Dekha Tujhako Toh Aisa Laga
Table of Contents
Video
Lyrics
Teri chaal, ada, teri sur aur yeh inteha
तेरी चाल, अदा, तेरी सुर और ये इंतजार:
Your trick, Ada, your tone and this wait:
Sun le meri yeh sada
सुन ले मेरी ये सदा
listen to me forever
Tera naam hai kya, tu kaha se aayi kya pata
तेरा नाम है क्या, तू कहा से आया क्या पता
What is your name, where did you come from?
Karu na koyi main khata
करु न कोई मैं खाता
I don't eat any
O ho teri mithi baate dil yeh churaaye
ओ हो तेरी मीठी बाते दिल ये चुराये
Oh ho your sweet words steal your heart
Meri jaan-e-jaan -2, meri jaan
मेरी जान-ए-जान -2, मेरी जान
Meri Jaan-e-Jaan-2, Meri Jaan
Dekha tujhako toh aisa laga, tu hai meri aur main tera
देखा तुझको तो ऐसा लगा, तू है मेरी और मैं तेरा
See, you felt like this, you are mine and I am yours
Meri jaan mujhako tu apani baahon mein toh bula aa ha
मेरी जान मुझे तू अपनी बहन में तो बुला आ है
My dear, you have called me in your sister
Saamane tu toh dil kahe, har pal tu mere paas rahe
सामने तू तो दिल कहे, हर पल तू मेरे पास रहे
In front you say heart, every moment you stay with me
Jo tu nahi ho mere paas toh sab kuchh viraan aa ha
जो तू नहीं हो मेरे पास तो सब कुछ विरान आ है
Whoever you are not, everything has come to me deserted
Tere lab pe na tere dil mein ha tum na chhupaao
तेरे लब पे ना तेरे दिल में हा तुम ना छुपाओ
Neither in your love nor in your heart, you do not hide
Apani bhi yeh daastaan
अपनी भी ये दास्तान
this story of yours too
Teri kaatil najar le jaaye mera dil agar
तेरी कातिल नज़र ले जाए मेरा दिल अगर
If your killer looks at my heart
Meri ik baat sunati ja
मेरी इक बात सुनती जा
listen to me
O ho ho meri suni baahein tujhako pukaarein
ओ हो हो मेरी सुनी बहें तुझको पुकारे
Oh ho ho my sisters call on you
Meri jaan-e-jaan -2, meri jaan
मेरी जान-ए-जान -2, मेरी जान
Meri Jaan-e-Jaan-2, Meri Jaan
Dekha tujhako toh aisa laga, tu hai meri aur main tera
देखा तुझको तो ऐसा लगा, तू है मेरी और मैं तेरा
See, you felt like this, you are mine and I am yours
Meri jaan mujhako tu apani baahon mein toh bula aa ha
मेरी जान मुझे तू अपनी बहन में तो बुला आ है
My dear, you have called me in your sister
Saamane tu toh dil kahe, har pal tu mere paas rahe
सामने तू तो दिल कहे, हर पल तू मेरे पास रहे
In front you say heart, every moment you stay with me
Jo tu nahi ho mere paas toh sab kuchh viraan aa ha
जो तू नहीं हो मेरे पास तो सब कुछ विरान आ है
Whoever you are not, everything has come to me deserted
(Dekha tujhako toh aisa laga, tu hai meri aur main tera
(देखा तुझको तो ऐसा लगा, तू है मेरी और मैं तेरा
(Look, you felt like this, you are mine and I am yours)
Meri jaan mujhako tu apani baahon mein toh bula aa ha
मेरी जान मुझे तू अपनी बहन में तो बुला आ है
My dear, you have called me in your sister
Saamane tu toh dil kahe, har pal tu mere paas rahe
सामने तू तो दिल कहे, हर पल तू मेरे पास रहे
In front you say heart, every moment you stay with me
Jo tu nahi ho mere paas toh sab kuchh viraan aa ha) - (2)
जो तू नहीं हो मेरे पास तो सब कुछ विरान आ हा) - (2)
Whoever you are not, everything has come to me deserted) - (2)