Betab Dil Kee Tamanna Yahee Hain

Table of Contents

Video

Lyrics

Betab dil kee tamanna yahee hain

बेताब दिल की तमन्ना यही हैं

This is the wish of a desperate heart

Tumhe chahenge tumhe pujenge

तुम चाहोगे तुम्हें पूजेंगे

would you like to worship you

Tumhe apna khuda banayenge

तुम्हें अपना खुदा बनाएंगे

will make you my god

Sune sune khwabo me, jab tak tum naa aaye the

सुने सुने ख्वाबो में, जब तक तुम ना आए थे

Hear heard in dreams, till you did not come

Khushiya thee sab aauron kee, gam bhee sare paraye the

खुशी तुम सब औरों की, गम भी सारे परये थे

The happiness of all of you others, the sorrow was also all foreign

Apne se bhee chhupayee thee, dhadkan apne sine kee

अपने से भी छुपे हुए तुम, धड़कन अपने साइन की

You are hidden from yourself, the heartbeat of your sign

Hamko jina padata tha, khwaish kab thee jine kee

हमको जीना पदता था, ख़्वाश कब तुझे जिन की

We had to live, when do you wish to live

Abb jo aa ke tumne, hume jina sikha diya hain

अब जो आ के तुमने, हमें जीना सिखाया दिया है

Now that you have come, you have taught us to live

Chalo duneeya nayee basayenge

चलो दुनिया नई बसायंगे

let's build a new world

Bhigee bhigee palako par, sapne kitane sajaye hain

भीगी भीगी पालको पर, सपने कितने सजय हैं

On the wet parents, how happy are the dreams

Dil me jitana andhera tha, utane ujale aaye hain

दिल में जीता अँधेरा था, उतने उजले आए हैं

There was darkness in my heart, so much light has come

Tum bhee hamko jagana naa, baho me jo so jaye

तुम भी हमको जगना ना, बहो में जो सो जाये

You also don't wake us up, the sisters who fall asleep

Jaise khushabu phulo me, tum me yoo hee kho jaye

जैसे खुशबु फूलो में, तुम में तुम ही खो जाओ

Like a fragrance in flowers, you get lost in you

Pal bhar kisee janam me, kabhee chhute naa sath apna

पल भर किसी जनम में, कभी छुटे ना साथ अपना:

In a moment's birth, never leave yourself with:

Tumhe aise gale lagayenge

तुम्हें ऐसे गले लगाएंगे

hug you like this

Wade bhee hai, kasme bhee, bita wakt isharo ka

बड़े भी है, कसम भी, बिटा वक्त इशारा का

Big too, swear too, little time of gesture

Kaise kaise araman hai, mela jaise baharo kaa

कैसे कैसे अरमान है, मेला जैसा बहारो का

How is the desire, like a fair of springs

Sara gulashan de dala, kaliya aaur khilao naa

सारा गुलाशन दे डाला, कालिया और खिलाओ ना

Gave all the gulshan, Kalia and don't feed

Hasate hasate ro de ham itana bhee toh hasao naa

हसते जल्दबाजी रो दे हम इतना भी तो हसाओ ना:

Let's cry in a hurry with laughter, don't we laugh too much?

Dil me tum hee base ho, sara aanchal woh bhar chuka hain

दिल में तुम ही आधार हो, सारा आंचल वो भर चुका है

You are the base in the heart, it has filled the whole circle

Kaha itanee khushee chhupayenge

कहा इतनी खुशी छुपायेंगे

Where will you hide so much happiness?