रे, लगायिलो रे कचेहरी
Lagayilo Re, Lagayilo Re Kacheri
Angithee jalayile jigar se piya, jigarma badee aag hai
अंगिथे जलायले जिगर से पिया, जिगरा बड़ी आग है
Drink with a burning liver, the liver is a big fire
Beedi jalayile jigar se piya, jigarma badee aag hai
बीड़ी जलाएले जिगर से पिया, जिगर बड़ी आग है
drank from the liver by burning beedi, the liver is a big fire
Ho naa toh chakkuon kee dhar, ho naa darati?? naa katar - (2)
हो ना तो चक्करों की धर, हो ना डरती ?? ना कतर - (2)
Yes, neither are you afraid of dizziness, nor are you afraid? Na Qatar - (2)
Aisa kate ke dat kaa nisan chhod de
ऐसा कटे के दत्त का निसान छोड दे
Leave the Nissan of such a katte ke Dutt
Ke katayi toh koi bhee kisan jod de
के कटाई तो कोई भी किसान जोड़ दे
Any farmer can add
O aise jalim kaa jod de re makan jod de, re bilo.....
ओ ऐसे जालिम का जोड़ दे रे मकान जोड़ दे रे बिलो.....
O such bloodthirsty ka jod de re house jod de re billo.....
Jaalim kaa jod de makan jod de
जालिम का जोड़ दे मकान जोड़ दे
Add the bloodthirsty, add the house
Aise jalim kaa, o aise jaalim kaa
ऐसे जालिम का, ओ ऐसे जालिम का
Of such a bloodthirsty, O of such a bloodthirsty
Aise jaalim kaa jod de makan jod de
ऐसे जालिम का जोड़ दे मकान जोड़ दे
Add such a bloodthirsty, add a house
Naa bulaya, naa bataya -2, mane nind se jagaya, hay re
ना बुलाया, ना बताया -2, माने निंद से जगाया, हाय रे
Did not call, did not tell -2, I woke up from sleep, hi re
Aise chonkele hath me nasib aa gaya
ऐसे चोंकेले हाथ में नसीब आ गया
Got luck in such a fine hand
Woh ilaychi khilayike karib aa gaya
वो इलाइची खिलाड़ीके करिब आ गया
He came close to the cardamom player
Koyila jalayile jigar se piya, jigarma aag hai
कोयला जलाइले जिगर से पिया, जिगरा आग है
Coal drank with a burning liver, the liver is fire
Itanee sardee hai kisika lihaf lehi leh
इतनी सर्दी है किसका लिहाफ लेही लेह
It is so cold, whose name is Lehi Leh
Ho ja padosee - (2) ja ja padosee
हो जा पड़ोसी - (2) जा जा पड़ोसी
Be a neighbor - (2) be a neighbor
Ho ja padosee ke chuleh se aag lehi leh
हो जा पड़ोसी के चुले से आग लेही लेह
Let's get fire from the neighbor's stove
Omkara
About the movie
Summary
Advocate Raghunath Mishra has arranged the marriage of his daughter, Dolly, with Rajan, knowing fully well that Dolly loves Omkara Shukla. Before the marriage could take place, the groom’s party is attacked, they flee, and Dolly is reportedly abducted. Raghunath is able to trace Dolly to Omkara, a criminal and hit-man, a verbal confrontation ensues until Politician Bhaisaab telephonically intervenes, and a crestfallen Raghunath faces the reality that Dolly was not abducted but is here with Omkara by her own free will. He warns Omkara, and departs. Shortly thereafter, Bhaisaab is shot at and wounded, announces that Omkara should stand in the next election, and as a result, Omkara appoints one of his lieutenants’, Keshav Upadhyay in his place as the ‘Bahubali”. Omkara realizes that he may have blundered in having Keshav succeed him, as Keshav is unable to control his temper when under the influence of alcohol, which puts him in the bad books of Omkara. Then Omkara suspects that Keshav is having an affair with Dolly, as both had been fellow-collegians. With Omkara’s marriage with Dolly getting close, he asks his other lieutenant, Ishwar Tyagi, to obtain proof of Keshav’s affair with Dolly or face the consequences, as Omkara remembers Raghunath’s warning that when a daughter is not true to her father, she will never be true to anyone. Watch what happens when Ishwar produces proof shortly after the marriage, and the impact this has on Dolly, Omkara, Keshav, Ishwar, and Ishwar’s wife, Indu.
- Runtime
- Rating