Chup Gaye Sare Najare
Table of Contents
Video
Lyrics
Chup gaye sare najare, oy kya bat ho gayee - (2)
चुप गए सारे नज़रे, क्या बात हो गई - (2)
All eyes were silent, what happened - (2)
Tune kajal lagaya, din mei rat ho gayee
तूने काजल लगा, दिन में रात हो गई
You applied kajal, day turned into night
Mil gaye naina sey naina oy kya bat ho gayee - (2)
मिल गए नैना से नैना ओय क्या बात हो गई - (2)
Mil Gaye Naina se Naina Oi what happened - (2)
Dil ne dil ko pukara mulakat ho gayee
दिल ने दिल को पुकारा मुलकत हो गई
The heart called the heart
Kal nahee aana mujhe naa bhulana ke marega tana jamana - (2)
कल नहीं आना मुझे ना भुलना के मारेगा तना जमाना - (2)
Not coming tomorrow will kill me by not forgetting the tense age - (2)
Tere honto ke raj yeh bahana tha
तेरे होंतो के राज ये कहना था:
The secret of your lips was to say this:
Goree tujko tho aaj nahee aana tha
गोरी तुझे तो आज नहीं आना था
you didn't have to come today
Too chalee aayi duhayee, oy kya bat ho gayee
बहुत चली आई दुहाई, ओय क्या बात हो गई
I cried a lot, oh what happened
Maine choda jamana tere sath ho gayee - (2)
मैंने छोड़ा जमाना तेरे साथ हो गई - (2)
I left the era with you - (2)
Oh tune kajal lagaya din mei rat ho gayee
ओह तूने काजल लगा दिन में रात हो गई
Oh you have applied kajal, day has turned into night
Amwa kee dalee peh gaye mathvalee koyila kalee niralee
आमवा की डाली पे गए मथवली कोइला काले निराली
Mathavali Koila Kale Nirali went to Amva's branch
Sawan aaneka kuchh mathlab hoga
सावन आने कुछ कुछ मथलब होगा
Some things will happen in Sawan
Badal chaneka koyee sabab hojayega
बादल चानेका कोई सबब होगा
there will be some reason for the clouds
Rimjhim chaye gataye oy kya bat ho gayee - (2)
रिमझिम चले गए ओय क्या बात हो गई - (2)
Drizzly gone oi what happened - (2)
Teree chunaree lehraiye barsat ho gayee - (2)
तेरी चुनरी लहरें बरसात हो गई - (2)
Your chunari waves have become rain - (2)
Dil ne dil ko pukara mulaat ho gayee
दिल ने दिल को पुकारा मुलत हो गई
The heart called the heart
Chod naa baiya padu tere paiya, taro ke chaiya me saiya - (2)
छोड ना बिया पादु तेरे पइया, तारो के छैया में सैया - (2)
Chhod na biya padu tere paiya, taro ke chaiya mein saya - (2)
Ek woh din tha milake naa too ladatee akhiya
एक वो दिन था मिलाके ना तो लड़ती अखियां
There was a day that neither the Akhiyans were fighting together.
Ek din too jage sare sare ratiya
एक दिन भी उठे सारे सारे रतिया
All the Ratias got up even one day
Ban gayee goree chakoree oy kya bat ho gayee - (2)
बन गई गोरी चकोरे ओय क्या बात हो गई - (2)
What happened - (2)
Jiska dar tha bedardee wahee bat ho gayee - (2)
जिस्का दार था बेडरदी वही बात हो गई - (2)
Whose dar was bedridi the same thing happened - (2)
Chup gaye sare najare, oy kya bat ho gayee - (2)
चुप गए सारे नज़रे, क्या बात हो गई - (2)
All eyes were silent, what happened - (2)
Dil ne dil ko pukara mulakat ho gayee - (2)
दिल ने दिल को पुकारा मुलकत हो गई - (2)
Dil ne dil ko dil ko mulkat ho gayi - (2)