Dhire Se Kuchh Bolona
Table of Contents
Video
Lyrics
(Dhire se kuchh bolona, sath hawa se dolona
(धीरे से कुछ बोलोना, साथ हवा से डोलोना .)
(Speak softly, whisper with the wind.)
Chubhatee hai khamoshee ke kone, kano me ras gholona) - (2)
चुभाती है खामोशी के कोने, कानो में रस घोलोना) - (2)
It pricks the corners of silence, pouring juice in the ears) - (2)
Chhod chale titalee ko, ghere chale mausam ko
छोड चले शीर्षक को, घर चले मौसम को
Leave the title, go home to the weather
Chuppi ko de jhasa, kahe sune baate bune
छुपी को दे झासा, कहे सुने बात बने
Give the hidden to the hidden, listen to what is said
Suril sannate sune aao
सुरिल सन्नते सुने आओ
come hear suril sannate
Dhup me khidki kholo na, aaj kisee holo na
धूप में खिड़की खोलो ना, आज किसी होलो ना
Don't open the window in the sun, do you have any holo today?
Mala jaise tut ke has do, motee motee tolona
माला जैसे टूट के है दो, मोटे मोटे तोलोना
The garland is broken like two, thick tolona
Dekho gagan gane laga, phulo me rang chane laga
देखो गगन गने लगा, फूलो में रंग चने लगा
Look, the sky started singing, the flowers started getting colored
Saree jamin sara chaman, jhume jhume ho ke magan
साड़ी जमीं सारा चमन, झूमे झूमे हो के मगन
Saree frozen Sara Chaman
Aao gagri chalkaye, armano ko nehlaye
आओ गगरी चकाये, अरमानो को नेहलाये
Come, let's wash our dreams
Jivan ek batasha chakle ise rakhle ise
जीवन एक बता चाकले इसे रखले इसे
Tell life one, keep it
Hatelee se dhakle ise aa
हटेले से ढकले इसे आ
cover it loosely
Dhire se kuchh bolona, sath hawa se dolona
धीरे से कुछ बोलोना, साथ हवा से डोलोना
to speak softly
Chubhatee hai khamoshee ke kone, kano me ras gholona
चुभाती है खामोशी के कोने, कानो में रस घोलो
Prick the corner of silence, mix the juice in the ears
Sawan gungune laga, sagar bhee lehrane laga
सावन गुनगुने लगा, सागर भी लहरे लगा
Sawan started humming, the ocean also started swaying
Umad ghumad ghanan ghanan, bhige bhige suna sa mann
उमद घुमद घनन घनन, भीगे भीगे सुना सा मन
Umad swirled, drenched, drenched, drenched in drowsy mind
Beech bhanwar me naya ho, chal jaise purvaiya ho
बीच भंवर में नया हो, चल जैसे पूर्वैया हो
Be new in the middle of the whirlpool, move like Purvaiya
Kar le seer sapata
कर ले सीर सपत
kar le sir sapat
Runjhun runjhun lehron kee dhun, sunte chale gate chale aa
रुंझुन रनझुन लहरों की धुन, सुन्ते चले गेट चले आ
Runjhun Ranjhun listens to the melody of the waves, let's go to the gate
Dhire se kuchh bolona, sath hawa se dolona
धीरे से कुछ बोलोना, साथ हवा से डोलोना
to speak softly
Chubhatee hai khamoshee ke kone, kano me ras gholona
चुभाती है खामोशी के कोने, कानो में रस घोलो
Prick the corner of silence, mix the juice in the ears
Ha dhire se kuchh bolona, sath hawa se dolona
हा धीरे से कुछ बोलोना, साथ हवा से डोलोना
Yes, say something softly, with the wind
Dhire se kuchh bolona, sath hawa se dolona
धीरे से कुछ बोलोना, साथ हवा से डोलोना
to speak softly