Behane De Mujhe Behane De
Table of Contents
Video
Lyrics
Are aankh se bund gira koyi, chingaari ka tukada jala koyi
क्या आंख से बंद गिरा कोई, चिंगारी का टुकड़ा जला कोई
Did someone fall out of his eyes, someone burnt a piece of spark
Ummid ko aag laga jara, sehara ki pyaas bujha jara - (2)
उम्मेद को आग लगा जरा, सेहरा की प्यास बुझा जरा - (2)
Umaid caught fire, Sehra's thirst was quenched - (2)
Ghan itana baras ke galane lago main paani ke upar tarane lagu
घन इतना बरस के गलाने लगा मैं पानी के ऊपर तारने लगो
The cube started melting after so many years, I started twirling it on the water
Behane de mujhe behane de, mujhe behane de, mujhe behane de - (2)
बहन दे मुझे बहन दे, मुझे बहन दे, मुझे बहन दे - (2)
Give me sister, give me sister, give me sister, give me sister - (2)
Behane de ghanghor ghata behane de paani ki tarah
बहन दे घंघोर घाटा होने दे पानी की तरह:
Sister give severe losses like water:
Saagar mein ja girana hai behane de nadiya ki tarah
सागर में जा गिराना है बहन दे नदिया की तरह:
Falling in the ocean is like a sister giving a river:
Shart lagi hai mar jaane ki, jina hai toh pyaar mein
शार्प लगी है मर जाने की, जीना है तो प्यार में
It is sharp to die, if you want to live then you are in love
Deh kahin bhi ho mera jaan rati hai yaar mein
देह कहीं भी हो मेरा जान रति है यार में
Wherever my body is, my life is in the man
Beh ja beh ja hai saagar ka kehana
बह जा बह जा है सागर का कहना
Bah Ja Bah Ja Hai Sagar says
Beh ja beh ja hai nadiya ko behana
बह जा बह जा है नदिया को बहना
Let the river flow
Patte se tapakati bund ki aawaaj sunaayi di thi
पट्ट से तपकटी बंद की आवाज सुनायी दी थी
The sound of a tapakti bandh was heard from the plate
Nadiya mein tapak aur gum ho ja
नदिया में तपक और गम हो जा
Let there be heat and sorrow in the river
Beh gaya beh gaya jo reh gaya reh gaya - (2)
बहुत गया बह गया जो रे गया रे गया - (2)
Much has gone away, which has been re-gaya re-gaya - (2)
Behane de mujhe behane de, mujhe behane de, mujhe behane de - (2)
बहन दे मुझे बहन दे, मुझे बहन दे, मुझे बहन दे - (2)
Give me sister, give me sister, give me sister, give me sister - (2)
Behane de ghanghor ghata behane de paani ki tarah
बहन दे घंघोर घाटा होने दे पानी की तरह:
Sister give severe losses like water:
Saagar mein ja girana hai behane de nadiya ki tarah
सागर में जा गिराना है बहन दे नदिया की तरह:
Falling in the ocean is like a sister giving a river:
Mera pal pal ang ang bhar diya, tune jaan pe junun sa kar diya
मेरा पल पल अंग भर दिया, तूने जान पे जूनून सा कर दिया
Filled me every moment, you made my life like a passion
Mera hai kya jo main haar du, jaan teri hai tujhape vaar du
मेरा है क्या जो मैं हार दू, जान तेरी है तुझे वार दू
Is mine what I lose, my life is yours, let me strike
Dub gaye jo suna hai saare tere dere aate hai
डब गए जो सुना है सारे तेरे डेरे आते हैं
Dub gaye jo sura hai saare tere dera aane hai
Dil ke chullu mein bechaare dubkiya gote khaate hain
दिल के चुल्लू में बेचारे दुबकिया गोते खाते हैं
In the heart of the heart, the poor lurker eats dives
Beh ja beh ja chal tod kinaare ko
बेह जा बह जा चल तोड किनरे को
Beh ja flowing, let's go to break the edge
Beh ja beh ja dhar le majhdhaare ko
बेह जा बह जा धर ले मझधारे को
Be sure to flow, take hold of the middle stream
Chingaari udaake raakh se ik bund giraake aankh se
चिंगारी उड़के राख से इक बंड गिराके आंख से
The spark blew from the ashes by dropping a bundle from the eye
Chalane ka ishaara kar gaya
चलने का इशारा कर गया
signaled to walk
Kar gaya kar gaya, sab bhar gaya bhar gaya - (2)
कर गया कर गया, सब भर गया भर गया - (2)
Tax has been done, all has been filled, has been filled - (2)
Behane de mujhe behane de, mujhe behane de, mujhe behane de - (2)
बहन दे मुझे बहन दे, मुझे बहन दे, मुझे बहन दे - (2)
Give me sister, give me sister, give me sister, give me sister - (2)
Behane de ghanghor ghata behane de paani ki tarah
बहन दे घंघोर घाटा होने दे पानी की तरह:
Sister give severe losses like water:
Saagar mein ja girana hai behane de nadiya ki tarah
सागर में जा गिराना है बहन दे नदिया की तरह:
Falling in the ocean is like a sister giving a river:
Behane de mujhe behane de, mujhe behane de, mujhe behane de - (2)
बहन दे मुझे बहन दे, मुझे बहन दे, मुझे बहन दे - (2)
Give me sister, give me sister, give me sister, give me sister - (2)
Behane de ghanghor ghata behane de paani ki tarah
बहन दे घंघोर घाटा होने दे पानी की तरह:
Sister give severe losses like water:
Saagar mein ja girana hai behane de nadiya ki tarah
सागर में जा गिराना है बहन दे नदिया की तरह:
Falling in the ocean is like a sister giving a river: