Buddham Saranam Gachchhami
Table of Contents
Video
Lyrics
Buddham saranam gachchhami - (2)
बुद्धम् शरणं गच्छामि - (2)
Buddham Sharanam Gacchami - (2)
Sangham saranam gachchhami
संगम शरणं गच्छामी
Sangam Sharanam Gacchami
Ghabarae jab mann anmol, hriday ho uthe danvadol
घबरे जब मन अनमोल, हृदय हो उठे दानवदोल
When the mind gets scared, the heart becomes a giant
Ghabarae jab mann anmol, aur hriday ho danvadol
घबरे जब मन अनमोल, और हृदय हो दानवदोल
Be afraid when the mind is precious, and the heart is a giant
Tab manav too mukh se bol, buddham saranam gachchhami
तब मानव भी मुख से बोल, बुद्धम शरणं गच्छामी
Then human beings also speak with their mouth, Buddham Sharanam Gachhami
Jab ashanti kaa rag uthe, lal lahu kaa phag uthe
जब अशांति का रग उठे, लाल लहू का फग उठे
When the vein of unrest rises, red blood rises
Hinsa kee woh aag uthe, manav me pashu jag uthe
हिंसा की वो आग उठे, मानव में पाशु जग उठे
Those fires of violence arose, animals arose in humans
Upar se muskate nar, bhitar zeher rahe ho ghol
ऊपर से मस्कते नर, भीतर जहर रहे हो घोल
Males masquerading from above, there is poison inside
Tab manav too mukh se bol, buddham saranam gachchhami
तब मानव भी मुख से बोल, बुद्धम शरणं गच्छामी
Then human beings also speak with their mouth, Buddham Sharanam Gachhami
Jab duhkh kee ghadiyan aaye, sach par jhuth vijay paye
जब दुख की घड़ियां आए, सच पर झूठ विजय पाए
When the times of sorrow come, truth prevails over lies
Iss nirmal pawan mann par, jab kalank ke ghan chhaye
इस निर्मल पवन मन पर, जब कलंक के घन छाया
On this pure wind mind, when the shadow of blur
Anyayo kee andhi me, kan uthe jab tere dol
अन्यो की अंध मैं, कान उठे जब तेरे दोल
I am in the darkness of others, when your ears are raised
Ruth gaya jab sun ne vala, kis se karuun pukar
रूथ गया जब सुन ने वाला, किस से करुं पुकार
I was upset when the one who listened, to whom should I call
Pyar kaha pehchan saka yeh, yeh nirday sansar
प्यार कह पहचान शक ये, ये फैसला संसारी
Doubt is known as love, this decision is worldly
Nirdaayata jab le le dham, daaya huyi ho antaryam
निर्दायत जब ले ले धाम, दया हुई हो अंतर्यम
When mercy is taken, there has been mercy.
Jab yeh chhota sa insan, bhul raha apna bhagavan
जब ये छोटा सा इंसान, भूल रहा अपना भगवान
When this little person is forgetting his God
Satya tera jab ghabaraye, shradhdhha ho jab danvadol
सत्य तेरा जब घबराये, श्रद्धा हो जब दानवदोली
Truth Thy when nervous, reverence when Danvdoli
Jab dooniya se pyar uthe, nafarat kee diwar uthe
जब दुनिया से प्यार उठे, नफ़रत की दीवार खड़े
When love rises from the world, the wall of hate stands
Man kee mamata par jis din, bete kee talawar uthe
मन की ममता पर जिस दिन, बेटे की तलवार उठा
The day when the son's sword was raised on the love of the mind
Dharati kee kaaya kanpe, anbar dagamag uthe dol
धरती की काया कांचे, अनबर दगामग उठे दोलो
The physique of the earth is broken
Tab manav too mukh se bol, buddham saranam gachchhami
तब मानव भी मुख से बोल, बुद्धम शरणं गच्छामी
Then human beings also speak with their mouth, Buddham Sharanam Gachhami
Dur kiya jis ne jan-jan ke vyakul mann kaa andhiyara
दूर किया जिस ने जन-जन के व्यकुल मन का अंधियार
Who removed the darkness of the troubled mind of the people
Jisaki ek kiran ko chhukar chamak utha yeh jag sara
जिसकी एक किरण को छूर चमक उठा ये जग सारा
Whose single ray shines brightly, the whole world
Deep saty kaa sada jale, daaya ahinsa sada phale
दीप सत्य का सदा जले, दया अहिंसा सदा फले
May the lamp of truth be lit forever, mercy and non-violence always flourish.
Sukh shanti kee chhaya me jan gan man kaa prem pale
सुख शांति की छाया में जन गण मन का प्रेम पले
Jana Gana Mana's love grew in the shadow of happiness and peace
Bharat ke bhagawan buddha kaa gunje ghar ghar mantra amol
भारत के भगवान बुद्ध का गुंजे घर घर मंत्र अमोल
Home Mantra Amol of Lord Buddha of India
He manav nit mukh se bol, buddham saranam gachchhami
हे मानव नित मुख से बोल, बुद्धम शरणं गच्छामी
O human being, speak with your mouth, Buddham Sharanam Gacchami