Chaand Ke Saath
Table of Contents
Video
Lyrics
(chaand ke saath kal raat chalata raha
(चांद के साथ कल रात चलता रहा)
(moved with the moon last night)
raatbhar chaandani bhi barasati rahi) - (2)
रातभर चांदनी भी बरसाती रही) - (2)
The moonlight kept raining throughout the night) - (2)
mann mein dudh dard kitane samete huye - (2)
मन में दूध दर्द कितने समाने हुए - (2)
How many milk pains are there in the mind - (2)
vedana nissaran ko tarasati rahi
वेदना निसारन को तारासती रही
The pain continued to stare at Nisaran.
chaand ke saath kal raat chalata raha
चाँद के साथ कल रात चलता रहा:
Last night with the moon:
raatbhar chaandani bhi barasati rahi
रातभर चांदनी भी बरसात रही
The moonlight rained all night
chaand ke saath
चाँद के साथो
be with the moon
(saanjh se hi mujhe chaand yuun hi dikha
(सांझ से ही मुझे चांद यूं ही दिखा
(Since dusk, I have only seen the moon
smriti pat par bhi vividh chitra uthane lage) - (2)
स्मृति पाट पर भी ज्वलंत चित्र उठाने लगे) - (2)
On the memory plate also started raising vivid pictures) - (2)
sneh ke preeti ke vedana granth ke - (2)
स्नेह के प्रीति के वेदना ग्रंथ के - (2)
Of the book of pain of love of affection - (2)
bas parat dar parat prishth khulane lage
बस परत दार परत पृष्ट खुलने लगे
Just layer by layer started opening
chaand ke saath kal raat chalata raha
चाँद के साथ कल रात चलता रहा:
Last night with the moon:
raatbhar chaandani bhi barasati rahi
रातभर चांदनी भी बरसात रही
The moonlight rained all night
chaand ke saath
चाँद के साथो
be with the moon
(mann mein dukh dard ke jwaar uthane lage
(मन में दुख दर्द के ज्वार उठने लगे)
(Tides of sorrow and pain started rising in the mind)
vedana geet ban ban umadane lagi) - (2)
वेदना गीत बन बन उमदान लगी) - (2)
Pain Geet Ban Ban Ban Umdaan Lagi) - (2)
chaand taaron ko chhune ki jo thi lalak - (2)
चाँद तारों को चुनने की जो थी लालक - (2)
The desire to choose the moon stars - (2)
ban kasak phir umadane ghumadane lagi
कसक फिर उमदाने घुमदने लगि पर प्रतिबंध लगाओ
Ban Kasak Phir Umdane Ghumne Lagi
chaand ke saath kal raat chalata raha
चाँद के साथ कल रात चलता रहा:
Last night with the moon:
raatbhar chaandani bhi barasati rahi
रातभर चांदनी भी बरसात रही
The moonlight rained all night
chaand ke saath
चाँद के साथो
be with the moon
(raat jab chaand ka sang mil hi gaya
(रात जब चांद का संग मिल ही गया)
(The night when the moon has met)
baat hi baat mein baat badhati gayi) - (2)
बात ही बात में बात बढ़ गई) - (2)
Talk increased in talk) - (2)
yug yugon se ghani bhut thi vedana - (2)
युग युगों से घनीभूत थी वेदना - (2)
The pain was dense from the ages - (2)
raat bhar ho drawit geet banati gayi
रात भर हो ड्राइट गीत बनाती गई
Been making dry songs all night long
chaand ke saath kal raat chalata raha
चाँद के साथ कल रात चलता रहा:
Last night with the moon:
raatbhar chaandani bhi barasati rahi
रातभर चांदनी भी बरसात रही
The moonlight rained all night
mann mein dudh dard kitane samete huye - (2)
मन में दूध दर्द कितने समाने हुए - (2)
How many milk pains are there in the mind - (2)
vedana nissaran ko tarasati rahi
वेदना निसारन को तारासती रही
The pain continued to stare at Nisaran.
chaand ke saath kal raat chalata raha
चाँद के साथ कल रात चलता रहा:
Last night with the moon:
raatbhar chaandani bhi barasati rahi
रातभर चांदनी भी बरसात रही
The moonlight rained all night
chaand ke saath
चाँद के साथो
be with the moon