Bhar Do Jholi Meri
Bajrangi Bhaijaan
Table of Contents
Video
Lyrics
Tere darbaar me dil tham ke voh aata hain
तेरे दरबार में दिल थाम के वो आता है
He comes with a heart in your court
Jisko tu chhahe hey nabi tu bulata hain
जिसको तू छहे हे नबी तू बुलाता है
Whom you call, O prophet
Tere darr per sar jhukaye me bhi aaya hoon
तेरे डर पर सर झुके में भी आया हूं
I bowed my head on your fear
Jiss ki bigadi haaye nabi chhahe tu banata hain
जिस की बड़ी हुई है नबी छहे तू बना है
You have become the prophet who has grown up
(Bhar de jholi meri ya mohammad
(भर दे झोली मेरी या मोहम्मदी
(Bhar De Jholi Mary or Mohammadi
Laut karr me na jaunga khali) - 4
लौट कर में ना जाउंगा खली) - 4
I will not go back to Khali) - 4
(Band didon mein bhar daale aasu
(बैंड दीदों में भर डाले आसू .)
(Band filled the lamps with tears.)
Sill diye mene dardoko dil mein) - 2
सिल दिए मेने दर्दो दिल में) - 2
Sil Diye Maine Dardo Dil Mein) - 2
Jab talak tu banadena bigadi
जब तलाक तू बना देना बड़ीदी
When you make a divorce
Darr se na tere jaye sawaali
डर से न तेरे जाए सावली
Don't be afraid of yours
Bhar de jholi meri ya mohammad
भर दे झोली मेरी या मोहम्मदी
Fill my pockets with me or Mohammadi
Laut karr me naa jaunga khali khali
लौट कर में ना जाऊंगा खली खली
I will not go back
Bhar do jholi aaka ki
भर दो झोली आका की
fill your bag
Bhar do jholi hum sab ki
भर दो झोली हम सब की
fill the bag of all of us
Bhar do jholi nabiji
भर दो झोली नबीजिक
fill the bag nabijik
Bhar do jholi meri sarkaare medina
भर दो झोली मेरी सरकारे मदीना
fill my bag my government Medina
Laut kar me na jaunga khali
लौट कर में न जाउंगा खली
I will not go back Khali
(Khojate khojate tujhko dekha
(खोजते खोजते तुझको देखा)
(looking at you while searching)
Kya se kya ya nabi ho gaaya) - 2
क्या से क्या या नबी हो गया) - 2
From what or what became a prophet) - 2
Ho bekhabar dar ba dar phir rahan hoon
हो बेखबर दर बा डर फिर रहा हूं
Yes, I am afraid again and again
Mein yahan se vahan ho gaya hoon
में यहां से वहां हो गया हूं
I've been from here to there
Bekhabar dar ba dar phir rahan hoon
बेखबर दर बा डर फिर रहा हूं
I am afraid again and again
Mein yahan se vahan ho gaya hoon
में यहां से वहां हो गया हूं
I've been from here to there
(Dede ya nabi mere dil ko dilasa
(देदे ये नबी मेरे दिल को दिलासा
(Dede ye prophet comfort my heart
Aayan hoon door se mein hoke ruvasa) - 2
आया हूं दूर से में होके रुवासा) - 2
I have come from far away to be in Ruwasa) - 2
Kar de kare nabi mujhpe bhi jarasa
कर दे करे नबी मुझे भी जरास
please do it to me too
Jab talak tu jab talak tupanna de na dil ki
जब तलाक तू जब तलाक तूपन्ना दे ना दिल की
Jab talaq tu jab talaq tupanna de na dil ki
Darr se tere na jaaye sawaali
डर से तेरे ना जाए सवारी
Do not ride with fear
Bhar de jholi meri ya mohammad
भर दे झोली मेरी या मोहम्मदी
Fill my pockets with me or Mohammadi
Laut karr me na jaunga khali
लौट कर में न जाऊंगा खली
I will not go back, Khali
Bhar do jholi mere taajdare madina
भर दो झोली मेरे ताजदरे मदीना
fill my bag my tajdare madina
Laut kar mein jaa jaunga khali
लौट कर में जा जाऊंगा खालिक
I will go back Khalik
Bhar de jholi meri ya mohammad
भर दे झोली मेरी या मोहम्मदी
Fill my pockets with me or Mohammadi
Laut karr me na jaunga khali
लौट कर में न जाऊंगा खली
I will not go back, Khali
(Janata hain na tu kya dil mein mere
(जनता हैं ना तू क्या दिल में मेरे)
(You know, are you in my heart)
Bin sune tu gin raha hain na dhadkane) - 2
बिन सुने तू जिन रहा है ना धड़कने) - 2
Bin Sune Tu Jin Raha Hai Na Dhadane) - 2
(Aah nikali hain to chand tak jaayegi
(आह निकली हैं तो चांद तक जाएगी)
(If it comes out, it will go to the moon)
Tere taronse meri duaa aayegi) - 2
तेरे तरोंसे मेरी दुआ आएगी) - 2
My prayers will come from you) - 2
Hain nabi aa kabi to subah aayegi
है नबी आ कबी तो सुबह आएगी
Hai prophet, when will the morning come?
Jab talak tu na sunega na dil ki
जब तलाक तू न सुनेगा न दिल की
When divorce you will neither listen nor heart
Darr se tere na jaaye sawaali
डर से तेरे ना जाए सवारी
Do not ride with fear
Bhar de jholi meri ya mohammad
भर दे झोली मेरी या मोहम्मदी
Fill my pockets with me or Mohammadi
Laut karr me na jaunga khali
लौट कर में न जाऊंगा खली
I will not go back, Khali
(De taras kha taras mujhpe aaka
(दे तारस खा तारस मुझे आका)
(De taras kha taras me aaka)
Ab lagale tu mujhko bhi dil se) - 2
अब लगाले तू मुझे भी दिल से) - 2
Ab lagale tu me bhi dil se) - 2
Jab talak tu mila dena bochadi
जब तलाक तू मिला देना बोचादि
when you get divorced
Darr se tere na jaaye sawaali
डर से तेरे ना जाए सवारी
Do not ride with fear
Bhar de jholi meri ya mohammad
भर दे झोली मेरी या मोहम्मदी
Fill my pockets with me or Mohammadi
Laut karr me na jaunga khali
लौट कर में न जाऊंगा खली
I will not go back, Khali
Bhar do jholi aaka ki
भर दो झोली आका की
fill your bag
Bhar do jholi hum sab ki
भर दो झोली हम सब की
fill the bag of all of us
Bhar do jholi nabiji
भर दो झोली नबीजिक
fill the bag nabijik
Bhar do jholi meri sarkaare medina
भर दो झोली मेरी सरकारे मदीना
fill my bag my government Medina
Laut kar me na jaunga khali
लौट कर में न जाउंगा खली
I will not go back Khali
(Dum dum dum ali ali ali
(दम दम दम अली अली अली
(Dum Dum Dum Ali Ali Ali
Dum ali ali dum ali ali) - 3
दम अली अली दम अली अली) - 3
Dum Ali Ali Dum Ali Ali) - 3
Bajrangi Bhaijaan
About the movie
Summary
A little mute girl from a Pakistani village gets lost on her return back from a trip to India. In Kurukshetra, she meets Pawan – an ardent devotee of Lord Hanuman – who is in the midst of a challenge posed by his lover’s father. In trying to discover the girl’s parents, he develops an unshakable bond with her. He tries to get into Pakistan through a path righteous to his conscience and later, accompanied with a smart Pakistani news reporter – a story that captures the imagination of the public in both countries.
- Runtime
- Rating