Chalee Ja Chalee Ja, Chhod Ke Duneeya
Table of Contents
Video
Lyrics
(Chalee ja chalee ja chalee ja, chhod ke duneeya
(चले जा चले जा चले जा, छोड के दुनिया
(Go away, go away, leave the world
Gamo kee duneeya, aaho kee duneeya) - (2)
गमो की दुनिया, आहो की दुनिया) - (2)
The world of sorrow, the world of aaho) - (2)
Chalee ja, chalee ja, chalee ja
चले जा, चले जा, चले जा
go away, go away, go away
Yaha koyee nahee apna, naa ghar apna naa dar apna - (2)
यह कोई नहीं अपना, ना घर अपना ना डर अपना - (2)
This is not your own, neither your home nor your fear - (2)
Dilasa bhee bahana hai, satane kaa rulane kaa
दिलासा भी बहाना है, सताने का रूलने का
Comfort is also an excuse, to rule of persecution
Chalee ja chalee ja chalee ja, chhod ke duneeya
चले जा चले जा चले जा, छोड के दुनिया
go away go go go leave the world
Gamo kee duneeya, aaho kee duneeya
गमो की दुनिया, आहो की दुनिया
world of sorrow, world of aaho
Chalee ja, chalee ja, chalee ja
चले जा, चले जा, चले जा
go away, go away, go away
Sitam jhele uthaye gam, rahe aankhe sada puranam - (2)
सीताम झेले उठे गम, रहे आंखे सदा पुराणम - (2)
Sitam faced the sorrow, the eyes remained always Puranam - (2)
Gila kisase kahen ja kar, mukaddar kaa jamane kaa
गिला किससे कहन जा कर, मुकद्दर का जमने का
Whom to blame
Chalee ja chalee ja chalee ja, chhod ke duneeya
चले जा चले जा चले जा, छोड के दुनिया
go away go go go leave the world
Gamo kee duneeya, aaho kee duneeya
गमो की दुनिया, आहो की दुनिया
world of sorrow, world of aaho
Chalee ja, chalee ja, chalee ja
चले जा, चले जा, चले जा
go away, go away, go away
Jiye toh ghut ke mar jaye, mare toh ham kidhar jaye - (2)
जिये तो घुट के मर जाये, मारे तो हम किधर जाये - (2)
If we live, we suffocate and die, if we die, where should we go - (2)
Mila achchha sila hamako, teree duneeya me aane kaa
मिला अच्छा सिला हमको, तेरी दुनिया में आने का
We got good luck, to come to your world
Chalee ja chalee ja chalee ja, chhod ke duneeya
चले जा चले जा चले जा, छोड के दुनिया
go away go go go leave the world
Gamon kee duneeya, aahon kee duneeya
गैमन की दुनिया, आहों की दुनिया
gammon's world, sigh's world
Chalee ja, chalee ja, chalee ja
चले जा, चले जा, चले जा
go away, go away, go away