Chakkar Chakkar
Teen Thay Bhai
Table of Contents
Video
Lyrics
(Chakkar chakkar gol ghumaa ve chakkar mere paaon ka
(चक्कर चक्कर गोल घुमा वे चक्कर मेरे पांव का
(Twirl round and round, those rounds of my feet
Yahin kahin pe laga huwa tha patthar mere gaaon ka) - 2
यहां कहीं पे लगा हुआ था पत्थर मेरे गांव का) - 2
Here was the stone from my village) - 2
Chakkar chakkar gol ghumaa ve chakkar mere paaon ka
चक्कर चक्कर गोल घुमा वे चक्कर मेरे पांव का
The rounds of the rounds, the rounds of my feet
Yahin kahin pe laga huwa tha patthar mere gaaon ka
यहां कहीं पे लगा हुआ था पत्थर मेरे गांव का
Somewhere here was the stone of my village
Dhoop chala main, paaon mere chaala thandi chaaon ka
धूप चला मैं, पाओं मेरे चला ठंडा चाओं का
I got the sunshine, get my cold feet
Chakkar chakkar gol ghumaa ve chakkar mere paaon ka
चक्कर चक्कर गोल घुमा वे चक्कर मेरे पांव का
The rounds of the rounds, the rounds of my feet
Ghar aaey sawere, ghar aaey
घर आए सारे, घर आए
all come home, come home
Woh jo mere thay, mere ghar aaey
वो जो मेरे थे, मेरे घर आए
Those who were mine, came to my house
Kahaan bhoola tha tere darwaaze
कहां भूला था तेरे दरवाजा
where did you forget your door
Koi kundi thi na koi nishaani
कोई कुंडी थी न कोई निशानी
there was no latch no sign
Man to kehta tha, main ne nahi maani
मैन तो कहता था, मैं ने नहीं मानि:
Man used to say, I did not agree:
Chaar haath ko yeh umr guzaar di
चार हाथ को ये उमर गुजर दी
Four hands have passed this age
Sun mere maula, sun mere maula
सुन मेरे मौला, सूरज मेरे मौला
Hear my Maula, Suraj my Maula
Tu na aaya to nahi aa, tere ghar jaana
तू न आया तो नहीं आ, तेरे घर जाना
If you don't come, don't come, go to your house
Chakkar chakkar gol ghumaa ve chakkar mere paaon ka
चक्कर चक्कर गोल घुमा वे चक्कर मेरे पांव का
The rounds of the rounds, the rounds of my feet
Yahin kahin pe laga huwa tha patthar mere gaaon ka
यहां कहीं पे लगा हुआ था पत्थर मेरे गांव का
Somewhere here was the stone of my village
Dhoop chala main, paaon mere chaala thandi chaaon ka
धूप चला मैं, पाओं मेरे चला ठंडा चाओं का
I got the sunshine, get my cold feet
Chakkar chakkar gol ghumaa ve chakkar mere paaon ka
चक्कर चक्कर गोल घुमा वे चक्कर मेरे पांव का
The rounds of the rounds, the rounds of my feet
(Kaari kaari jhoot se kaari raat kati tanhaai ki
(करी करी झूठ से करी रात कटी तन्हाई की
(Curry curry lies cut short the night of loneliness
Us ki lat se bhi lambi thi meri raat judaai ki) - 2
हमें की लत से भी लंबी थी मेरी रात जुदाई की) - 2
My night of separation was longer than our addiction) - 2
Ghar aaey sawere, ghar aaey
घर आए सारे, घर आए
all come home, come home
Woh jo mere thay, mere ghar aaey
वो जो मेरे थे, मेरे घर आए
Those who were mine, came to my house
Kahaan bhoola tha tere darwaaze
कहां भूला था तेरे दरवाजा
where did you forget your door
Koi kundi thi na koi nishaani
कोई कुंडी थी न कोई निशानी
there was no latch no sign
Man to kehta tha, main ne nahi maani
मैन तो कहता था, मैं ने नहीं मानि:
Man used to say, I did not agree:
Chaar haath ko yeh umr guzaar di
चार हाथ को ये उमर गुजर दी
Four hands have passed this age
Sun mere maula, sun mere maula
सुन मेरे मौला, सूरज मेरे मौला
Hear my Maula, Suraj my Maula
Tu na aaya to nahi aa, tere ghar jaana
तू न आया तो नहीं आ, तेरे घर जाना
If you don't come, don't come, go to your house
(Chakkar chakkar gol ghumaa ve chakkar mere paaon ka
(चक्कर चक्कर गोल घुमा वे चक्कर मेरे पांव का
(Twirl round and round, those rounds of my feet
Yahin kahin pe laga huwa tha patthar mere gaaon ka) - 2
यहां कहीं पे लगा हुआ था पत्थर मेरे गांव का) - 2
Here was the stone from my village) - 2
Teen Thay Bhai
About the movie
Summary
Bhatinda-based middle-classed Harpreet Gill is unable to get his three rather plain-looking and overweight daughters married and must live with constant criticism from his wife; his brother, Chiksi, is a fake dentist who incurs wrath of his patients; while his second brother, Fancy, is an out-of-work Punjabi movies’ actor. The trio dislike each other and keep their distance. When their grandfather, Khetrapal Singh, passes away, the trio do get together and waste no time in squabbling with each other. They are, however, pleasantly surprised when they find out that he had left a mansion in their respective names. Their joy will turn to anger and disgust after they find out the location as well as the terms and conditions, spread over a period of three years, that go with this procurement.
- Runtime
- Rating