Dekh Teri Duniya
Table of Contents
Video
Lyrics
Jaane kitane dukh sah kar patthar heera banata hai
जाने कितने दुख सह कर पत्थर हीरा बना है
Knowing how much suffering the stone has become a diamond
Barason ki qurbaani se insaan farishta banata hai
बरसों की कुर्बानी से इंसान फरिश्ता बना है
Man has become an angel by sacrifice of years
Dekhi teri duniya are dekhe tere kaam
देखी तेरी दुनिया हैं देखे तेरे काम
have seen your world, have seen your work
Kisi ghar mein subah kisi ghar mein shaam
किसी घर में सूबा किसी घर में शाम
Evening in some house
Dekhi teri duniya ...
देखी तेरी दुनिया...
Saw your world...
Ye duniya hai meet kushi ki dukh mein shaamil koi nahi
ये दुनिया है मिलो खुशी की दुख में शमील कोई नहीं
This is the world, meet no one involved in the sadness of happiness
Sab hain ghaayal karane vaale inamein ghaayal koi nahi
सब हैं घायल करने वाले में घायल कोई नहीं
Everyone is injured in the one who hurt no one
Jo auron ke dard mein tadape kya aisa dil koi nahi hai -2
जो औरों के दर्द में तड़के क्या ऐसा दिल कोई नहीं है -2
Is there no such heart in the midst of others' pain?
Dekhi teri duniya ...
देखी तेरी दुनिया...
Saw your world...
Ik aangan mein ujali kiranen ik aangan mein hai andhiyaara
इक आंगन में उजली किरणें इक आंगन में है अंधियारा
Bright rays in one courtyard There is darkness in one courtyard
Ik daaman mein mahaki kaliyaan ik daaman mein hai angaara
इक दमन में महकी कलियां इक दमन में है अंगारा
Ik daman mein mehki kali kaliyan ek daman mein ember hai
Apana sukh jo sabako baante dar-dar bhatake vo dukhiyaara -2
अपान सुख जो सबको बनते दर-दर भाटेके वो दुखियारा -2
The happiness that everyone becomes, that miserable person is shared by everyone.
Dekhi teri duniya ...
देखी तेरी दुनिया...
Saw your world...
Seedha rasta chalane vaala har manzil pe thokar khaaye
सीधा रास्ता चलाने वाला हर मंजिल पे ठोकर खाये
One who walks the straight path stumbles on every floor
Sach ko duniya dhokha samajhe jhooth ke aage sar ko jhukaaye
सच को दुनिया धोखा, झूठे के आगे सर को झुके
The world deceives the truth, bow down before the liar
Sabaka hamadam sabaka saathi is duniya mein kuch na paaye -2
सबका हमदम सबका साथी दुनिया में कुछ न पाए -2
Sabka Humdum Sabka Saathi do not get anything in the world -2
Dekhi teri duniya ...
देखी तेरी दुनिया...
Saw your world...
Dorangi chaal samay ki dukh mein thahare sukh mein bhaage
दोरंगी चल समय की दुख में थारे सुख में भागे
In the misery of time, Thare ran in happiness
Chaahe dukh ho chaahe sukh ho dil hai vahi jo nis-din jaage
चाहे दुख हो चाहे सुख हो दिल है वही जो निस दिन जागे
Whether there is sadness or happiness, the heart is the one who wakes up every day
Jo karata hai jag mein aisa vo aata hai usake aage
जो करता है जग में ऐसा वो आता है उसके आगे
He who does such a thing in the world comes in front of him
Dekhi teri duniya ...
देखी तेरी दुनिया...
Saw your world...