Dekh Sakte Nahi Tumko
Table of Contents
Video
Lyrics
Dekh sakate nahi tumako ji bhar ke ham
देख सके नहीं तुमको जी भर के हम
I couldn't see you for the rest of my life
Dil mein kisake gumaan kya guzar jaayega
दिल में किसके गुमान क्या गुजर जाएगा
Whose pride will pass in the heart
Tumako apana kahen to kahen kis tarah
तुमको अपना कहां से कहां किस तरह:
Where do you get yours from?
Saari mahafil ka chehara utar jaayega
सारी महफिल का चेहरा उतर जाएगा
the face of the whole gathering will come off
Dekh sakate nahi
देख सकेते नहीं
can't see
Tum bhi betaab ho ham bhi bechain hain
तुम भी बेटा हो हम भी बेचे हैं
You are also a son, we have also sold
Dil se milane ki hasarat machalane lagi
दिल से मिलाने की मुश्किल मचाने लगी
made it difficult to reconcile with the heart
Sabr ka ab to daaman sulagane laga
सब्र का अब तो दमन सुलगाने लगा
Now the suppression of patience started smoldering
Pyaar ki aag seene mein jalane lagi
प्यार की आग देखने में जलाने लगी
The fire of love started burning in sight
Tumase milane na paaye agar aaj ham
तुमसे मिलाने न पाए अगर आज हम
If we can't meet you today
Lagata hai dil hi thahar jaayega
लगता है दिल ही थार जाएगा
It seems that the heart will stop
Dekh sakate nahi
देख सकेते नहीं
can't see
Ho kisi desh mein ya kisi bhesh mein
हो किसी देश में या किसी भेश में
whether in any country or in any disguise
Shaklen apanon ki pahachaan leta hai dil
शकलेन अपानों की पहचान देता है दिल
Shakleen gives identity to loved ones
Tum kaho na kaho ham kahen na kahen
तुम कहो न कहो हम कहां न कहें
you don't say where we don't say
Baat dil ki to khud jaan leta hai dil
बात दिल की तो खुद जान लेता है दिल
When it comes to the heart, the heart knows itself
Saamane bas yoon hi muskaraate raho
सामने बस यूं ही मुस्कानते रहो
just keep smiling in front
Zindagi ka muqaddar sanvar jaayega
जिंदगी का मुकद्दर सांवर जाएगा
The fate of life will end
Dekh sakate nahi
देख सकेते नहीं
can't see