Dekho Aai Holi Rang Layi Holi

Table of Contents

Video

Lyrics

Holi ho hey...

होली हो हे...

Holi is...

Holi aai rang phut pade

होली आई रंग फूट पडे

Holi I Rang Fut Pade

Yeh chalak chalak, woh dhalak dhalak

ये चालक चालक, वो अपराधी ढलकी

This driver driver, that criminal turned

Phir baje ghungru dhol bade yeh

फिर बाजे घुंघरू ढोल बड़े ये

Then baje ghungroo dhol big ye

Yeh chalak chalak, woh dhamak dhamak

ये चालक चालक, वो धमक धमाकी

This driver driver, that threat blast

Sab nikle hain pee pike ghade

सब निकले हैं पेशाब पाइक घाड़े

All are pissed pike pitchers

Yeh lapak lapak, woh dhumak dhumak

ये लपक लपक, वो धूमक धूमकी

Ye Lak Lak, That Dhoom Dhoom Khoomi

Cham cham nache pariyo kee dhunein

चम छम नचे परियो की धुनें

Cham Cham Nache Pariyo Tunes

Yeh thirak thirak, woh matak matak

ये थिरक थिरक, वो मटक मटकी

This twinkle, that matki matki

Yeh chalak chalak, woh dhalak dhalak - (2)

ये चालक चालक, वो अपराधी अपराधी - (2)

This driver driver, that criminal criminal - (2)

Yeh lapak lapak, woh dhumak dhumak

ये लपक लपक, वो धूमक धूमकी

Ye Lak Lak, That Dhoom Dhoom Khoomi

Yeh thirak thirak, woh matak matak

ये थिरक थिरक, वो मटक मटकी

This twinkle, that matki matki

,अरे...,हा हा हा हा...

,Oho...,Ha ha ha ha...

Hey...

,Ho...,(देखो आई होली रंग लेई होली, चली तस्वीरे उड़ी है गुलाल

,Ho...,(Look I Holi, Rang Lei Holi, the pictures are gone, Udi Hai Gulal)

Ha ha ha ha...

बांके हैं घटा मन झूम उठा, रंग चले हैं नीले हरे लाल) - (2)

There is a change in the mind, the color has gone blue, green, red) - (2)

रंग रेली में रंग खेलूंगी, रंग जाऊंगी

I will play colors in Rang Rally

Ho...

रंग गहरे हैं, अबे साली

The colors are dark, abe sister-in-law

(Dekho aai holi rang layi holi, chalee picthkaree uda hain gulal

अब हम कोई रोके नहीं, अब हम कोई तो नहीं

Now we are no one to stop, now we are nobody

Banke hain ghata mann jhum utha, rang chalke hain nile hare lal) - (2)

अब होने दो हो जो भी हाल, देखो आई होली रंग लेई होली

Now let it happen, whatever the situation, look at Holi, Rang Lei Holi

Rang reli me rang khelungee, rang jaungee

चले चित्रकारी उड़ते हैं गुलाल

Let the painting fly

Rang gehre hain, abake saal

बांके हैं घटा मन झूम उठा

The bank has lost its mind.

Abb hame koi roke nahee, abb hame koi toke nahee

रंग चले हैं नीले हरे लाल

The colors have gone blue green red

Abb hone do ho jo bhee hal, dekho aai holi rang layee holi

Chalee picthkaree uda hain gulal

Ho o...

Ho o...

Banke hain ghata mann jhum utha

Rang chalke hain nile hare lal

भीगी छोले चुनरी भी गिले हुई, सजनाजी देखो मैं नीली हुई

Soaked Chole Chunari also got wet, look at Sajnaji, I have turned blue

थोड़े थोड़े भी जो नशीले हुई, पतली कमर लचकी हुई हुई

A little bit intoxicated, thin waist is flexed

Ho o...

मन क्यों न बहके, तन क्यों न देहके

Why should the mind not flow, why not the body

तुम रे रह के, मत फेको ये नजरो का जलो

You stay there, don't throw these eyes of fire

Bhigee cholee chunaree bhee gilee hui, sajnajee dekho mai nilee hui

अब हम कोई रोके नहीं, अब हम कोई तो नहीं

Now we are no one to stop, now we are nobody

Thodee thodee too jo nashilee hui, patlee kamar lachkilee hui

अब होने दो हो जो भी हाल, देखो आई होली रंग लेई होली

Now let it happen, whatever the situation, look at Holi, Rang Lei Holi

Mann kyon na behke, tan kyon na dehke

आज हुआ एक सा कमाली

Today was a bit amazing

Tum reh reh ke, mat pheko yeh najaro ka jal

रंग ऐसे उड़े देखने में लगे, कोई रेंज हवा के बाल

Colors seem to fly like this, no range air's hair

Abb hame koi roke nahee, abb hame koi toke nahee

(चांदी की थाल से लेके गुलाल, अब राधा से खेलेंगे होली मुरारी

(Gulal to silver plate, now Holi Murari will play with Radha

Abb hone do ho jo bhee hal, dekho aai holi rang layi holi

राधा भी नटखट हैं, पलटी वो झटपट हैं

Radha is also naughty, she is quick to reverse

Aaj hua ek sa kamal

मारी कन्हैया को है पिचकारी - (2)

Mari Kanhaiya has a pitchfork - (2)

Rang aaise ude dekhane me lage, koi range hawao ke bal

देखने वाले तो दंग हुए हैं, के होली में दोनो हो संग हुए हैं

Those who see it are stunned that in Holi, both are together.

(Chandee kee thal se leke gulal, abb radha se khelenge holi muraree

तो राधा कान्हा एक रंग हुए हैं, कौन हैं राधा कौन हैं कान्हा

So Radha Kanha has become one color, who is Radha, who is Kanha

Radha bhee natkhat hain, paltee woh jhatpat hain

कौन ये समझौता कौन ये जाना

Who will go to this agreement?

Maree kanhaiya ko hain pitchkariee - (2)

Dekhane wale toh dang hue hain, ke holi me dono ho sang hue hai

Ho o o...

Ho o o...

Toh radha kanha ek rang hue hain, kaun hain radha kaun hain kanha

होली में जो सजनी से नयन लड़े, थमी हैं कलाई के बल्ले बढ़े

Nayan fought with Sajni in Holi, the wrist bats have stopped growing

Kaun yeh samjha kaun yeh jana

तिर से जैसे मेरे मन में गड़े, तेरी ये नजरिया जो मुझे मिले

As I got stuck in my mind, this attitude of yours that got me

जो ये रस रचे, जो ये धूम मचे कोई कैसे बचे

Whoever created this juice, who created this fumes, how can anyone survive

Ho o o...

हमसे पुछो न तुम ये सावली

don't you ask us this savli

Holi me jo sajnee se nayan lade, thami hain kalai ke bat badhe

अब हम कोई रोके नहीं, अब हम कोई तो नहीं

Now we are no one to stop, now we are nobody

Tir se jaise mere mann me gade, teree yeh najariya jo mujhpe pade

अब होने दो हो जो भी हाल

let it happen now whatever

Jo yeh ras rache, jo yeh dhum mache koi kaise bache

(देखो आई होली रंग लेई होले, चले चित्रकारी उड़े हैं गुलाल)

(Look, I Holi Rang Lei Holi, Chale Painting Ude Hai Gulal)

Hamse puchho na tum yeh sawal

बांके हैं घटा मन झूम उठा, रंग चले हैं नीले हरे लाल) - (2)

There is a change in the mind, the color has gone blue, green, red) - (2)

Abb hame koi roke nahee, abb hame koi toke nahee

अब हम कोई रोके नहीं, अब हम कोई तो नहीं

Now we are no one to stop, now we are nobody

Abb hone do ho jo bhee hal

अब होने दो हो जो भी हाल

let it happen now whatever

(Dekho aai holi rang layi holee, chalee picthkari uda hain gulal

देखो आई होले रंग लेई होले, चले तस्वीरे उड़े हैं गुलाल

Look, I have come to the color Lei Holi, the pictures have gone away.

Banke hain ghata mann jhum utha, rang chalke hain nile hare lal) - (2)

बांके हैं घटा मन झूम उठा, रंग चले हैं नीले हरे लाल

There is a lot of time, the mind has jumped, the colors have gone blue green red

Abb hame koi roke nahee, abb hame koi toke nahee

,आये...,होली होली....

,Come...,Holi Holi....

Abb hone do ho jo bhee hal

Dekho aai holee rang layi holee, chalee picthkaree uda hain gulal

Banke hain ghata mann jhum utha, rang chalke hain nile hare lal

Aaye...

Holi holi....