Bhule Se Na Bhulenge Kabhi Guzre Zamane
Table of Contents
Video
Lyrics
Bhule se na bhulenge kabhi gujre jamane - 2
भूले से ना भुलेंगे कभी गुजरे जमाने - 2
Won't forget the time gone by - 2
Woh reshami lamhe woh mohabbat ke fasane
वो रेशमी लम्हे वो मोहब्बत के फसाने
Those silky moments, the traps of love
Bhule se na bhulenge kabhi gujre jamane - 2
भूले से ना भुलेंगे कभी गुजरे जमाने - 2
Won't forget the time gone by - 2
Pedo ki ghani chhav thi barish ka mahina
पेड़ो की घनी छव थी बरिश का महिना
The dense image of trees was the month of rain
Takrai tabhi mujhse hui shokh hasina
तकराई तबी मुझसे हुई शोक हसीना
Takrai Tabi made me grieve
Chandan se badan wali woh sabnam si najakate
चंदन से बदन वाली वो सबनम सी नजकाते
She looks like a sandalwood body
Pehli hi najar me hui aapas me mohabbate
पहली ही नजर में हुई आप में मोहब्बत
You fell in love at first sight
Khushbu se bhari wadi bahare hi bahare
खुशबू से भरी वादी बहारे ही बहारे
Fragrance-filled plaintiffs are out there
Madhosh banati thi woh phulo ki katare
मधोश बनाती थी वो फूलो की कटारे
She used to make madhosh, skewers of flowers
Aafat tha ghame hijra mushibat thi judai
आफत था ग़मे हिजड़ा मुशीबत थी जुदाई
There was trouble, there was trouble, there was separation
Tufa se jo aaye to mili mujhe ko khudai
तूफ़ा से जो आए तो मिली मुझे को खुदा
Whoever came from the storm, I got God
Lai thi woh saath apne kahi aur khajane
लाई थी वो साथ अपने कहीं और जानने
She had brought with her to know somewhere else
Bhule se na bhulenge kabhi gujre jamane
भूले से ना भुलेंगे कभी गुजरे जमाने
will never forget the bygone era
Na cheej pe mera hak tha na arman pe kabu
न चीज पर मेरा हक था न अरमान पे कबू
I had no right over anything, nor did I accept my desire
Mujh par tha kuch aisa mere mehboob ka jadu
मुझ पर था कुछ ऐसा मेरे महबूब का जादू
There was something on me like my lover's magic
Daman me jaise mere bas chand sitare
दमन में जैसे मेरे बस चंद सितारे
Like my only few stars in Daman
Din khub gujarte the mohabbat ke sahare
दिन ख़ूब गुज़रते मोहब्बत के सहे
Days pass with love
Sanso me meri aadhi hai wo rang wo garmi
सांसो में मेरी आधी है वो रंग वो गरमी
My breath is half that color that heat
Abhi hai mere hath me uss hath ki narmi
अभी है मेरे हाथ में उस हाथ की नर्मि
Now I have the softness of that hand in my hand
Do jism the ek jaan thi aisa bhi sama tha
दो जिस्म एक जान थी ऐसा भी समा था
Two bodies were one life, it was like that too
Iss tarah juda huye na ye waho ghuma tha
इस तराह जुदा हुए न ये वही घुमा था
It was not parted like this, it was the same twist
Woh kasme woh wade woh adaye woh bahane
वो कसम वो वड़े वो अडे वो बहने
Those swear words, those words, those sisters
Bhule se na bhulenge kabhi gujre jamane
भूले से ना भुलेंगे कभी गुजरे जमाने
will never forget the bygone era
Malum na tha dega dawa mera muqaddar
मलुम न था दूंगा दावा मेरा मुकद्दर
Malum was not my claim
Woh door chali jayegi mujhse bichhad kar
वो दूर चली जाएगी मुझसे बिछड़ कर
she will go away, leaving me
Majbur hu bebas hu mai kuch nahi kar sakta
मजबूर हु बेबस हु मैं कुछ नहीं कर सकता
I am helpless I can't do anything
Khai thi kasam uski mai mar bhi nahi sakta
खाई थी कसम उसकी मैं मर भी नहीं सकता
I swore to her that I can't even die
Halat ye kehte hai ke woh meri nahi hai
हलत ये कहते हैं के वो मेरी नहीं है
Halat says that she is not mine
Par bhul na payegi mujhko ye yakin hai
पर भूल न पायेगी मुझे याकिन है
But I won't be able to forget
Ranjhish nahi hai ab ye bhi woh mujhse juda hai
रंझिश नहीं है अब ये भी वो मुझसे जुड़ा है
There is no animosity, now he is also related to me
Woh khush ho salamat ho ye hi meri dua hai
वो खुश हो सलामत हो ये ही मेरी दुआ है
May she be happy, be safe, this is my prayer
Kehta hai mera dil ke kabhi pyar na karna
कहता है मेरा दिल के कभी प्यार ना करना
says never love my heart
Ho jaye agar pyar to ijhar na karna
हो जाए अगर प्यार तो इजहार ना करना
Don't express love if it happens
Yaar dosti chali jati hai tanhai sajaye
यार दोस्ती चली जाती है तन्हाई सजे
Dude friendship goes away
Bhule se na bhulenge kabhi gujre jamane
भूले से ना भुलेंगे कभी गुजरे जमाने
will never forget the bygone era
Woh reshami lamhe woh mohabbat ke fasane
वो रेशमी लम्हे वो मोहब्बत के फसाने
Those silky moments, the traps of love
Bhule se na bhulenge kabhi gujre jamane
भूले से ना भुलेंगे कभी गुजरे जमाने
will never forget the bygone era
Kabhi gujre jamane kabhi gujre jamane
कभी गुजरे जमाने कभी गुजरे जमाने
sometime bygone time