Chori Bazari Do Naino Ki
Love Aaj Kal
Table of Contents
Video
Lyrics
Chor,
चोर,
Thief,
Na re nanna re
ना रे नन्ना रे
na re nanna re
Chori bazari do naino ki, pehale thi aadat jo hat gayi
चोरी बाजार दो नैनो की, पहले थी आदत जो हट गई
Theft market was of two nano, earlier was the habit which was removed
Pyaar ki jo teri meri umrr aayi thi woh ghat gayi
प्यार की जो तेरी मेरी उमर आई थी वो घाट गई
The age of love that had come for you has gone away.
Duniya ki toh phikar kahaan thi, teri bhi abb chinta ghat gayi
दुनिया की तो फ़िकर कहाँ थी, तेरी भी अब चिंता घाट गई
Where was the concern of the world, now you too have lost your worries
Chanda re, chanda re
चंदा रे, चंदा रे
Chanda Re, Chanda Re
Tu bhi tu hai, main bhi main hoon, duniya saari dekh ulat gayi
तू भी तू है, मैं भी मैं हूं, दुनिया सारी देख उलट गई
You are also you, I am also me, the world has turned upside down
Tu na jaane main na jaanu, kaise saaari baat palat gayi
तू ना जाने मैं ना जानू, कैसी सारी बात पलट गई
You don't know, I don't know how everything turned upside down
Ghatani hi thi yeh bhi ghatana, ghatate ghatate lo yeh ghat gayi
घटनी ही थी ये भी घटाना, घटते घटते लो ये घाट गई
It had to happen, this also happened.
Haan chori bazari do naino ki, pehale thi aadat jo hat gayi
हां चोरी बाजार दो नैनो की, पहले थी आदत जो हट गई
Yes, stealing the market two Nano's, earlier it was a habit which was removed
(Taarif teri karana hai, tujhe khone se darana hai
(तारीफ तेरी करना है, तुझे खोने से डरना है)
(You have to praise, you have to be afraid of losing)
Haan bhul gaya abb tujhape din mein char dafa marna) - (2)
हां भूल गया अब तुझे दिन में चार दफा मरना) - (2)
Yes forgot you now die four times a day) - (2)
Pyaar khumari utari saari, baato ki badali bhi chhat gayi
प्यार खुमारी उतरी साड़ी, बातो की बदली भी छट गई
Sari came down in love, things changed too
Hamse main pe aaye aise, mujhako toh main hi main lut gayi
हमसे मैं पे आए ऐसे, मुझे तो मैं ही मैं लुट गई
I came to us like this, I was robbed of me
Ek huye the do se dono, dono ki abb raahe kat gayi
एक हुए द दो से दोनो, दोनो की अब राहे कट गई
The two have become one, both of them have now cut their way.
Na re nanna re......
ना रे नन्ना रे......
Na re nanna re......
Na re nanna re......
ना रे नन्ना रे......
Na re nanna re......
Abb koi phikar nahi, gum ka bhi jikrr nahi
अब कोई फ़िकर नहीं, गोंद का भी ज़िक्र नहीं:
No more worries, no mention of glue either:
Haan hota hoon main jis raste pe aaye khushi wahin
हां होता हूं मैं जिस रास्ते पर आया हूं खुशी वही
Yes, I am happy the way I have come
Aajad hoon main tujhse, aajad hai tu mujhse
आजाद हूं मैं तुझसे, आजाद है तू मुझसे
I am free from you, you are free from me
Haan jo jee chaahe, jaise chaahe karle raj yahin
हां जो जी चाहे, जैसे चाहे करले राज यहां
Yes, whatever you want, as you wish, Raj here
Laaj sharam ki chhoti moti jo thi dori, woh bhi kat gayi
लाज शर्म की छोटी मोती जो थी डोरी, वो भी काट गई
The thread which was a small pearl of shame, was also cut
Chauwk chawbaare gali molhalle, khol ke main saare ghonghat gayi
चौक चौबारे गली मोलहले, खोल के मैं सारे घोंघाट गई
Chowk Chaubare street neighborhood, I opened all the snails
Tu na badali mein na badala, dilli saari dekh badal gayi
तू न बदली में न बदला, दिल्ली सारी देख बदल गई
You neither changed nor changed, Delhi changed its whole look.
Ek ghoont mein duniyadaari ki main saaari samaj nigal gayi
एक भूत में दुनियादारी की मैं सारी समाज निगम गई
I went to the entire society corporation of the world in a ghost
Haan rang biranga paani pike, sidhi saadhi kudi bigad gayi
हां रंग बिरंगा पानी पाइक, सीधी साधी कुड़ी बड़ी गई
Yes, the colorful water pike, the straight cut has grown
Dekhake mujhako hasata gaata sadh gayi yeh duniya sadh gayi
देखे मुझको हसता गाता साध गई ये दुनिया साध गई
See me laughing and singing, this world has become sad
Na re nanna re......
ना रे नन्ना रे......
Na re nanna re......
Love Aaj Kal
About the movie
Summary
The word ‘Love’ itself brings along with it a plethora of feelings and meanings, which has constantly changed overtime.While the expression of love has changed over the years gone by, does the emotion still remain the same? Has anybody figured out the perfect path towards love? Love Aaj Kal is a movie that tackles this ever-changing dynamic of being in and finding love. Our protagonists, Veer and Zoe traverse this tricky path of love while trying their luck in finding the answers to these questions.
- Runtime
- Rating