Chhoti Si Hai Baat Koyi Nahi Yeh Jaane
Table of Contents
Video
Lyrics
Chhoti si hai baat koyi nahi yeh jaane - (2)
छोटी सी है बात कोई नहीं ये जाने - (2)
It's a small thing no one knows - (2)
Raakh se sholein machal padein, dip yeh pphir se jal padein
राख से शोले मचाएं, डुबकी ये फिर से जल पाए
Make a splash with the ashes, let it burn again with a dip
Lagi bujha de na dil nahi maane
लगी बुझा दे न दिल नहीं माने
Don't extinguish your heart
Mere dil ki baat tu hi nahi jaane
मेरे दिल की बात तू ही नहीं जाने
You don't know about my heart
Phul bhi sun ke baras padein jhumake baadal has padein
फूल भी सुन के बरस पड़े झुमेके बादल में आए हैं
Even the flowers have come in the clouds after hearing the rain.
Gale lagaale na dil nahi maane
गले लगाले न दिल नहीं माने
Don't hug, don't listen to your heart
Chhoti si hai baat koyi nahi yeh jaane
छोटी सी है बात कोई नहीं ये जाने
It's a small thing no one knows
Mere dil ki baat tu hi nahi jaane
मेरे दिल की बात तू ही नहीं जाने
You don't know about my heart
(Aaj tujhase milake bhul baithe duri
(आज तुझसे मिलाके भूल बैठे दुरी
(Today forgetting to meet you
Chhedi phir se dil ne daastaan adhuri) - (2)
छेदी फिर से दिल ने दास्तान अधूरी) - (2)
Chhedi Phir Se Dil Ne Dastan Adhuri) - (2)
Dekhane lagi hai aankhein sapane suhaane
देखने लगी है आंखें सुहाने
eyes are starting to see
Abb toh nahi dil maane
अब तो नहीं दिल माने
Now don't mind
Mere dil ki baat tu hi nahi jaane
मेरे दिल की बात तू ही नहीं जाने
You don't know about my heart
Chhoti si hai baat koyi nahi yeh jaane
छोटी सी है बात कोई नहीं ये जाने
It's a small thing no one knows
(Aaj ki khushi mein kal ke dard bhule
(आज की खुशी में कल के दर्द भूले)
(Forget yesterday's pain in today's happiness)
Kaanpate labon se mere hont chhu le) - (2)
कानपते लबों से मेरे होते छू ले) - (2)
Touch me with earlobes) - (2)
Yaad aa rahe hai mujhako gujare jamaane
याद आ रहे हैं मुझे गुजरे जमाने
I remember my bygone days
Abb toh nahi dil maane
अब तो नहीं दिल माने
Now don't mind
Chhoti si hai baat koyi nahi yeh jaane
छोटी सी है बात कोई नहीं ये जाने
It's a small thing no one knows
Mere dil ki baat tu hi nahi jaane
मेरे दिल की बात तू ही नहीं जाने
You don't know about my heart
(Hum bhi hai akele, tum bhi ho akele
(हम भी हैं अकेले, तुम भी हो अकेले)
(we are also alone, you are also alone)
Jaane dil mein kyun hai aaraju ke mele) - (2)
जाने दिल में क्यों है आरजू के मेले) - (2)
Know why there is a fair of Arzoo in the heart) - (2)
Aao na milan ke hum tum dhundein bahaane
आओ न मिलन के हम तुम धुँधले बहने
Come, don't you meet me
Abb toh nahi dil maane
अब तो नहीं दिल माने
Now don't mind
Chhoti si hai baat koyi nahi yeh jaane
छोटी सी है बात कोई नहीं ये जाने
It's a small thing no one knows
Raakh se sholein machal padein, dip yeh pphir se jal padein
राख से शोले मचाएं, डुबकी ये फिर से जल पाए
Make a splash with the ashes, let it burn again with a dip
Lagi bujha de na, dil nahi maane
लगी बुझा दे ना, दिल नहीं माने
Don't put it off, don't listen to your heart
Mere dil ki baat tu hi nahi jaane
मेरे दिल की बात तू ही नहीं जाने
You don't know about my heart
Phul bhi sun ke baras padein jhumake baadal has padein
फूल भी सुन के बरस पड़े झुमेके बादल में आए हैं
Even the flowers have come in the clouds after hearing the rain.
Gale lagaale na dil nahi maane
गले लगाले न दिल नहीं माने
Don't hug, don't listen to your heart
Chhoti si hai baat koyi nahi yeh jaane
छोटी सी है बात कोई नहीं ये जाने
It's a small thing no one knows