Chaand Ki Katori
Guzaarish
Table of Contents
Video
Lyrics
Chaand ki katori hai raat yeh chatori hai - 2
चाँद की कटोरी है रात ये चटोरी है - 2
The moon is the bowl of the night, this is the chatori - 2
Saare taare ik taraf hoo saare taare ik taraf
सारे तारे इक तरह से सारे तारे इक तराफ
All the stars in the same way All the stars are on the same side
Zindagi batori batori hai chaand ki katori hai
जिंदगी बटोरी बटोरी है चांद की कटोरी है
Life is gathered, it is the bowl of the moon
Rishtey cheenay mal mal ke hoo rishtey cheenay mal mal ke
रिश्ते चीने मल के हू रिश्ते चीने मल मल के
Rishtey Cheene Mal Ke Hu Rishtey Cheene Mal Mal Ke Hu
Thand mein thithur ke sikhud ke bikhar jaate hai
थंड में थिथुर के सिखूद के बिखर जाते हैं
The Sikhs of Thithur are scattered in Thund.
Mohabbat ka sweater kis ke liye buntey hai
मोहब्बत का स्वेटर किस के लिए बंटे है
For whom is the sweater of love divided?
Saare taare ik taraf zindagi batori batori hai
सारे तारे इक तरह जिंदगी बटोरी बटोरी है
All the stars are like this, life is gathered
Chaand ki katori hai
चाँद की कटोरी है
moon bowl
Khwaab yeh khwaab yeh rozana ki baarish mein gal jaatey hai
ख़्वाब ये ख़्वाब ये रोज़ाना की बारिश में गल जाते हैं
These dreams get melted in the daily rain
Gareebi ke maare hum haathon ka chaata banate hai
ग़रीबी के मारे हम हाथों का चाट बनाते हैं
Out of poverty we make licks of hands
Saare taare ik taraf hoo saare taare ik taraf
सारे तारे इक तरह से सारे तारे इक तराफ
All the stars in the same way All the stars are on the same side
Zindagi batori batori hai
जिंदगी बटोरी बटोरी है
life is gathered
Chaand ki katori hai raat yeh chatori hai
चाँद की कटोरी है रात ये छतोरी है
The moon is the bowl, the night is the umbrella
Guzaarish
About the movie
Summary
Ethan Mascarenhas, formerly the world’s greatest magician, has been quadriplegic since a performance went wrong 14 years before. For the past 12 years Ethan’s health has been relatively stable, largely due to the relentless dedication of his nurse, Mrs Sofia D’Souza. He lives and works at his home, spreading new magic to millions of people with his irrepressible wit and spirit through books he has written and his radio show. But now his internal organs are failing. To avoid permanent hospitalization and machine life-support, Ethan petitions a court to be legally allowed to die. Ethan’s request – his ‘guzaarish’ – shocks everyone in his world, but especially threatens his relationship with Sofia, who is the core of his existence. Will Ethan’s petition succeed? How will Sofia respond?
- Runtime
- Rating