Chumunga – Aaj Maine Socha Hai
Table of Contents
Video
Lyrics
(Aaj maine socha hai tumako main na chumunga,
(आज मैंने सोचा है तुमको मैं न चुमुंगा,
(Today I have thought that I will not kiss you,
Aaj mein to chumunga us khuda ke haathon ko,
आज में तो चुमुंगा हमें खुदा के हाथों को,
Today I will kiss us in the hands of God,
Jis khuda ke haathon ne aapako banaaya hai, aapako banaaya hai) - 2
जिस खुदा के हाथों ने आपको बनाया है, आपको बनाया है) - 2
The God whose hands made you, made you) - 2
Rakh diya sitaaron ka, husn tere aanchal mein
रख दिया सितारों का, हुस्न तेरे आंचल में
Put the stars in your beauty
Bhar diya ghataayon ka, rang tere kajal mein
भर दिया घटाओं का, रंग तेरे काजल में
Filled with tears, color in your kajal
Mauj teri chudi hai lehar teri zhaanzhar hai
मौज तेरी चुड़ी है लहर तेरी झांझर है
mauj teri chudi hai wave teri jhanjhar hai
Chaand tere maathere ka jagamagaata zumar hai
चांद तेरे माथे का जगमगाता जुमर है
The moon is the twinkle of your forehead
Chaandani jamin par hai ya tumhaara saaya hai
चांदनी जमीं पर है या तुम्हारा साया है
Is the moonlight on the ground or is it your shadow
Aaj maine socha hai tumako main na chumunga,
आज मैंने सोचा है तुमको मैं न चुमुंगा,
Today I have thought that I will not kiss you,
Aaj mein to chumunga us khuda ke haathon ko,
आज में तो चुमुंगा हमें खुदा के हाथों को,
Today I will kiss us in the hands of God,
Jis khuda ke haathon ne aapako banaaya hai, aapako banaaya hai
जिस खुदा के हाथों ने आपको बनाया है, आपको बनाया है
Whose hands made you, made you
Ni ni sa re, re ma ni dha mag
नि नी सा रे, रे मा नी धा मागो
Ni ni sa re, re ma ni dha mago
Rem re pa re dha ni dha ma pa
रेम रे पा रे धा नी धा मा पा
rem re pa re dha ni dha ma pa
Ma dha ni sa re ni sa, pa ni dha sa ni pa
मा धा नी सा रे नी सा, पा नी धा सा नी पा
Ma dha ni sa re ni sa, pa ni dha sa ni pa
Ma pa ni dha ma re sa, ni sa pa ni dha ni sa
मा पा नी धा मा रे सा, नि सा पा नी ध नी सा
Ma pa ni dha ma re sa, ni sa pa ni dha ni sa
Shakh se lachak lekar di tumhaari baahon ko
शेख से लचक लेकर दी तुम्हारी बहनें
Your sisters gave you flexibility from Sheikh
Ras gulaab se kekar di mithas honton ko
रस गुलाब से केकर दी मीठासों को
From roses to sweets given to sweets
Badalo lo ko gunda hai kale kale balon mein
बदलो लो को गुंडा है काले काले बालो में
Badlo lo to punk hai in black black hair
Is jamin ka sab sona rakh diya hai gaalon mein
क्या जमीं का सब सोना रख दिया है गालों में
Have you put all the gold on the ground in your cheeks?
Rab ne kis mohabat se aapako banaaya hai
रब ने किस मोहब्बत से आपको बनाया है
With what love has the Lord made you?
Aaj maine socha hai tumako main na chumunga,
आज मैंने सोचा है तुमको मैं न चुमुंगा,
Today I have thought that I will not kiss you,
Aaj mein to chumunga us khuda ke haathon ko,
आज में तो चुमुंगा हमें खुदा के हाथों को,
Today I will kiss us in the hands of God,
Jis khuda ke haathon ne aapako banaaya hai, aapako banaaya hai
जिस खुदा के हाथों ने आपको बनाया है, आपको बनाया है
Whose hands made you, made you
Aapko banaakar wo kitana khush huva hoga
आपको बनाकर वो कितना खुश हुआ होगा
how happy he must have been to have you
Dekhakar tumhe wo bhi muskura utha hoga
देखतार तुम्हें वो भी मुसकुरा उठा होगा
Seeing you, that too would have smiled
Kis tarah tumhe usane husna se nawaaja hai
किस तरह तुम्हें उसे हुस्न से नवाजा है
how did you make her smile
Jaan tumpar rab ko bhi pyar aa gaya hoga
जान तुम रब को भी प्यार आ गया होगा
Jaan you Lord must have fallen in love too
Kya haseen chehara hai, kya haseen kaaya hai
क्या हसीन चेहरा है, क्या हसीन काया है
what a beautiful face what a beautiful body
Aaj maine socha hai tumako main na chumunga,
आज मैंने सोचा है तुमको मैं न चुमुंगा,
Today I have thought that I will not kiss you,
Aaj mein to chumunga us khuda ke haathon ko,
आज में तो चुमुंगा हमें खुदा के हाथों को,
Today I will kiss us in the hands of God,
Jis khuda ke haathon ne aapako banaaya hai, aapako banaaya hai
जिस खुदा के हाथों ने आपको बनाया है, आपको बनाया है
Whose hands made you, made you