Chhoti Si Ek Kali Khili Thi
Jurmana (1979)
Table of Contents
Video
Lyrics
(Chhoti si ek kali khili thi - (2)
(छोटी सी एक काली खिली थी - (2)
(The little one had a black bloom - (2)
Ek din baag mein, jyot jali thi charaagon mein
एक दिन बाग में, ज्योत जली थी चरगों में
One day in the garden, the flame was lit in the chards
Phir kya huwa koyi jaane na jaane na) - (2)
फिर क्या हुआ कोई जाने ना जाने ना) - (2)
No one knows what happened then) - (2)
(Use maali ne bade pyaar se paala
(माली ने बड़े प्यार से पालना का प्रयोग करें)
(Gardener lovingly use the crib)
Mast pawan ke jhule mein daala) - (2)
मस्त पवन के झूले में डाला) - (2)
Mast put in the swing of the wind) - (2)
Aage kahun keh na saku, chu rahu reh na saku
आगे कहूं न सकु, चू राहु रह न सकु
I can't say further, I can't stay chu Rahu
Phir kya huwa koyi jaane na jaane na
फिर क्या हुआ कोई जाने ना जाने
what happened then no one knows
Chhoti si ek kali khili thi baag mein
छोटी सी एक काली खिलाड़ी थी बाग में
There was a little black player in the garden.
Aaya baag mein ik phul waala, jaane usane kya jaadu daala - (2)
आया बाग में इक फूल वाला, जाने उसे क्या जादू डाला - (2)
Aa a flower man in the garden, know what magic he cast - (2)
Phulwale ki jholi mein tutake gir padi kali
फुलवाले की झोली में टूटके गिर पड़ी कली
The bud fell on the flowerbed's bag
Phir kya huwa koyi jaane na jaane na
फिर क्या हुआ कोई जाने ना जाने
what happened then no one knows
Chhoti si ek kali khili thi baag mein
छोटी सी एक काली खिलाड़ी थी बाग में
There was a little black player in the garden.
Baag chhodake kehata tha koyi maali ki yaad mein kali bada royi - (2)
बाग छोडके कहता था कोई माली की याद में काली बड़ा रॉय - (2)
Leaving the garden, someone used to say that in memory of the gardener, Kali Bada Roy - (2)
Kachcha dhaaga tut gaya, phulwaala chhut gaya
कच्चा धागा टूट गया, फुलवाला छुट गया
The raw thread broke, the florist left
Phir kya huwa koyi jaane na koyi jaane na
फिर क्या हुआ कोई जाने न कोई जाने ना
what happened then no one knows no one knows
Chhoti si ek kali khili thi ek din baag mein
छोटी सी एक काली खिलाड़ी थी एक दिन बाग में
There was a little black player in the garden one day.
Jyot jali thi charaagon mein
ज्योत जाली थी चरगों में
The flame was forged in the steps
Phir kya huwa koyi jaane na jaane na jaane na....
फिर क्या हुआ कोई जाने ना जाने ना जाने ना...
What happened then no one knows, no one knows, no one knows...
Jurmana (1979)