Dhokha Dhadi
Table of Contents
Video
Lyrics
Udd gaye tote re tere to udd gaye tote re - 4
उड़े गए तोते फिर तेरे को उड़ गए तो फिर से - 4
If the parrots flew away then they flew to you again - 4
Teri aankhose hui yaariya chalte chalte yuhi
तेरी आँखें हुई यारिया चलते चलते युही
Your eyes are gone, you are going to walk
Meri aankhone teri aankhose aap biti kahi
मेरी आंखें तेरी आंखें
my eyes your eyes
Teri aankho ke peechhe peechhe ham pagle se chal pade
तेरी आँखों के पीछे पीछे हम पगले से चल पाए
Behind your eyes we could walk madly
Meri aankhe ab dil ke chakkar me kuch bhi na sunti hai
मेरी आंखे अब दिल के चक्कर में कुछ भी ना सुनती है
My eyes don't hear anything in my heart's affair
Dil ye dhokha dhadi kar dega socha na tha
दिल ये धोखा ढदी कर दूंगा सोचा न था:
I did not think that I would deceive you:
Itni ye gadbadi kar dega socha na tha
इतनी ये गड़बडी कर दूंगा सोचा न था:
I didn't think I would make such a mess:
Aisi mushkil khadi ker dega socha na tha
ऐसी मुश्किल खादी केर दूंगा सोचा न था:
Wouldn't have thought I would do such a difficult khadi keer:
Udd gaye tote tere to udd gaye tote re - 2
उड़ गए तो तेरे को उड़ गए तो फिर से - 2
If you have flown away then you have to fly again - 2
Ha tera dil farebi ho aur ham sirfire bhi ho
हा तेरा दिल फरेबी हो और हम सिरफिरे भी हो
Yes your heart is crazy and we are mad too
Pyar vyar ham nahi jante sidhe sadhe lagte ho
प्यार व्यार हम नहीं जानते सिद्धे लगते होते हैं
We don't know love love seems to be perfect
Mere dil aise lagte ho na karte hai karar ham tumse
मेरे दिल ऐसे लगते हो न करते हैं करते हम तुमसे
My heart looks like this, we don't do you
Hmmm ise jo maf kije agar ye dil jarasa hai nitthalla
हम्म इसे जो माफ किजे अगर ये दिल जरासा है निथल्ला
Hmm, forgive me if this heart is Jarasa Hai Nithalla
Irade hai beiman se
इरादे है बेमान से
intentions are meaningless
Dil ye dhokha dhadi kar dega socha na tha
दिल ये धोखा ढदी कर दूंगा सोचा न था:
I did not think that I would deceive you:
Itni ye gadbadi kar dega socha na tha
इतनी ये गड़बडी कर दूंगा सोचा न था:
I didn't think I would make such a mess:
Aise mushkil khadi kar dega socha na tha
ऐसा मुश्किल खादी कर देगा सोचा न था:
Didn't think Khadi would make it so difficult:
Udd gaye tote re tere to udd gaye tote re - 2
उड़ गए तो फिर तेरे को उड़ गए तो फिर से - 2
If you fly away then you are blown away then again - 2
Mere kaano me kai roshan gaano se kahi
मेरे कानो में काई रोशन गानो से कहीं
Somewhere from Kai Roshan's songs in my ear
Chhanke teri aawaj hai jyada na hai ye kahi
छंके तेरी आवाज है ज्यादा न है ये कहीं
Your voice is not much, it is somewhere
Chup bhi na hai ye rahi aankho ka ye andaj hai
चुप भी ना है ये रही आंखों का ये अंदाज है
It's not even silent, it's the style of the eyes
Chhalni na ho gaya balma milne me bhi khona fisalna
चलनी ना हो गया बाल्मा मिलने में भी खोना
The sieve did not get lost even in getting the balm.
Khwabo me bhi tum chalna dhirese
ख्वाबो में भी तुम चलना धीरेसे
Even in dreams you walk slowly
Dil ye dhokha dhadi kar dega socha na tha
दिल ये धोखा ढदी कर दूंगा सोचा न था:
I did not think that I would deceive you:
Itni ye gadbadi kar dega socha na tha
इतनी ये गड़बडी कर दूंगा सोचा न था:
I didn't think I would make such a mess:
Aise mushkil khadi kar dega socha na tha
ऐसा मुश्किल खादी कर देगा सोचा न था:
Didn't think Khadi would make it so difficult:
Udd gaye tote tere to udd gaye tote re
उड़ गए तो तेरे तो उड़ गए तो फिर गए
If you fly, then you have flown then gone again
Udd gaye tote re tere to udd gaye tote re - 2
उड़ गए तो फिर तेरे को उड़ गए तो फिर से - 2
If you fly away then you are blown away then again - 2