Dekho Na Zara
Swades
Table of Contents
Video
Lyrics
Umm hmm dekho na zara dekho na
उम्म हम्म देखो ना जरा देखो ना
Umm hmm look no look na
Tum ho mai hu aur ye tanhaiya hai
तुम हो मैं हूं और ये तन्हैया है
You are me and this is lonely
Dekho na zara dekho na
देखो ना जरा देखो ना
look no look no look
Kaisi narm si ye parchhaiya hai
कैसी नर्म सी ये परछैया हैं
how soft are these shadows
Suno zara suno zara dhadkano ki sada
सुनो ज़रा सुनो ज़रा धड़कनों की सदा
Listen, just listen to the beats forever
Suno zara suno zara geet khamoshi ka
सुनो ज़रा सुनो ज़रा गीत खामोशी का
Listen Zara Suno Zara Song of Khamoshi
Suno zara suno zara kehti hai raat kya
सुनो ज़रा सुनो ज़रा कहती है रात क्या
Listen, just listen, what does the night say?
Raat hai leke aayi kitne arman anjane
रात है लेके आए कितने अरमान अंजने
The night is with how many desires Anjane has come
Kehti hai sau afsane sunta hu mai
कहते हैं सौ अफसाने सुनता हूं मैं
It is said that I listen to a hundred tales
Raat ne li angdai anhoni baat hai hoti
रात ने ली अंगदई अनहोनी बात है होती
The night took Angdai, an untoward thing would have happened
Bikhre hai jaise moti chunta hu mai
बिखरे है जैसे मोती चुनता हु मैं
are scattered like pearls I choose
Tumne ye kya keh diya
तुमने ये क्या कहा दिया
what did you say
Meri aankho me diye hai jaise jal gaye
मेरी आंखों में दिए हैं जैसे जल गए
are given in my eyes like burnt
Tumne ye kya keh diya
तुमने ये क्या कहा दिया
what did you say
Meri raato ke andhere jaise dhal gaye
मेरी रातो के अंधेरे जैसे ढल गए
faded away like the darkness of my nights
Tumse hi to milke maine jana hai
तुमसे ही तो मिलाने जाना है
I have to go see you
Sapne kya hote hai ho
सपने क्या होते हैं हो
what are dreams
Tumse hi to milke maine jana hai
तुमसे ही तो मिलाने जाना है
I have to go see you
Dil kaise khote hai oh
दिल कैसे खोते हैं ओह
how do you lose heart oh
Chandni se pyari mujhko in palko ki chhao
पल्को की छाँव में चांदनी से प्यारी मुझे
I love the moonlight in the shade of palko
Tumne basaya mere dil me ik sapno ka gao
तुमने बसाया मेरे दिल में इक सपनों का गाओ
You made me sing a dream in my heart
Tumne mujhko chaha to
तुमने मुझे चाहा तो
if you want me
Mausam rang chhalkata hai
मौसम रंग छलकाता है
the weather shines
Har pal ji ab gata hai mere liye
हर पल जी अब गाता है मेरे लिए
every moment ji now sings for me
Tumne mujhko chaha to
तुमने मुझे चाहा तो
if you want me
Jivan ki sari raahe
जीवन की साड़ी रहे
be the saree of life
Khole hai apni bahe mere liye
खोले हैं अपनी बहे मेरे लिए
have opened your streams for me
Dekho na zara dekho na
देखो ना जरा देखो ना
look no look no look
Tum ho mai hu aur ye tanhaiya hai
तुम हो मैं हूं और ये तन्हैया है
You are me and this is lonely
Dekho na zara dekho na
देखो ना जरा देखो ना
look no look no look
Kaisi narm si ye parchhaiya hai
कैसी नर्म सी ये परछैया हैं
how soft are these shadows
Hmm tum bin din sune the raate suni thi
हम्म तुम बिन दिन सुने थे रात सुनी थी
Hmm you heard the day without listening to the night
Virani thi chhayi oh
विरानी थी छै ओह
Virani was chai oh
Ab jaise din chamke raate mehki hai
अब जैसे दिन चमके राते मेहकी है
Now as the day shines, the night is mehki
Tum ho jo hamrahi oh
तुम हो जो हमराही ओह
you are the one who humrahi oh
Tum bin jaise mai thi adhuri
तुम बिन जैसे मैं थी अधूरी
I was incomplete without you
Puri ho gayi hu mai
पूरी हो गई हु माई
I'm done
Tumko pake jag paya hai
तुमको पाके जग पाया है
you have found the world
Par khud kho gayi hu mai
पर खुद खो गई हूं मैं
but i'm lost myself
Ham dono ne ab jaana jeene ka matlab kya hai
हम दोनो ने अब जाना जीने का मतलब क्या है
We both now know what it means to live
Pehle kya thi ab kya hai ye zindagi
पहले क्या थी अब क्या है ये जिंदगी
what was before what is this life now
Ham dono ne ab jaana duniya kitni pyaari hai
हम दोनो अब जाना दुनिया कितनी प्यारी है
We both now know how lovely the world is
Payi kitni saari hai hamne khushi
पाई कितनी सारी है हमने खुशी
how much is the pie we are happy
Dekho na zara dekho na
देखो ना जरा देखो ना
look no look no look
Tum ho mai hu aur ye tanhaiya hai
तुम हो मैं हूं और ये तन्हैया है
You are me and this is lonely
Dekho na zara dekho na
देखो ना जरा देखो ना
look no look no look
Kaisi narm si ye parchhaiya hai
कैसी नर्म सी ये परछैया हैं
how soft are these shadows
Suno zara suno zara dhadkano ki sada
सुनो ज़रा सुनो ज़रा धड़कनों की सदा
Listen, just listen to the beats forever
Suno zara suno zara geet khamoshi ka
सुनो ज़रा सुनो ज़रा गीत खामोशी का
Listen Zara Suno Zara Song of Khamoshi
Suno zara suno zara kehti hai raat kya
सुनो ज़रा सुनो ज़रा कहती है रात क्या
Listen, just listen, what does the night say?
Swades
About the movie
Summary
Set in modern day India, Swades is a film that tackles the issues that development throws up on a grass root level. It is to this India, which is colorful, heterogeneous and complex that Mohan Bhargava (Shah Rukh Khan), a bright young scientist working as a project manager in NASA, returns to on a quest to find his childhood nanny. The film uses the contrast between the highly developed world of NASA, which has been at the forefront of advances in space research, and this world back home in India, which is at the crossroads of development. Mohan’s simple quest becomes the journey that every one of us goes through in search of that metaphysical and elusive place called “home”.
- Runtime
- Rating