Bheeg Gaya Mera Mann
Table of Contents
Video
Lyrics
Tikhi tikhi nukili si bunde
तिखी तिखी नुकीली सी बुंदे
sharp pointed spikes
Behake behake se baadal uninde
बहके बड़े से बादल उनिन्दे
Big clouds drifted away
Geet gaati hawa mein gungunaati ghata mein
गीत गति हवा में गुनगुनाती घट में
Song speed in the air humming in the ghat
Bheeg gaya mera mann - (2)
भीग गया मेरा मन - (2)
I got wet - (2)
Ho mastiyon ke ghunt pi, shokhiyon mein tair ja
हो मस्ती के घंट पी, शोखियों में तेरे जा
Ho drink the hours of fun, you are going to show me
Ishq ki galiyon mein aa, inn palon mein thehar ja
इश्क़ की गलियाँ में आ, इन पालनों में थेहर जा
Come to the streets of love, go to these lanes
Rab ka hai yeh aaina, shakl haan isako dikha
रब का है ये आया, शकल हां इसको दिखा
It is the Lord's, it has come, yes show it
Jindagi ghud daud hai, do ghadi le le maja
जिंदगी घुड़ दौड़ है, दो घड़ी ले ले मजा
Life is a horse race, take two clocks and have fun
Chamake chamake yeh jharano ke dhaare
चमके चमके ये झरनो के धारे
Shine shining streams of these waterfalls
Tan pe malamal si padati phuaare
तन पे मालामल सी पदती फुआरे
Tan pe malamal si padti phuare
Ped hai manchale se, patte hai chulbule se
पेड़ है मंचले से, पत्ते है चुलबुले से
The tree is from the stage, the leaves are from the bubbly
Bheeg gaya mera mann - (2)
भीग गया मेरा मन - (2)
I got wet - (2)
Ho dagmagaati chaandani, has rahi hai josh mein
हो दगमगती चांदनी, रही है जोश में
Ho dazzling moonlight
Aur patange ga rahe, haan raag maal kos mein
और पतंगे गा रहे, हां राग माल कोस में
And the moths are singing, yes in raga maal kos
Banake naache behaya besahram pagali hawa
बनेके नाचे बेहया बेशराम पगली हवा
Baneke dance Behaya Besharam Pagli Hawa
Jindagi milake gale has rahi de de duwaan
जिंदगी मिलाके गले में राही दे दे दुआन है
Life is mixed in the throat, Rahi de de duaan hai
Barase barase re ambar ka paani
बरसे बरस रे अंबर का पानी
Barse Bars Re Amber Ka Pani
Jisako pi pike dharati deewaani
जिसको पाई पाइक धरती दीवानी
Whose pie pike earth addict
Khilkhilaane lage hai muskuraane lagi hai
खिलखिलाने लगे हैं मुस्काना लगी है
have started smiling
Bheeg gaya mera mann - (4)
भीग गया मेरा मन - (4)
My heart got wet - (4)