Chupake Chupake Raat Din Aansu Bahaana Yaad Hai

Table of Contents

Video

Lyrics

Apani aawaaz ki larzish pe to qaabu pa lo

अपनी आवाज़ की लारज़िश पे तो कबू पा लो

Get hold of the greed of your voice

Pyaar ke bol to honthon se nikal jaate hain

प्यार के बोल तो होने से निकले जाते हैं

words of love come out of being

Apane tewar to sambhaalo ke koyi ye na kahe

अपने तेवर से संभालो के कोई ये ना कहे

Take care of your attitude so that no one says this

Dil badalate hain to chehare bhi badal jaate hain

दिल बदलते हैं तो चेहरे भी बदलते जाते हैं

When hearts change, faces also change

Chupake chupake raat din aansu bahaana yaad hai

चुपके चुपके रात दिन आंसु बहाना याद है

Remember to shed tears secretly night and day

Ab main samajha tere rukasaar pe til ka matalab

अब मैं समाधान तेरे रुकसार पे तिल का मतलाबी

Now I am the solution to the meaning of sesame on your ruksar

Daulat-e-husn pe darabaan bitha rakha hai

दौलत-ए-हुस्न पे दरबान बिठा रखा है

A concierge has been placed on Daulat-e-Husn.

Gar siyaah-bakt hi hona tha nasibon mein mere

गर सियाह-बक्त ही होना था नसीबोन में मेरे

If only I had to be in my luck

Zulf hota tere rukasaar pe ya til hota

जुल्फ होता तेरे रुकसार पे या तिल होता

There would have been a joke on your ruqsar or there would have been a mole

Chupake chupake raat din aansu bahaana yaad hai

चुपके चुपके रात दिन आंसु बहाना याद है

Remember to shed tears secretly night and day

Hamako ab tak aashiqi ka wo zamaana yaad hai

हमको अब तक आशिकी का वो जमाना याद है

We still remember that era of Aashiqui

Tujhase milate hi wo kuchh bebaak ho jaana mera

तुझसे मिलाते ही वो कुछ बेबाक हो जाना मेरा

As soon as you join me, that something becomes unbearable for me.

Aur tera daanton mein wo ungali dabaana yaad hai

और तेरा दांतो में वो उंगली दबाना याद है

And remember to press that finger in your teeth

Chori chori hamase tum aa kar mile the jis jagah

चोरी चोरी हमसे तुम आ कर मिले द जिस जगा:

Theft theft, you came and met the people who woke up:

Muddatein guzarin par ab tak wo thikaana yaad hai

मुद्दतें गुजरीं पर अब तक वो थिकाना याद है

Time passed but still remember that place

Dopahar ki dhuup mein mere bulaane ke liye

दोपहर की धूप में मेरे बुलाने के लिए

to call me in the afternoon sun

Wo tera kothe pe nange paanv aana yaad hai

वो तेरा कोठे पे नांगे पांव आना याद है

He remembers coming barefoot at your place

Khainch lena wo mera parde ka kona daf_atan

खैंच लेना वो मेरा परदे का कोना दफ_तां

pull that corner of my screen

Aur dupatte se tera wo munh chhupaana yaad hai

और दुपट्टे से तेरा वो मैं छुपाना याद है

And I remember to hide that of yours with a dupatta

Tujhako jab tanha kabhi paana to az-raah-e-lihaaz

तुझको जब तन्हा कभी पाना तो अज़-रह-ए-लिहाज़ी

When you ever get lonely, az-rah-e-lihazi

Haal-e-dil baaton hi baaton mein jataana yaad hai

हाल-ए-दिल बातें ही बातों में बताना याद है

Remember to tell only things in your heart

Aa gaya gar wasl ki shab bhi kahin zikr-e-firaaq

आ गया गर वास्ल की शब भी कहीं ज़िक्र-ए-फिराक

The words of gar wasl have come and zikr-e-firaq somewhere

Wo tera ro ro ke bhi mujhako rulaana yaad hai

वो तेरा रो रो के भी मुझे रूलाना याद है

I remember crying even after you cry

Waan hazaaraan iztiraab, yaan sad-hazaaraan ishtiyaak

वान हज़ारां इज़्तिराब, यान सद-हज़ारां इश्तियाकी

Van Hazaran Ijtirab, Yan Sad-Hazaran Ishtiaki

Tujhako wo pahale-pahal dil ka lagaana yaad hai

तुझको वो पहले-पहल दिल का लगाना याद है

Do you remember putting that heart first

Jaan kar hona tujhe wo kasad-e-paa-bosi mera

जान कर होना तुझे वो कसद-ए-पा-बोसी मेरा

Knowing you to be that kasad-e-pa-bosi mine

Aur tera thukara ke sar wo muskuraana yaad hai

और तेरा ठुकरा के सर वो मुस्कान याद है

And remember that smile because of your rejection

Jab siva mere tumhaara koyi diwaana na tha

जब शिव मेरे तुम्हारा कोई दिवाना न था

When Shiva was not crazy about you

Sach kaho kuchh tumako ab bhi wo zamaana yaad hai

सच कहो कुछ तुमको अब भी वो जमाना याद है

Tell the truth, do you still remember those times?

Gair ki nazaron se bach kar sabaki marzi ke kilaaf

गैर की नज़रों से बच कर सबकी मर्जी के किलाफ

Against everyone's will by escaping from the eyes of others

Wo tera chori chhipe raaton ko aana yaad hai

वो तेरा चोरी छिपे रातों को आना याद है

He remembers you coming on secret nights

Dekhana mujhako jo baragashta sau naaz se

देखना मुझे जो बरगश्त सौ नाज़ से

look at me with pride

Jab mana lena to phir khud ruuth jaana yaad hai

जब मन लेना तो फिर खुद रूथ जाना याद है

When you take your mind, then remember to get angry yourself

Shauq mein mehandi ke wo be-dast-o-pa hona tera

शौक में मेहंदी के वो बे-दस्त-ओ-पा होना तेरा

Mehendi mein ho baad-dat-o-pa hona tera

Aur mera wo chhedana wo gudagudaana yaad hai

और मेरा वो छेदना वो गुडगुदाना याद है

And remember that piercing of mine