Chal Ud Jaa Re Panchhi
Table of Contents
Video
Lyrics
Chal ud jaa re pachhi
चल उद जा रे पछी
Let's go back
Chal ud jaa re pachhi
चल उद जा रे पछी
Let's go back
Ki ab ye desh huaa begaanaa
की अब ये देश हुआ बेगाना
Now this country has become Begana
Chal ud jaa re pachhi
चल उद जा रे पछी
Let's go back
Khatam hue din us daali
खतम हुए दिन हम डाली
the days we cast
Ke jis par teraa baseraa thaa
के जिस पर तेरा बसेरा था
on which you lived
Aaj yahaa aur kal ho
आज यहाँ और कल हो
be here today and tomorrow
Wahaa ye jogi vaalaa pheraa thaa
वहा ये जोगी वाला फेरा था:
There it was this Jogi's round:
Sadaa rahaa hai is duniyaa
सदा रहा है दुनिया:
The world has always been:
Me kisakaa aabu daanaa
में किसका आबू दना:
Whose Abu Dana in:
Chal ud jaa re pachhi
चल उद जा रे पछी
Let's go back
Tune tinakaa tinakaa
ट्यून तिनका तिनका:
Tune Straw Straw:
Chun kar, nagari ek basaai
चुन कर, नगरी एक बसाई
By choosing, the city was settled
Baarish me teri bhigi kaaya
बारिश में तेरी भीगी काया
your body wet in the rain
Dhup me garami chhai
धूप में गरमी चाय
sun hot tea
Gam naa kar jo teri mehanat
गम ना कर जो तेरी महनती
Don't be sad that your greatness
Tere kaam naa aai
तेरे काम ना आई
didn't work for you
Achchhaa hai kuchh le
अच्छा है कुछ ले
good take some
Jaane se dekar hi kuchh jaanaa
जाने से देकर ही कुछ जाना:
To go by giving away:
Chal ud jaa re pachhi
चल उद जा रे पछी
Let's go back
Bhul jaa ab vo mast
भूल जा अब वो मस्त
forget it now it's cool
Havaa vo udanaa daali daali
हवा वो उडना डाली डाली
the wind made it fly
Jab aankh ki kaantaa
जब आंख की कांटा
when eye thorn
Ban gai, chaal teri matavaali
बन गई, चल तेरी मातावली
Been, let's go to your mother
Kaun bhalaa us baag
कौन भला हम बागी
who are we rebels
Ko puchhe, ho naa jisakaa maali
को पुछे, हो ना जिसाका मालिक
Ask who is the owner
Teri qismat me likhaa
तेरी किस्मत में लिखा
written in your destiny
Hai jite ji mar jaanaa
है जीते जी मर जाना
live to die
Chal ud jaa re pachhi
चल उद जा रे पछी
Let's go back
Rote hai vo pankh pakheru
रोटे है वो पंख पखेरू
Those wings are rotten
Saath tere jo khele
साथ तेरे जो खेले
play with you
Jinake saath lagaaye
जिनके साथ लगाये
with whom
Tune aramaano ke mele
ट्यून अरमानों के मेले
Tune Aramon Ke Mela
Bhigi aankho se hi
भीगी आंखों से ही
with wet eyes
Unaki, aaj duaaye le le
उनकी, आज दुआ ले ले
Take his prayer today
Kisako pataa ab is
किसको पता अब इस
who knows now
Nagari me kab ho teraa aanaa
नगरी में कब हो तेरा आना:
When should you come to the city?
Chal ud jaa re pachhi
चल उद जा रे पछी
Let's go back