Dard E Disco
Om Shanti Om
Table of Contents
Video
Lyrics
(O haseena, o neelampari, kar gayi kaisi jaadugari
(ओ हसीना, ओ नीलमपरी, कर गई कैसी जादूगर)
(O beautiful lady, O Neelampari, what a magician has done)
Neend in aankhon se cheen li hai, dil mein bechainiya hai bhari) - 2
आँखों से चीन ली है, दिल में बेचानिया है भारी) - 2
I have taken China from my eyes, my heart is heavy) - 2
Main bechara hoon awaraa bolo samjahon main yeh abb kis kis ko
मैं बेचारा हूं आवारा बोलो समझौता मैं ये अब किस किस को
I am poor, say a vagabond, I am now this to whom?
Dil mein mere hai dard-e-disco, dard-e-disco, dard-e-disco - 4
दिल में मेरे है दर्द-ए-डिस्को, दर्द-ए-डिस्को, दर्द-ए-डिस्को - 4
Dard-e-Disco, Dard-e-Disco, Dard-e-Disco - 4
(Ohh fasale gul thi, gulposhiyon ka mausam tha
(ओह फ़सले गुल थी, गुलपोशियों का मौसम था
(Oh harvest was gulp, it was the season of gulposhis
Hum per kabhi sargoshiyon ka mausam tha) - 2
हम पर कभी सरगोशियों का मौसम था) - 2
We once had a season of sarcasm) - 2
Kaisa junoon, khwaabon ki anjuman mein tha
कैसा जुनून, ख़्वाबों की अंजुमन में था
What kind of passion was in the Anjuman of dreams
Kya mein kahoon, kya mere baakpan mein tha
क्या में कहूं, क्या मेरे बकपन में था?
What should I say, was it in my childhood?
Ranish ka chala tha...fhobwara, phoota jo khwaab ka... goobbara
रानीश का चला था...फोबवाड़ा, फूटा जो ख्वाब का... गूब्बारा
Raniesh had gone... Phobwada, which broke the dream... Balloon
Abb phirta hoon mein, london, paris, new york, la sans fansico
अब फिरता हूं में, लंदन, पेरिस, न्यूयॉर्क, ला सेन्स फैन्सिको
I am now in London, Paris, New York, La Sans Fansico
Dil mein mere hai, dard-e-disco, dard-e-disco, dard-e-disco - 2
दिल में मेरे है, दर्द-ए-डिस्को, दर्द-ए-डिस्को, दर्द-ए-डिस्को - 2
I am in my heart, Dard-e-Disco, Dard-e-Disco, Dard-e-Disco - 2
Dard-e-disco come on now lets go - 5
दर्द-ए-डिस्को आओ अब चलें - 5
Dard-e-Disco Come Let's Go - 5
(Lamha lamha armaano ki farmaaish thi
(लम्हा लम्हा अरमानो की फरमाइश थी)
(Lamha was the request of Armano)
Lamha lamha jurrrat ki aajmaaish thi) - 2
लम्हा लम्हा जुर्रत की आजमाइश थी) - 2
Lamha Lamha was the trial of the sock) - 2
Abr-e-karam ghir ghir ke mujhpe barsa tha
अबर-ए-करम घिर घिर के मुझपे बरसा था
Aber-e-Karam rained down on me
Abr-e-karam barsa to tab mein tarasa tha
अबर-ए-करम बरसा तो तब में तरासा था
When it rained Aber-e-Karam, then I was tarry
Phir kyun na hua mazar mera, woh mera sanam dilbar mera
फिर क्यों न हुआ मजार मेरा, वो मेरा सनम दिलबर मेरा
Then why didn't the mazar become mine, that my sanam dilbar mine
Dil tod gaya mujhse chhod gaya, woh peechale mahine ke chhabis ko
दिल तोड गया मुझसे छोड गया, वो पीचले महिने के छबीस को
The heart broke, left me, that last month on the twenty-sixth
Dil mein mere hai, dard-e-disco, dard-e-disco, dard-e-disco - 2
दिल में मेरे है, दर्द-ए-डिस्को, दर्द-ए-डिस्को, दर्द-ए-डिस्को - 2
I am in my heart, Dard-e-Disco, Dard-e-Disco, Dard-e-Disco - 2
O haseena, o neelampari, kar gayi kaise jaadugari
ओ हसीना, ओ नीलमपरी, कर गई कैसे जादूगर
Oh beautiful woman, O Neelampari, how did the magician do it?
Neend in aankhon se cheen li hai, dil mein bechainiya hai bhari
आँखों से चीन ली है, दिल में बेचानिया है भारी में
I have taken China from my eyes, I am helpless in my heart.
Main bechara hoon awaraa bolo samjahon mein yeh abb kis kis ko
मैं बेचारा हूं आवारा बोलो समझौता में ये अब किस किस को
I am poor, say who is this in agreement now?
Dil mein mere hai, dard-e-disco, dard-e-disco, dard-e-disco - 4
दिल में मेरे है, दर्द-ए-डिस्को, दर्द-ए-डिस्को, दर्द-ए-डिस्को - 4
I am in my heart, Dard-e-Disco, Dard-e-Disco, Dard-e-Disco - 4
Om Shanti Om
About the movie
Summary
Om Prakash Makhija is a Junior Artist in the 1970s Hindi film industry and in love with actress Shantipriya. Om rescues Shanti from an out-of-control fire scene and they become friends. His hopes seem to be coming true–until he finds out that she’s married to film producer Mukesh Mehra and expecting his child. He then watches in horror as Mukesh, after luring her into an abandoned studio, sets it afire to prevent a financial loss and protect his career. Om attempts–unsuccessfully–to rescue her and eventually dies himself. 30 years later, Om has been reincarnated as the only son of Bollywood actor Rajesh Kapoor, and is himself an actor. His memories start to return when he meets his widowed mother Bela, from his previous life. He also meets Mukesh and they decide to make a movie, ‘Om Shanti Om’. Om hires a look-alike of Shantipriya and hopes to force a confession from Mukesh, but things go awry and Om finds his life endangered once again.
- Runtime
- Rating