Bhalee Bhalee See Ek Surat
Table of Contents
Video
Lyrics
Bhalee bhalee see ek surat, bhala sa ek nam
भले ही देखें एक सूरत, भला सा एक नम:
Even if you see one face, it is a little moist:
Dhadakan hain mere dil kee, subah ho ya sham
धड़कन हैं मेरे दिल की, सुबह हो या शामी
My heart is beating, whether it is morning or evening
Kaun hain woh dilruba, kaho naa ham se jara
कौन है वो दिलरुबा, कहो ना हम से जरा
Who is that Dilruba, say no to us
Tum ho woh dilruba
तुम हो वो दिलरुबा
you are that dilruba
Huyee mere bhee jiya kee choree
हुई मेरे भी जिया की छोरी
Hui Mere Bhi Jiya's girl
Ha uss chor kee shakal hain goree
हा उस चोर की शकल है गोरी
Ha, that thief's face is fair
Ho gaya milana bahot jaruree
हो गया मिलाना बहुत जरुरी
Done it is very important to mix
Phir suno toh aage humaree dil kee majaburee
फिर सुनो तो आगे हमारी दिल की मजबूरी
Then listen, the compulsion of our heart ahead
Woh jo mere karib aaya, mere tan pe pada jo saya
वो जो मेरे करीब आया, मेरे तन पे पड़ा जो सया
The one who came close to me, the shadow that lay on my body
Yu samjho naa gale lagaya
यू समझो ना गले लगा:
You don't understand or hug:
Tabse sotee hu jagatee hu, leke usaka nam
तबसे सोती हु जगते हु, लेके उसका नम
Since then I wake up sleeping, but its moist
Kaun hain woh dilruba, kaho naa ham se jara
कौन है वो दिलरुबा, कहो ना हम से जरा
Who is that Dilruba, say no to us
Tum ho woh dilruba
तुम हो वो दिलरुबा
you are that dilruba
Hay mushkil hain mera bhee jina, sochoo toh aata hain pasina
हे मुश्किल है मेरा भी जीना, सोचा तो आता है पासिन
It is difficult for me to live too, if I thought, then I come passin'
Kal maine dekhee ajab hasina
कल मैंने देखी अजब हसीना
Yesterday I saw Ajab Hasina
Pyar me usake dhadake mera dil jalta hain sina
प्यार में उसके धड़के मेरा दिल जलता है सिना
My heart burns in love with her sina
Pas woh aayee badee ada se
पास वो आई बड़ी अदा से
She came near with great respect
Bolee kyo ho khafa khafa se, ham bhee the ek najar key pyase
बोले क्यो हो खाफा से, हम भी द एक नजर की प्यासे
Said why are you with Khafa, we are also thirsty for the one sight
Dil pe usane jo hath rakha aa gaya aaram
दिल पे उसे जो हाथ रखा आ गया आराम
The hand that kept him on the heart has come to rest
Kaun hain woh dilruba kaho naa ham se jara
कौन है वो दिलरुबा कहो ना हम से जरा
Who is that Dilruba, say no to us
Tum ho woh dilruba
तुम हो वो दिलरुबा
you are that dilruba