Bol Na Halke Halke
Jhoom Barabar Jhoom
Table of Contents
Video
Lyrics
(Dhage tod lao chandanee se nur ke
(धागे तोड़ लाओ चांदनी से नूर के
(Take the thread from the moonlight to the noor)
Ghunghat hee bana lo roshanee se nur ke) - (2)
घूंघट ही बना लो रोशनी से नूर के) - (2)
Make a veil of light with light) - (2)
Sharm aa gayee toh aaghosh me lo
शर्म आ गई तो आघोष में लो
If you are ashamed then take it in the voice
Ho sanson se ulajhee raahe meree saanse
हो सांसों से उलटे रहे मेरे सांसे
Yes, my breath remains opposite to my breath
(Bol na halke halke, bol na halke halke
(बोल न हल्के हलके, बोल न हलके हलके
(Speak not lightly, speak not lightly
Honth se halke halke, bol na halke) - (2)
होंठ से हलके, बोल ना हल्के) - (2)
Light with lips, do not speak lightly) - (2)
Aa nind ka sauda kare, ik khwab de ik khwab le
आ निंद का सौदा करे, इक ख्वाब दे इक ख्वाब ले
Come, make a deal of sleep, take a dream, take a dream
Ik khwab toh aankho me hai, ik chand ke takiye tale
एक ख्वाब तो आंखो में है, एक चांद के तकिए कहानी
There is a dream in the eyes, the story of the pillow of a moon
Kitane dino se yeh aasaman bhee soya nahee hai, isako sula de
कितने दिनो से ये आसमान भी सोया नहीं है, इसाको सुला दे
For how many days this sky has not even slept, put it to sleep
(Bol na halke halke, bol na halke halke
(बोल न हल्के हलके, बोल न हलके हलके
(Speak not lightly, speak not lightly
Honth se halke halke, bol na halke) - (2)
होंठ से हलके, बोल ना हल्के) - (2)
Light with lips, do not speak lightly) - (2)
Umare lagee kehate huve, do labj the ik bat thee
उमरे लगे कहते हैं
Umre lage says
Woh ik din sau sal ka, sau sal kee woh rat thee
वो इक दिन सौ साल का, सौ साल की वो चूहा तुझे
That one day a hundred years old, that hundred year old mouse to you
Kaisa lage jo chup chap dono
कैसा लगे जो चुप चाप दोनो
How do you feel that both of them are silent?
Ho pal pal me puree sadiya bitaye, bol
हो पल पल में पूरी सादिया बिटे, बोल
Ho moment to moment the whole sadiya bit, say
Bol na halke halke -2, honth se halke halke
बोल ना हलके-2, होने से हलके हलके
Don't speak lightly-2, being light-hearted
O dhage tod lao chandanee se nur ke
ओ धागे तोड़ लाओ चांदनी से नूर के
O pluck the threads from the moonlight to the noor
O ghunghat hee bana lo roshanee se nur ke
ओ घूंघट ही बना लो रोशनी से नूर के
o make a veil from light to noor
Sharm aa gayee toh aaghosh me lo
शर्म आ गई तो आघोष में लो
If you are ashamed then take it in the voice
Ho saanso se ulajhee raahe meree saanse
हो सांसो से उलटे रहे मेरे सांसे
Yes, my breath remains opposite to my breath
(Bol na halke halke, bol na halke halke
(बोल न हल्के हलके, बोल न हलके हलके
(Speak not lightly, speak not lightly
Honth se halke halke, bol na halke) - (2)
होंठ से हलके, बोल ना हल्के) - (2)
Light with lips, do not speak lightly) - (2)
Jhoom Barabar Jhoom
About the movie
Summary
London, an overcrowded cafe, one table to share. Two strangers tell each other “how I met my fiancé” stories to kill time. Rikki (Abhishek Bachchan) met his fiance Anaida (Lara Dutta) at the Ritz in Paris and Alvira (Preity Zinta) met her prince charming Steve (Bobby Deol) at Madame Tussauds in London. Stories unfold and by the end of their session the two have alarmingly gotten attracted to each other. What follows is a crazy love story full of lies, deceits and a complicated quadrangle – Rikki and Alvira have gotten themselves as well as Anaida ad Steve in to a lovely mess, where each of them have to think quick on their feet, dancing around each other’s emotions playing musical chairs and lying through their teeth. If opposites attract – then this is it.
- Runtime
- Rating