Dekha Idhar Udhar Toh Yeh Thokar Lagee Mujhe

Table of Contents

Video

Lyrics

(Dekha idhar udhar toh yeh thokar lagee mujhe

(देखा इधर उधर तो ये ठोकर लगी मुझे .)

(Look here and there I stumbled upon it.)

Apanee hee chap raah ka patthar lagee mujhe

अपनी ही छाप राह का पत्थर लगी मुझे

I felt my own mark as a stone of the way

Bhadaka huwa tha sholae ehasas iss kadar

भडका हुआ था शोले अहसास इस कदरी

Sholay felt like this was infuriated

Sahara kee dhup saaye se behatar lagee mujhe

सहारा की धूप साये से बेहतर लगेगा मुझे

I would like the sun of the Sahara better than the shadows

Takasim ho gaya hu mai kairaat kee tarah

तकसीम हो गया हु मैं कैरात की तरह

I am like a Kairat

Duneeya kisee fakir kee chaadar lagee mujhe

दुनेया केसी फकीर की चादर लगी मुझे

How did I feel the fakir's bed sheet?

Yu dil bujhake kun se uthane laga dhuva

यू दिल बुझके कुन से उठने लगा धुवा

U heart extinguished the smoke started rising from the kun

Uthate dhuve kee lau tera paikar lagee mujhe

उठते धुवे की लौ तेरा पैकर लगी मुझे

The flame of the rising smoke felt like your packer.

Pathara chala hai jism bhee aankho ke saath saath

पथरा चला है जिस्म भी आंखों के साथ साथो

The stone has gone, the body is also along with the eyes

Woh jalb-e-intjaar mujaffar lagee mujhe)

वो जल्ब-ए-इंतजार मुजफ्फर लगेगा मुझे)

That jaalb-e-waitzaar will look like Muzaffar to me)