Daakiya Daak Laaya
Table of Contents
Video
Lyrics
Daakiya daak laaya - (4)
डाकिया डाक लाया - (4)
The postman brought the mail - (4)
Daak laaya - (2)
डाक लाया - (2)
mail brought - (2)
Khushee kaa payaam kahee dardanaak laaya
खुशी का पयाम ही दर्दक लाया:
The sound of happiness only brought pain:
Daakiya daak laaya......
डाकिया डाक लाया ......
The postman brought the mail......
Indar ke bhatije kee saalee kee sagaayee hai
इंदर के भातिजे की साले की सगाई है
Inder's nephew's brother-in-law is engaged
O aatee puranamaasee ko karaar pai hai
ओ आती पुराणमासी को कर पाई है
O Aati has been able to do Puranamasi
Mama aapako lene aate magar majaburee hai
मामा आपको लेने आते हैं मगर मजबूर हैं
Mama comes to pick you up but is compelled
Bachchon samet aanaa aapako jaruree hai
बच्चन समत आना आपको जरुरी है
You need to come like Bachchan
Daada toh are re re re
दादा तो रे रे रे
Dada To Re Re Re
Daada toh gujar gaye, daadee bimaar hai
दादा तो गुजर गए, दादी बीमार हैं
Grandpa is gone, Grandma is sick
Naana kaa bhee terahavan aate somavaar hai
नाना का भी तेराहवां आते सोमवर है
Nana's thirteenth coming somvar
Chhote ko pyaar dena, bado ko namaskaar
छोटे को प्यार देना, बड़ो को नमस्कार
love the younger, greet the elders
Meree majaburee samajho karad ko taar
मेरी मजबूरी समझो करद को तारी
consider my helplessness
Shaadee kaa sandesa teraa hai somanaath laaya
शादी का संदेसा तेरा है सोमनाथ लाया:
The message of marriage brought to you by Somnath:
Daakiya daak laaya......
डाकिया डाक लाया ......
The postman brought the mail......
Ai daakiya baabu, kya hai ree
ऐ दाकिया बाबू, क्या है री
Oh dakiya babu, what is it?
Chh mahuna hoi gava khat nahee likhee
छ महाना होई गावा खत नहीं लिखी:
Chha Mahana Hoi Gawa did not write a letter:
Khat nahee likhee, bol kya likhu
खत नहीं लिखी, बोल क्या लिखू
Didn't write a letter, what should I say?
Bas jaldee se aane kaa likh de
बस जल्दी से आने का लिख दे
just write to come soon
Biraha me kaise kaise katee ratiya - (2)
बिरहा में कैसे कैसे कटे रतिया - (2)
How to cut Ratia in Birha - (2)
Saavan sunaaye bairee bhigee bhigee batiya
सावन सुनाए बैरी भीगी भीगी बटिया
Sawan narrates Barry's wet daughter
Agnee kee jalan me jale baavariya
अग्नि की जालान में जले बावरिया
Bavaria burnt in the flame of fire
O naukariya chhod ke too aa jaana saanvariya
ओ नौकरी छोड के भी आ जाना सांवरिया
O Saawariya to come even after leaving the job
Aaja re saanvariya aaja baisakh aaya
आजा रे सांवरिया आजा बैसाख आया
Aaja Re Saawariya Aaja Baisakh Aaya Aaya
Daakiya daak laaya......
डाकिया डाक लाया ......
The postman brought the mail......