Chilman Uthegi Nahi
Table of Contents
Video
Lyrics
Khub parda hai ke chilman se lage baithe hain
खूब परदा है के चिलमन से लगे बैठे हैं
There is a lot of veil that is sitting with drapery
Saf chuthe bhee nahee, samne aate bhee nahee
सफ चुठे भी नहीं, सामने आते भी नहीं
Not even clean, not even coming in front
Sunno sunno sunno sunno sunno sunno sunno sunno tum - (2)
सुन्नो सुन्नो सुन्नो सुन्नो सुन्नो सुन्नो सुन्नो सुन्नो सुन्नो तुम - (2)
Sunno Sunno Sunno Sunno Sunno Sunno Sunno Sunno Sunno Tum - (2)
Chilman chilman chilman chilman chilman - (2)
चिलमैन चिलमैन चिलमैन चिलमैन चिलमैन - (2)
Chillman Chillman Chillman Chillman Chillman - (2)
Chilman uthegee nahee
चिलमन उठेगी नहीं
drapery won't rise
Jalwo kee roshnee milegee nahee - (2)
जलो की रोशनी मिलेगी नहीं - (2)
I will not get the light of water - (2)
Sunno sunno sunno sunno sunno sunno sunno
सुन्नो सुन्नो सुन्नो सुन्नो सुन्नो सुन्नो सुन्नो सुन्नो
Sunno Sunno Sunno Sunno Sunno Sunno Sunno
(Sun lo tum, chilman uthegee nahee
(सुन लो तुम, चिलमन उठेगी नहीं .)
(Listen you, the drapery will not rise.)
Jalwo kee roshnee milegee nahee) - (2)
जलो की रोशनी मिलेगी नहीं) - (2)
I will not get the light of the flames) - (2)
Tum udhar ho chilman ke, roshnee ho chan chan ke
तुम उधार हो चिलमन के, रोशनी हो चान चान के
You are the loan of the drapery, you are the light of Chan Chan
Aayegee aashiko tak rukegee nahee
आएगी आशिको तक रुकेगी नहीं
Will not stop till Aashiko will come
(Tana dhom dhom dhom, tana dhom dhom dhom
(तना ढो ढो ढो , तना ढोम ढो ढोम )
(Tana Dho Dho Dho, Tana Dhom Dhom Dhome)
Tana dhom dhom, tana na na dhom dhom dhom)- (2)
तना ढोम ढोम, तना ना न ढोम ढोम ) - (2)
Tana Dhom Dhome, Tana Na Na Dhome Dhome) - (2)
Sun lo tum, chilman uthegee nahee
सुन लो तुम, चिलमन उठेगी नहीं
Hear you, the drapery won't rise
Jalwon kee roshnee milegee nahee
जलवों की रोशनी मिलेगी नहीं
will not get the light of the waters
Sunno sunno sunno sunno sunno sunno sunno sunno tum - (4)
सुन्नो सुन्नो सुन्नो सुन्नो सुन्नो सुन्नो सुन्नो सुन्नो सुन्नो तुम - (4)
Sunno Sunno Sunno Sunno Sunno Sunno Sunno Sunno Sunno You - (4)
Jalwon kee roshnee milegee nahee - (2)
जलवों की रोशनी मिलेगी नहीं - (2)
I will not get the light of water - (2)
Dagina dinak tum tum - (2)
दगीना दिनाक तुम - (2)
Dagina Dinak Tum - (2)
Khub hai yeh junun aapka shukriya shukriya shukriya
खूब है ये जूनून आपका शुक्रिया शुक्रिया शुक्रिया
This passion is great thank you thank you thank you
Hai junun ka jo yeh dawa, toh hujur ka hai kya irada
है जूनून का जो ये दावा, तो हुजूर का है क्या इरदा
This is the claim of passion, then what is the intention of Huzoor
Ek nam japenge jhum jhum jhum
एक नाम जपंगे झूम झूम झूम
Ek Naam Japange Jhoom Jhoom Jhoom
(Tana dhom dhom dhom, tana dhom dhom dhom
(तना ढो ढो ढो , तना ढोम ढो ढोम )
(Tana Dho Dho Dho, Tana Dhom Dhom Dhome)
Tana dhom dhom, tana na na dhom dhom dhom)- (2)
तना ढोम ढोम, तना ना न ढोम ढोम ) - (2)
Tana Dhom Dhome, Tana Na Na Dhome Dhome) - (2)
Mann too shudam too mann shudir, mann tan shudam too jan shudee
मन भी शुदाम भी मन शूदिर, मन तन शुदाम भी जन शुदी
Mind too clean
Takasma bo yad ba dasee, mann kee dharm too hee dharin
तकस्मा बो याद बा दसी, मन की धर्म भी यही धारिन
Taksma bo yaad ba dasi, the religion of the mind also holds the same
Kya kahu tum ajib lagte ho - (2)
क्या कहू तुम अजीब लगते हो - (2)
What to say you look strange - (2)
Dur jitna bhee ja rahe ho tum
दूर जीता भी जा रहे हो तुम
you are going far away
Mujhko utne karib lagte ho - (2)
मुझे इतने करिब लगते हो - (2)
I feel so close - (2)
Kya kahu tum ajib lagte ho
क्या कहू तुम अबीब लगते हो
what can i say you look abib
Meree kismat me tum nahee phir bhee
मेरी किस्मत में तुम नहीं फिर भी
you are not in my luck yet
Mujhko apna naseeb lagte ho - (2)
मुझे अपना नसीब लगते हो - (2)
I feel my luck - (2)
Dagina dinak tum tum - (2)
दगीना दिनाक तुम - (2)
Dagina Dinak Tum - (2)
Sun lo tum, chilman uthegee nahee
सुन लो तुम, चिलमन उठेगी नहीं
Hear you, the drapery won't rise
Jalwo kee roshnee milegee nahee
जलो की रोशनी मिलेगी नहीं
Jallo's light will not be found
Tum udhar ho chilman ke
तुम उधार हो चिलमन के
you are borrowed
Ek bar utha do parda, ek bar dikha do jalwa
एक बार उठा दो परदा, एक बार दिखा दो जलवा
Lift the curtain once, show it once
Iss dil me chupalu tumko, saanso me basalu tumko
इस दिल में चुपलु तुमको, सांसो में बसालु तुमको
Keep you silent in this heart, keep you in my breath
Aankho me sada kee khatir, tasvir banalu tumko
आँखों में सदा की ख़तीर, तस्वीर बनालु तुमको
Eternal danger in the eyes, make a picture of you
Aanewali tanhayee kal sath jo apne layee
आनेवाली तन्हाई कल साथ जो अपने लिए
Tomorrow's loneliness is with you
Gam kee bharee janjire, toh hongee yeh tasvire
गम की भारी जंजीरे, तो होंगी ये तस्वीरे
If there are heavy chains of sorrow, then these pictures will be there
Inhe dekh ke mai jee lunga, (tum jao kahee tum raho kahee -2)
इन्हे देख के मैं जी लुंगा, (तुम जाओ कही तुम रहो कही-2)
Seeing them, I will live
Wahan gunjenge yeh bol meree dhadkan ke - (2)
वहन गुंजेंगे ये बोल मेरे धड़कन के - (2)
These words will resonate with my heart - (2)
Dhadkan dhadkan dhadkan dhadkan - (2)
धड़कन धड़कन धड़कन धड़कन - (2)
Dhadkan Dhadkan Dhadkan Dhadkan Dhadkan - (2)
Wahan gunjenge yeh bol meree dhadkan ke - (2)
वहन गुंजेंगे ये बोल मेरे धड़कन के - (2)
These words will resonate with my heart - (2)
Tum udhar ho chilman ke, roshnee ho chan chan ke
तुम उधार हो चिलमन के, रोशनी हो चान चान के
You are the loan of the drapery, you are the light of Chan Chan
Aayegee aashiko tak rukegee nahee
आएगी आशिको तक रुकेगी नहीं
Will not stop till Aashiko will come
Tana dhum thana dhum thana dhum thana - (3)
तना धूम थाना धूम थाना धूम थाना - (3)
Tana Dhoom Thana Dhoom Thana Dhoom Thana - (3)
Tana na na dhum thana dhum thana dhum thana
तना न धूम थाना धूम थाना धूम थाना
Tana Na Dhoom Police Station Dhoom Thana Dhoom Thana
Tana dhum thana dhum thana dhum thana - (3)
तना धूम थाना धूम थाना धूम थाना - (3)
Tana Dhoom Thana Dhoom Thana Dhoom Thana - (3)
Tana na na dhum
तना ना ना धूमो
don't smoke