Chali Kahani
Tamasha
Table of Contents
Video
Lyrics
Tirkit taal selo chali kahani
तिर्कित ताल सेलो चली कहानी
tirkit tal cello chali story
Panaghat kaal selo chali kahani
पनाघाट काल सेलो चली कहानी
Panaghat Kaal Cello Chali Story
Ho sarapat daudati he fakat jubani
हो सरपत दौदती हे फकत जुबानी
Hey Sarpat Daudati, O faqt tongue
Chutput ashiqi me dhali kahani
चुटपुट आशिकी में धाली कहानी
chutput aashiqui mein dhaali story
Anageen saal se he wohi purani
आने साल से वह वही पुराण
That same Purana from the coming year
Tere mere ishq ki ye nayi kahani...
तेरे मेरे इश्क की ये नई कहानी...
This new story of Tere Mere Ishq...
Aati kaha se he ye jaati kaha kya pata...
आती कहा से ही ये जाति कहा क्या पता...
Where did this caste come from, what do you know?
Ye jenab ka dariya he
ये जनाब का दरिया हे
This is the river of the people
Ye ishq se bhariya
ये इश्क से भरिया
this is filled with love
Wo leharo pe balkhati
वो लहरो पे बालकती
she dances on the waves
Mahiwal se milane jaati
महिवाल से मिलाने जाति
caste to match Mahiwal
Wo naam ki suhani bhi thi
वो नाम की सुहानी भी थी
that name was also beautiful
Mahiwal ki honi bhi thi
महिवाल की हनी भी थी
Mahiwal's Honey was also there
Lekin bhaye khas ka tha usko
लेकिन भाये खास का था उसे
But he was special
Vasudeva ne kanha ko
वासुदेव ने कान्हा कोस
Vasudev curses Kanha
Jamuna se paar lagaaya..
जमुना से पार लगा..
crossed the jamuna..
Dariya se to firo ki behana ne fir musa uthaya
दरिया से तो फिरो की बहना ने फिर मूसा उठा
From the river, the flow of Firo again raised Moses.
(Chali kahani chali kahani) - 8
(चली कहानी चली कहानी) - 8
(Chali Story Chali Kahani) - 8
Tirkit taal selo chali kahani
तिर्कित ताल सेलो चली कहानी
tirkit tal cello chali story
Panaghat kaal selo chali kahani
पनाघाट काल सेलो चली कहानी
Panaghat Kaal Cello Chali Story
Ho sarapat daudati he fakat jubani
हो सरपत दौदती हे फकत जुबानी
Hey Sarpat Daudati, O faqt tongue
Chutput ashiqi me dhali kahani
चुटपुट आशिकी में धाली कहानी
chutput aashiqui mein dhaali story
Anageen saal se he wohi purani
आने साल से वह वही पुराण
That same Purana from the coming year
Tere mere ishq ki ye nayi kahani...
तेरे मेरे इश्क की ये नई कहानी...
This new story of Tere Mere Ishq...
Aati kaha se he ye jaati kaha kya pata...
आती कहा से ही ये जाति कहा क्या पता...
Where did this caste come from, what do you know?
Biraha ka dukh kaahe ho baake
बिरहा का दुख काहे हो बाके
Why is Birha's sorrow left?
Dikhe mohe tu hi jiya me jo jhaakiye
देखे मोहे तू ही जिया में जो झाकिये
See what you see in your life
Pal pal ginati hu aatho hi pahar
पल पल गिनती हु आठो ही पहाड़ी
I count the eight hills moment by moment
Kitane baras hue mohe haa kiye
कितने बरस हुए मोहे हा किए
how many years have passed
Naina nihaaro more bhor se jhare
नैना निहारो और भोर से झारे
Behold the dawn and see the dawn
Preet mori piya baato se na aakiye
प्रीत मोरी पिया बातो से न आकिये
Preet mori piya don't come from talks
Me hi mar jaau ya mar duriyan
में ही मर जाउ या मार दुरियां
Will I die or kill myself?
Duriyo ki chadaro pe yaade taakiye
दूरियो की चादरो पे याद तकिए
Remembering pillows on the sheets of distance
Wo utha virodhi parcham
वो उठा विरोधी परचम
he raised the anti-parcham
Mughal a azam ko tha ye ham
मुग़ल आजम को था ये हम
This was us to Mughal Azam
Shehzada mohhabat karake
शहजादा मोहब्बत कराके
by making love to the prince
Ejjat ka karega kacharam bhasam
इज्जत करेगा करेगा कछाराम भसमी
Will respect Kacharam Bhasmi
Taroja ki thi helen
तरोजा की थी हेलेन
Helen was refreshed
Tha ek me rakhsha me raavan
था एक में रक्षा में रावण
Ravana in defense
Antat bhishan yudhum karandan
अंतत भिशन युद्धम करंदन
Finally Bhishan Yuddam Karandan
Mera to ranjhan mahi ranjhan ranjhan
मेरा तो रांझं माही रांझान रांझान
My to Ranjhan Mahi Ranjhan Ranjhan
Tamasha
About the movie
Summary
Tamasha is about the journey of someone who has lost his edge in trying to follow acceptable conventions of society. The film is based on the central theme of abrasion and loss of self that happens in an attempt to find oneself.
- Runtime
- Rating