Bura Hua Jo Inse Hamare
Table of Contents
Video
Lyrics
(Bura hua jo inse hamare
(बुरा हुआ जो इनसे हमारे
(the bad that happened to us
Naina lad gaye ji) - (2)
नैना बालक गए जी) - (2)
Naina went to the boy) - (2)
Banke musibat ye to hamare
बांके मुसिबत ये तो हमारे
The rest is our problem.
Pichhe pad gaye ji
पिछे पद गए जी
left behind
Mistar bhawre sambhal kar rahna
मिस्टर भावरे संभल कर रहना
mr bhavre be careful
Kaliya chubhoye kate
कालिया चुभोए कटे
prick the kalia cut
(Dhire se bol moti malaniya
(धीरे से बोल मोती मालनिया
(softly speaking Moti Malniya
Muh pe degi chate) - (2)
मुह पे देगा चटे) - (2)
Mou pe dega chate) - (2)
Bag ke rahna muskil hai
बाग के रहना मुश्किल है
it's hard to live in the garden
Sayyad bigad gaye ji
सैयद बिगद गए जी
Syed is upset
Bura hua jo inse hamare
बुरा हुआ जो इनसे हमारे
bad that happened to us
Naina lad gaye ji
नैना बालक गए जी
Naina went to the boy
Banke musibat ye to hamare
बांके मुसिबत ये तो हमारे
The rest is our problem.
Pichhe pad gaye ji
पिछे पद गए जी
left behind
Bura hua jo inse hamare
बुरा हुआ जो इनसे हमारे
bad that happened to us
Naina lad gaye ji
नैना बालक गए जी
Naina went to the boy
Bhawro gulshan khali kar do
भवरो गुलशन खली कर दो
Bhavro Gulshan Khali Do
Aur kahi tum jakar raho
और कही तुम जकार रहो
Where else do you stand
(Sar pe peti rakh ke bhago
(सर पे पेटी रख के भागो .)
(Put a belt on your head and run.)
Boriya bistar gol karo) - (2)
बोरिया बिस्तर गोल करो) - (2)
round the sack bed) - (2)
Tumko dil ki kholi dekar
तुमको दिल की खोली देकारो
give you heart
Hum to rakhad gaye ji
हम तो रखद गए जी
we have left
Bura hua jo inse hamare
बुरा हुआ जो इनसे हमारे
bad that happened to us
Naina lad gaye ji
नैना बालक गए जी
Naina went to the boy
(Ham budhu vyopari
(हम बुद्ध व्योपरी
(We are Buddhas
Ghar se aaye nafa kamane) - (2)
घर से आए नफा कमाने) - (2)
Earning profit from home) - (2)
(Sawa rupaiye ki shishi tumko
(सावा रुपिये की शीशी तुमको .)
(A bottle of Rs.
Dedi cha cha aane) - (2)
देदी चा चा आने) - (2)
Didi Cha Cha Aane) - (2)
Ab ye dandha hum na karenge
अब ये दंडा हम न करेंगे
Now we will not punish this
Kan pakad gaye ji
कान पकड गए जी
ears caught
Bura hua jo inse hamare
बुरा हुआ जो इनसे हमारे
bad that happened to us
Naina lad gaye ji
नैना बालक गए जी
Naina went to the boy
(Jyotishio kya tumne
(ज्योतिषियो क्या तुमने
(astrologers did you
Apne hatho ko bhi dekha) - (2)
अपने हाथों को भी देखा) - (2)
Saw your hands too) - (2)
(In hatho me najar na aayi
(इन हाथो में नज़र न आई
(not seen in these hands)
Hamko pyar ki rekha) - (2)
हमको प्यार की रेखा) - (2)
We love the line) - (2)
Kya tumpe shani ka saya hai
क्या तुम्पे शनि का साया है
do you have the shadow of saturn
Aji ketu beech mein aaya hai
आजी केतु बीच में आया है
Aji Ketu has come in the middle
Rahu ne rang jamaya hai
राहु ने रंग जमाया है
Rahu has colored
Mangal ne nach nachaya hai
मंगल ने नच नचया है
Mangal has danced
Ye antar dasha ki maya hai
ये अंतर दशा की माया है
This difference is the illusion of condition
Ham to mar gaye lagan shtan me
हम तो मर गए लगान में
we are dead
Milenge hum tumse shamshan se
मिलेंगे हम तुमसे शमशान से
we will meet you from the crematorium
Aaj hamare unche sitare
आज हमारे उंचे सितारे
our high stars today
Khaddo me pad gaye ji
खड्डो में पैड गए जी
Padded in the ravines
Bura hua jo inse hamare
बुरा हुआ जो इनसे हमारे
bad that happened to us
Naina lad gaye ji
नैना बालक गए जी
Naina went to the boy