Delhi…. Jagegee Rat Bhar, Aur Bhagegee Sath Par

Table of Contents

Video

Lyrics

Jagegee rat bhar, aur bhagegee sath par par dalegee

जगेगी चूहा भर, और भागेगी साथ पर दलेगी

A rat will wake up, and it will run with it

Belagam khayalo ko, puchhegee yeh sawal aur mangegee

बेलागम ख्यालो को, पुछेगी ये सवाल और मांगेगी

Will ask this question to the unruly thoughts, will ask for more

Yeh hisab naa sunegee tere jawabo ko

ये फैसला ना सुनेंगे तेरे जवाबो को

Won't listen to your answers

Yaha hai ek nadee. aur wahan ek lal kila

यह है एक नदी। और वहन एक लाल किला

This is a river. and carries a red fort

Par kaha hain iss shehar kaa falsafa

पर कहा है इस शहर का फलसफा

But where is the philosophy of this city?

Yaha aansu aur git, aur javanee kee maine tere nam

याहा आंसु और गिट, और जवानी की मैंने तेरे नाम

Yaha tears and git, and youth's main tere naam

Kiya par aadhi rat, aur sadke thee sab mere bad

किया पर आधी चूहा, और सदके तुम सब मेरे बड़े

done but half a mouse, and sadke all of you are my elders

Mai tha, too thee, aur thee dillee bass...

मैं था, भी तुम, और तुम दिली बास...

I was, too you, and you heartthrob...

Kahee koyee udd raha hain, kahee koyee gir raha hain

कही कोई उड़ रहा है, कही कोई गिर रहा है

Somewhere someone is flying, somewhere someone is falling

Kahee koyee hain khada kagar peh, kahee koyee kele juna

कहीं कोई है खड़ा कागर पे, कही कोई केले जूना

Somewhere someone is standing on the bank, somewhere there is a banana

Aur kahee koyee bane gulam, aur kahee koyee hain pada intzar me

और कही कोइ बने गुलाम, और कही कोई है पड़ा इंतजार में

And somewhere someone became a slave, and somewhere someone is lying in wait

Jab gaya kal mai kutubminar, aur suna tha maine ailan kee

जब गया कल मैं कुतुबमीनार, और सुना था मैंने ऐलन की

When I went to Qutub Minar yesterday, and I heard the announcement of

Banee hai yaha ek nayee party aawara hai nam

बनी है यह एक नई पार्टी आवारा है नम:

It's a new party vagabond!

Bhatkana hai jiska vidhan fursat hai kam

भटकना है जिस्का विधान फुर्सत है कमो

Whose legislation has time to wander

Kuchh dhundala sa apna nishan hai

कुछ धुंडाला सा अपना निशान है

Something blurry has its mark

Wahan mai tha, too thee, aur thee dillee bass...

वहा मैं था, भी तुम, और तुम दिली बास...

There was me, you too, and you heartthrob...

Dekhe yaha kayee, mausam badlate huye

देखे यहाँ के मौसम बदलते हुए

See the changing weather here

Dekhe jasbe kayee, yaha paththar banate huye

देखे जस्बे के, याहा पथर बनते हुए

See Jasbe's, Yaha becoming a stone

Kayee wakt se pehle, sab aaj too kehle

केई वक्त से पहले, सब आज भी कहले

Before some time, everything is said even today

Yaha aansu aur git, aur javanee kee maine tere nam

याहा आंसु और गिट, और जवानी की मैंने तेरे नाम

Yaha tears and git, and youth's main tere naam

Kiya par aadhi rat, aur sadke thee sab mere bad

किया पर आधी चूहा, और सदके तुम सब मेरे बड़े

done but half a mouse, and sadke all of you are my elders

Mai tha, too thee, aur thee dillee bass...

मैं था, भी तुम, और तुम दिली बास...

I was, too you, and you heartthrob...

Aawara hai nam bhatkana apna vidhan hain

आवारा है नाम भटकना अपना विधान है

Wandering name is your law

Fursat hai kam kuchh dhundala sa apna nishan hai

फुर्सत है कम कुछ धुंडाला सा अपना निशान है

There is less time than some smudge has its mark

Aur mai hu, too hain, aur hain dillee bass...

और मैं हूं, भी हैं, और हैं दिल्ली बास...

And I am, I am, and I am Delhi Bass...